Lyrics and translation Карандаш - Спорим

Спорим

Нет в кармане пачки сигарет, и нет билета,
На самолёт, что возможно упал уже где-то.
Нет новостей, как и впрочем желанья знать их,
Если война, то по улицам танки покатят.
Просто я никогда не терял телефона,
Знаю что если что, наберут друзья, знакомые, мама...
Мама наверное первой!
Я как всегда совру, поберегу её нервы.
Говорят, человек словно песня и точно,
Я песня про любовь, в которой о любви ни строчки...
Как твои первые попытки быть у неё первым,
Меня так просто спеть, но проще промолчать наверно.
Можно жить и без дома,
Можно жить и без цели,
Можно жить и без мыслей, что преследует в постели,
Можно жить и без Бога и без какой-та искры,
Но я не знал таких, что умирал атеистом.

Припев:

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

В подъезде, моей души кто-то выбил все стёкла,
Стихи снова застряли где-то в московской пробке,
В исписанной бумаге завернул своё сердце,
Я снова жгу свои надежды, чтобы согреться,
Я снова жгу билеты, на поезда по цели,
Я снова жгу свою веру, но продолжаю верить,
И может в этом не прав, пойму только в конце,
Всегда любил Бога и не любил РПЦ.
Чужие деньги не считаю,
Зачем себя расстраивать, нервы не к чёрту стали.
Понты съедают, хоть я и не живу понтами,
Но ведь так хочется казаться лучше чем тот парень.
И мы работаем, просто чтоб ходить куда-то,
Чтобы не стать солдатом, отправляется за парты,
Выходим замуж, просто потому что надо,
И мерим счастье в Московской квартиры квадратах.

Припев:

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

Parions

Pas de paquet de cigarettes dans ma poche, et pas de billet,
Pour l'avion, qui a peut-être déjà crashé quelque part.
Pas de nouvelles, comme d'ailleurs aucun désir de les connaître,
Si c'est la guerre, alors les chars rouleront dans les rues.
Simplement, je n'ai jamais perdu mon téléphone,
Je sais que si quelque chose arrive, mes amis, mes connaissances, ma mère... appelleront.
Ma mère sera probablement la première !
Comme d'habitude, je mentirai, je protégerai ses nerfs.
On dit qu'un homme est comme une chanson, et c'est vrai,
Je suis une chanson d'amour, dans laquelle il n'y a pas un mot d'amour...
Comme tes premières tentatives pour être le premier à ses yeux,
Je suis si simple à chanter, mais il est peut-être plus facile de se taire.
On peut vivre sans maison,
On peut vivre sans but,
On peut vivre sans pensées qui te hantent au lit,
On peut vivre sans Dieu et sans aucune étincelle,
Mais je ne connaissais personne qui soit mort athée.

Refrain :

Parions, on est déjà amis !
La joie et la douleur, tout est dans ce micro,
Fais un peu plus bas ou un peu plus fort,
Que cette chanson soit quelque chose de plus !

Parions, on est déjà amis !
La joie et la douleur, tout est dans ce micro,
Fais un peu plus bas ou un peu plus fort,
Que cette chanson soit quelque chose de plus !

Dans l'entrée, quelqu'un a brisé tous les vitres de mon âme,
Les poèmes sont de nouveau coincés quelque part dans le trafic moscovite,
J'ai enveloppé mon cœur dans du papier à lettres,
Je brûle à nouveau mes espoirs pour me réchauffer,
Je brûle à nouveau mes billets pour les trains qui mènent aux objectifs,
Je brûle à nouveau ma foi, mais je continue de croire,
Et peut-être que je me trompe, je ne comprendrai qu'à la fin,
J'ai toujours aimé Dieu et je n'ai jamais aimé l'Église orthodoxe russe.
Je ne compte pas l'argent des autres,
Pourquoi me déprimer, mes nerfs sont en mauvais état.
Les airs suffisants rongent, même si je ne vis pas de suffisance,
Mais j'ai vraiment envie de paraître meilleur que ce garçon.
Et nous travaillons, juste pour pouvoir aller quelque part,
Pour ne pas devenir un soldat, envoyé sur les bancs d'école,
Nous nous marions, juste parce que c'est nécessaire,
Et nous mesurons le bonheur en mètres carrés d'appartement moscovite.

Refrain :

Parions, on est déjà amis !
La joie et la douleur, tout est dans ce micro,
Fais un peu plus bas ou un peu plus fort,
Que cette chanson soit quelque chose de plus !

Parions, on est déjà amis !
La joie et la douleur, tout est dans ce micro,
Fais un peu plus bas ou un peu plus fort,
Que cette chanson soit quelque chose de plus !