Lyrics and translation Карандаш - Песня за которую убил бы (feat. Координаты Счастья)

Песня за которую убил бы (feat. Координаты Счастья)

Где-то, на потерянных волнах станций
В папке компьютера, куда не добраться
В стопке дисков, уже покрытых пылью
У каждого есть песня, за которую убил бы
Она слишком интимна
И уж тем более пошло ставить ее на мобильный
И как - то даже словом... объяснить трудно
Просто как будто однажды вы нашли друг друга
И даже в мыслях нету
Искать какой то другой смысл в ее куплетах
Ловить предательски сходство с модными хитами
Просто тебе нравится, как она играет
Как она словно шепотом рядом, где - то
Будто проходишь с нею в паре сантиметров
Сотни прослушиваний без перемоток и стопов
И каждый раз мурашки все по новым тропам
Каждый раз эти брызги мыслей на асфальте
Обрывки слов в метро, закончу по памяти
Ведь мы с ней уже стали родными
Песня, за которую убил бы
Надо мной звезды Гагариными
Ты меня прости, что я снова о тебе заговорил
Нас с тобой убрали на миг
С гребанной земли
Это не музыка, это любовь пойми!
Где - то, между памятью и губами
Где то, в плеера мегабайтах
На неизвестном языке, но так красива
У каждого есть песня, за которую убил бы
Жить и умереть под которую
И ты пьян, но помнишь каждое слово ее
Это лучше доктора и хуже яда
И даже как - то громче делать не надо
Раздать бы моим поступкам – тебя саундтреком
Но как если я толком ничего не сделал
И, может жизнь, могла бы стать твоим клипом
Жаль этот клип не примет ни один телевизор
Вкусы меняются, и может быть тогда
Она исчезнет из глубин моего плейлиста
В конце фильма, когда пойдут титры
Песня, за которую убил бы.
Прошу не оставляй - ляй
Меня на этом крае - крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки
Прошу не оставляй - ляй
Меня на этом крае - крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки

La chanson pour laquelle je tuerais (feat. Coordonnées du bonheur)

Quelque part, sur les ondes perdues des stations
Dans le dossier de l'ordinateur, inaccessible
Dans une pile de disques, déjà couverts de poussière
Chacun a une chanson pour laquelle il tuerait
Elle est trop intime
Et c'est encore plus indécent de la mettre sur son téléphone
Et d'une certaine manière, même avec des mots... c'est difficile à expliquer
C'est juste comme si vous vous étiez trouvés un jour
Et même dans vos pensées, il n'y a pas
Chercher un autre sens dans ses couplets
Capturer une ressemblance traîtresse avec les tubes à la mode
Tu aimes juste la façon dont elle joue
Comme si elle était là, chuchotant à côté de toi, quelque part
Comme si tu marchais avec elle à quelques centimètres
Des centaines d'écoutes sans rembobinage ni arrêt
Et à chaque fois, des frissons qui parcourent de nouvelles pistes
Chaque fois, ces éclaboussures de pensées sur l'asphalte
Des bribes de mots dans le métro, je finirai par cœur
Parce que nous sommes devenus proches
La chanson pour laquelle je tuerais
Au-dessus de moi, les étoiles de Gagarine
Pardonnez-moi, de parler de vous encore une fois
Nous avons été retirés un instant
De cette terre maudite
Ce n'est pas de la musique, c'est de l'amour, comprends-le !
Quelque part, entre la mémoire et les lèvres
Quelque part, dans les mégaoctets du lecteur
Dans une langue inconnue, mais si belle
Chacun a une chanson pour laquelle il tuerait
Vivre et mourir sous laquelle
Et tu es ivre, mais tu te souviens de chaque mot
C'est mieux qu'un médecin et pire que du poison
Et même, il n'est pas nécessaire de la faire plus forte
Je donnerais à mes actes - toi comme bande originale
Mais si je n'ai rien fait de concret
Et peut-être que la vie aurait pu devenir ton clip
Dommage que ce clip ne soit accepté par aucune télévision
Les goûts changent, et peut-être qu'alors
Elle disparaîtra des profondeurs de ma playlist
À la fin du film, quand les crédits défilent
La chanson pour laquelle je tuerais.
S'il te plaît, ne me laisse pas - pas
Sur ce bord - bord
J'ai besoin de toi, quand ça va vraiment mal
Car dans les champs de mes livres, tes lignes
S'il te plaît, ne me laisse pas - pas
Sur ce bord - bord
J'ai besoin de toi, quand ça va vraiment mal
Car dans les champs de mes livres, tes lignes