Карандаш - Права - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Карандаш - Права




Права
Tu as raison
[Вступление, Майя Кристалинская]:
[Introduction, Maya Kristalinskaya]:
Светят глаза твои, как заря во мгле.
Tes yeux brillent comme l'aube dans l'obscurité.
Ueah! C'mon!
Ueah! Allez!
Только с тобой, я в Toyota, как в Bentley.
Seulement avec toi, je suis dans une Toyota comme dans une Bentley.
Только с тобой моей новой песне дали будто Grammy.
Seulement avec toi, ma nouvelle chanson a reçu comme un Grammy.
Только с тобой - я супергерой, и поверь мне,
Seulement avec toi, je suis un super-héros, et crois-moi,
Повар со звездой Michelin так не приготовит
Un chef étoilé Michelin ne me cuisinerait pas
Мне еду в контейнер с собой.
De la nourriture dans un récipient à emporter.
Ведь с тобой - я улыбаюсь, счастливый с тобой.
Parce qu'avec toi, je souris, je suis heureux avec toi.
Все фотки со мной - это фотки c звездой.
Toutes les photos avec moi, ce sont des photos avec une star.
Мне не надо EURO и криптовалют, чтобы быть good!
Je n'ai pas besoin d'euros et de crypto-monnaies pour être bien!
Если рядом ты, то одно другому не противоречит
Si tu es là, alors l'un ne contredit pas l'autre
Ненавижу и люблю!
Je déteste et j'aime!
[Припев, Майя Кристалинская + Карандаш]:
[Refrain, Maya Kristalinskaya + Crayon]:
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours
Права, но никогда, но никогда, но никогда, не...
Tu as raison, mais jamais, mais jamais, mais jamais, ne...
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда.
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours.
Права, но никогда, но никогда. Погоди, но...
Tu as raison, mais jamais, mais jamais. Attends, mais...
Но только с тобой не рок-звезда я, а парень в трусах.
Mais seulement avec toi, je ne suis pas une rock star, mais un mec en slip.
И годятся лишь для пары SMS новые тексты, что ночью писал.
Et seuls quelques SMS suffisent pour les nouveaux textes que j'ai écrits la nuit.
Я - грустный смайл (а), падкий на баб, грубый кабан;
Je suis un sourire triste (a), accro aux filles, un sanglier grossier;
Смотрит не так, вещи не там (Да-да-да...)
Elle ne regarde pas correctement, les choses ne sont pas à leur place (Oui, oui, oui...)
Лишняя шутка войной с тобой. Не прикольный, просто больной
Une blague de trop, c'est une guerre avec toi. Je ne suis pas drôle, je suis juste malade
Парой крепких рук с ненавистными тату тебя берут.
Avec une paire de mains fortes avec des tatouages ​​​​haineux, tu es prise.
Если рядом ты, то одно другому не противоречит:
Si tu es là, alors l'un ne contredit pas l'autre:
Ненавижу и люблю!
Je déteste et j'aime!
[Припев, Майя Кристалинская + Карандаш]:
[Refrain, Maya Kristalinskaya + Crayon]:
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours
Права, но никогда, но никогда, но никогда, не...
Tu as raison, mais jamais, mais jamais, mais jamais, ne...
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда.
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours.
Права, но никогда, но никогда, ты никогда неправа!
Tu as raison, mais jamais, mais jamais, tu n'as jamais raison!
Ненавижу и люблю, хорошо и плохо - магия.
Je déteste et j'aime, bon et mauvais - magie.
Всё, что заработал без тебя - крохи.
Tout ce que j'ai gagné sans toi est des miettes.
В плеере песни про любовь, без тебя они - похоть.
Dans mon lecteur, des chansons d'amour, sans toi elles sont de la convoitise.
С тобою тянет меня в небо, без тебя - сдохнуть.
Avec toi, tu me tires vers le ciel, sans toi, je meurs.
Вроде бы крутой день, а убрать тебя - вторник.
C'est comme si c'était une bonne journée, mais te supprimer, c'est un mardi.
Без тебя пускаю пар дома, а с тобой - корни.
Sans toi, je laisse échapper de la vapeur à la maison, et avec toi, je suis enraciné.
Были бы слова в песне, но с тобой они сдали патроны;
Il y aurait des mots dans la chanson, mais avec toi, ils ont épuisé leurs munitions;
И своих полных лёгких тобою наполнив (я)
Et remplis de mes poumons, avec toi (je)
[Припев, Майя Кристалинская + Карандаш]:
[Refrain, Maya Kristalinskaya + Crayon]:
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours
Права, но никогда, но никогда, но никогда, не...
Tu as raison, mais jamais, mais jamais, mais jamais, ne...
Права ты как всегда, ты как всегда, ты как всегда.
Tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours, tu as raison comme toujours.
Права, но никогда, но никогда...
Tu as raison, mais jamais, mais jamais...
[Аутро, Майя Кристалинская (сэмпл) (& Карандаш)]:
[Outro, Maya Kristalinskaya (sample) (& Crayon)]:
Горьким словам чужим - ты не верь, мой друг.
Ne fais pas attention aux mots amers des autres, mon ami.
Верность свою храни в дни разлук. (конечно)
Préserve ta fidélité en période de séparation. (bien sûr)
Может предать красота, могут солгать года, (да)
La beauté peut trahir, les années peuvent mentir, (oui)
Только любовь не предаст никогда!
Seul l'amour ne trahit jamais!
Права (Права).
Tu as raison (Tu as raison).






Attention! Feel free to leave feedback.