Карелия - Место для шага вперёд - translation of the lyrics into German




Место для шага вперёд
Ein Platz für einen Schritt nach vorn
У меня есть дом, только нет ключей
Ich habe ein Haus, nur keine Schlüssel
У меня есть солнце, но оно среди туч
Ich habe Sonne, aber sie ist hinter Wolken
Есть голова, только нет плечей
Habe einen Kopf, nur keine Schultern
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч
Aber ich sehe, wie Wolken den Sonnenstrahl durchschneiden
У меня есть слово, но в нём нет букв
Ich habe ein Wort, aber es hat keine Buchstaben
У меня есть лес, но нет топоров
Ich habe einen Wald, aber keine Äxte
У меня есть время, но нет сил ждать
Ich habe Zeit, aber keine Kraft zu warten
И есть ещё ночь, но в ней нет снов
Und habe noch die Nacht, aber ohne Träume
И есть ещё белые-белые дни
Und es gibt noch weiße, weiße Tage
Белые горы и белый лёд
Weiße Berge und weißes Eis
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
Aber alles, was ich brauche, sind ein paar Worte
И место для шага вперёд
Und ein Platz für einen Schritt nach vorn
У меня река, только нет моста
Ich habe einen Fluss, nur keine Brücke
У меня есть мыши, но нет кота
Ich habe Mäuse, aber keine Katze
У меня есть парус, но ветра нет
Ich habe ein Segel, aber keinen Wind
И есть ещё краски, но нет холста
Und habe noch Farben, aber keine Leinwand
У меня на кухне из крана вода
In meiner Küche kommt Wasser aus dem Hahn
У меня есть рана, но нет бинта
Ich habe eine Wunde, aber keinen Verband
У меня есть братья, но нет родных
Ich habe Brüder, aber keine Verwandten
И есть рука, и она пуста
Und habe eine Hand, und sie ist leer
И есть ещё белые-белые дни
Und es gibt noch weiße, weiße Tage
Белые горы и белый лёд
Weiße Berge und weißes Eis
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
Aber alles, was ich brauche, sind ein paar Worte
И место для шага вперёд
Und ein Platz für einen Schritt nach vorn
И есть ещё белые-белые дни
Und es gibt noch weiße, weiße Tage
Белые горы и белый лёд
Weiße Berge und weißes Eis
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
Aber alles, was ich brauche, sind ein paar Worte
И место для шага вперёд
Und ein Platz für einen Schritt nach vorn






Attention! Feel free to leave feedback.