Заморачиваюсь - Карандаш translation in German

Заморачиваюсь

Это наверно гены — мне грустить офигенно
Страдать и запереться в стены такая вот сцена
Перед зеркалом в ванной стоять манекеном
И думать: "Что это за тело?!? Куда его дену?"
Стремно оденусь, не выбирая оттенков
Поем вредно, что в холодильнике первым
Залипну в ленту и сохраню пару мемов
Потом грущу, что так и не собрал арену
Для школоты мои клипы немного сreapy
Если на мне рюкзак, внутри деньги или бутылки
Они со временем — сами ко мне прилипли
Я же не девочка, носить и читать книги
Не пробовал сиг ни толстых и ни тоненьких
Зато их пробовал мой сын, в купленном мной Стонике
Запах уйдет, но найду электронку в кармане
И что их эти USBишки все сосать тянет
хотя...
А че я заморачиваюсь, а?
Жизнь идет и без такого важного меня!
Можно за ней только наблюдать, тогда
Че я заморачиваюсь, а? (я не знаю)
А че я заморачиваюсь, а?
Жизнь идет и без такого важного меня!
Можно за ней только наблюдать, тогда
Че я заморачиваюсь, а?
А ведь в свое время под эту музыку я бы написал песню "Берег и Море"
Но я тогда не писал...
В моем джин тонике нет ни джина, ни тоника
На вешалке моей ни одного Стоника
В Контре только, видел на людях броники
И только в клипах рэперов пачки из стольников
Еще не куплено мной ни одной тарелки в дом
И марку дорогих часов я назову лишь с трудом
Особых чувств не вызывает нутро
От фотографии родных, на фоне, где стена с ковром
Нет мыслей, где хранить зимнюю резину
Нет мыслей, где мы будем отдыхать этим летом
Легко в один пакет поместится необходимое
И я хожу легко полгода с этим пакетом
Песни еще не спеты, ничего не нарисовано
Не модно думать о себе, что ты особенный
Теперь, когда я вспоминаю себя того
Думаю, а че я заморачиваюсь, а?
Действительно
А че я заморачиваюсь, а?
Жизнь идет и без такого важного меня!
Можно за ней только наблюдать, тогда
Че я заморачиваюсь, а? (я не знаю)
А че я заморачиваюсь, а?
Жизнь идет и без такого важного меня!
Можно за ней только наблюдать, тогда
Че я заморачиваюсь, а?

Sich den Kopf zerbrechen

Das liegt wohl an den Genen – es ist fantastisch für mich, traurig zu sein
Zu leiden und mich in Wänden einzuschließen, das ist so eine Szene
Vor dem Spiegel im Badezimmer zu stehen wie eine Schaufensterpuppe
Und zu denken: "Was ist das für ein Körper?!? Wohin soll ich ihn tun?"
Ziehe mich schäbig an, ohne Farbtöne auszuwählen
Esse ungesund, was im Kühlschrank als erstes liegt
Hänge im Feed fest und speichere ein paar Memes
Dann bin ich traurig, dass ich immer noch keine Arena gebaut habe
Für die Jugend sind meine Clips ein bisschen creepy
Wenn ich einen Rucksack trage, ist Geld oder Flaschen drin
Sie sind mit der Zeit einfach an mir hängen geblieben
Ich bin ja kein Mädchen, um Bücher zu tragen und zu lesen
Habe weder dicke noch dünne Zigaretten probiert
Aber mein Sohn hat sie probiert, in dem von mir gekauften Stonique
Der Geruch wird verfliegen, aber ich finde eine E-Zigarette in der Tasche
Und warum zum Teufel wollen diese USB-Teile alle saugen
obwohl...
Warum zerbrech ich mir denn eigentlich den Kopf, hm?
Das Leben geht weiter auch ohne so einen wichtigen Mann wie mich!
Man kann ihm nur zuschauen, also
Warum zerbrech ich mir denn den Kopf, hm? (ich weiß es nicht)
Warum zerbrech ich mir denn eigentlich den Kopf, hm?
Das Leben geht weiter auch ohne so einen wichtigen Mann wie mich!
Man kann ihm nur zuschauen, also
Warum zerbrech ich mir denn den Kopf, hm?
Und zu seiner Zeit hätte ich zu dieser Musik den Song "Ufer und Meer" geschrieben
Aber ich habe damals nicht geschrieben...
In meinem Gin Tonic ist weder Gin noch Tonic
An meinem Kleiderbügel hängt kein einziger Stonique
Habe nur in Counter-Strike Schutzwesten an Leuten gesehen
Und nur in Rapper-Clips Packungen aus Hundertern
Es wurde noch keine einzige teure Platte fürs Haus von mir gekauft
Und ich nenne die Marke teurer Uhren nur mit Mühe
Besondere Gefühle ruft das Innere nicht hervor
Beim Foto der Verwandten, vor dem Hintergrund einer Wand mit Teppich
Keine Gedanken, wo ich die Winterreifen lagern soll
Keine Gedanken, wo wir diesen Sommer Urlaub machen werden
Das Notwendige passt leicht in eine Tasche
Und ich laufe leicht ein halbes Jahr mit dieser Tasche herum
Lieder sind noch nicht gesungen, nichts ist gemalt
Es ist nicht modern, von sich zu denken, man sei etwas Besonderes
Wenn ich jetzt an mich von damals denke
Denke ich, warum zerbrech ich mir denn eigentlich den Kopf, hm?
Wirklich
Warum zerbrech ich mir denn eigentlich den Kopf, hm?
Das Leben geht weiter auch ohne so einen wichtigen Mann wie mich!
Man kann ihm nur zuschauen, also
Warum zerbrech ich mir denn den Kopf, hm? (ich weiß es nicht)
Warum zerbrech ich mir denn eigentlich den Kopf, hm?
Das Leben geht weiter auch ohne so einen wichtigen Mann wie mich!
Man kann ihm nur zuschauen, also
Warum zerbrech ich mir denn den Kopf, hm?