Карандаш - Ук Рф - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Карандаш - Ук Рф




Ук Рф
Code pénal de la Fédération de Russie
Я расстроен, но не потому что осень.
Je suis déçu, mais pas à cause de l'automne.
Не потому что АК и не выдаёт битосы.
Pas parce que AK ne produit pas de beats.
Не по причине лишних килограмм и фурьих кроссах.
Pas à cause de quelques kilos en trop et de mes Air Force.
А потому что на твоей шапке 228.
Mais parce que sur ton bonnet il y a le chiffre 228.
Без вопросов, ведь можно по-крупному сесть
Pas de questions, car tu peux prendre une grosse peine
За приобретение наркотических средств, yes.
Pour l'achat de stupéfiants, oui.
Но если будем лезть в нашу УК РФ,
Mais si on plonge dans notre Code pénal de la Fédération de Russie,
То 228-ая не описывает весь рэп, неет.
L'article 228 ne décrit pas tout le rap, non.
Спектр статей должен быть шире.
Le spectre des articles doit être plus large.
И их несколько больше, чем китайцы на тебя пошили.
Et il y en a beaucoup plus que les Chinois n'en ont cousu sur toi.
Ведь судя по концертам многие хип-хоп бригады
Parce qu'à en juger par les concerts, beaucoup de gangs hip-hop
Вполне могут пойти по 159-ой.
Pourraient bien se retrouver sous le coup de l'article 159.
За мошенничество срок водит до 5-ти лет.
Pour escroquerie, la peine est de 5 ans maximum.
Ведь на из концерты просто стыдно продавать билеты.
Car c'est juste honteux de vendre des billets pour ces concerts.
И это не конец судя по возрасту фанатов.
Et ce n'est pas la fin, à en juger par l'âge des fans.
Им можно надевать футболки со 135-ой.
Ils peuvent porter des t-shirts avec l'article 135 dessus.
Фешн взгляд, учу одеваться
Un regard mode, j'apprends à m'habiller
Согласно брендам УК Российской Федерации.
Selon les marques du Code pénal de la Fédération de Russie.
Это хип-хоп пацик и мой скромный голос
C'est le hip-hop mon pote et ma modeste voix
В моде на наш уголовный кодекс.
À la mode sur notre code pénal.
Фешн взгляд, учу одеваться
Un regard mode, j'apprends à m'habiller
Согласно брендам УК Российской Федерации.
Selon les marques du Code pénal de la Fédération de Russie.
Это хип-хоп пацик и мой скромный голос
C'est le hip-hop mon pote et ma modeste voix
В моде на наш уголовный кодекс.
À la mode sur notre code pénal.
Мелодия, как секс.
La mélodie, c'est comme le sexe.
Мы делаем любовь.
On fait l'amour.
Слушаем музыку, заняться этим так легко.
On écoute de la musique, c'est si facile de s'y mettre.
Но большинство всего того, что пускают в эфире,
Mais la plupart de ce qu'on diffuse à la radio,
Пошло бы по 131-ой, изнасилование.
Passerait sous le coup de l'article 131, viol.
Если б твои уши подали на них заяву,
Si tes oreilles portaient plainte contre eux,
Но это шоубиз на коле костлить не стану.
Mais c'est le showbiz, je ne vais pas me mettre à ramer.
Ведь так не честно и я сам являюсь его частью.
Car ce n'est pas juste et je fais partie du jeu.
Так что иду по 33-ой, соучастие.
Alors j'avance sous l'article 33, complicité.
Не мешало бы набить паре звёздочек наших
Il faudrait enfoncer quelques clous à nos vedettes
На том из чего поют 158 за кражу.
Sur ce qu'ils chantent, sous l'article 158 pour vol.
Доказывать не надо даже, включи телевизор.
Pas besoin de prouver quoi que ce soit, allume la télé.
Там он залечит типа вдохновился, а не спиздил.
Là, il va dire qu'il s'est inspiré, mais qu'il n'a pas volé.
Это Россия, дураки.
C'est la Russie, des imbéciles.
Дороги воруют и каждый по-любому уголовно наказуем.
On vole sur les routes et tout le monde est passible de poursuites pénales.
Если капнуть, то на каждого будет нашить что.
Si on creuse, on trouvera de quoi accuser tout le monde.
Ничего личного, это чисто цифры.
Rien de personnel, ce sont juste des chiffres.
Фешн взгляд, учу одеваться
Un regard mode, j'apprends à m'habiller
Согласно брендам УК Российской Федерации.
Selon les marques du Code pénal de la Fédération de Russie.
Это хип-хоп пацик и мой скромный голос
C'est le hip-hop mon pote et ma modeste voix
В моде на наш уголовный кодекс.
À la mode sur notre code pénal.
Фешн взгляд, учу одеваться
Un regard mode, j'apprends à m'habiller
Согласно брендам УК Российской Федерации.
Selon les marques du Code pénal de la Fédération de Russie.
Это хип-хоп пацик и мой скромный голос
C'est le hip-hop mon pote et ma modeste voix
В моде на наш уголовный кодекс.
À la mode sur notre code pénal.






Attention! Feel free to leave feedback.