Lyrics and translation Карен Боксян - Ara Vay Vay

Ara Vay Vay

Я живу в краю родном
Ара вай-вай-вай,
В горе снежней мой дом
Ара вай-вай-вай,
И не думал не гадал
Ара вай-вай-вай,
Как мне Бог подарок дал
Ара вай-вай-вай.

Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.

Как мне трудно одному
Ара вай-вай-вай,
Джана жду тебя одну
Ара вай-вай-вай,
И удаче снова мне
Ара вай-вай-вай,
Улыбнется как во сне
Ара вай-вай-вай.

Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.

(In Armenian)
Տղերք էս ինչ լավ օրա
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Իմ օջախում մեծ տոնա
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Ես քեզ մեր տուն կտանեմ
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Աչքիս լույսի պես պահեմ
Արա վա'յ վա'յ վա'յ:

Ես քեզ ոնց եմ սիրելու
Ձեռքիս վրա պահելու
Վերջապես ես քեզ կասեմ,
-Վա'խ, քո ցավը ես տանեմ:
Էս ինչ քեֆ ենք անելու,
Սուփրա սեղան գցելու,
Ուտել, խմել, պարելու
Մեր Կարեննա երգելու:

(In Russian)
Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.

Déc Bien Bien Bien

Je vis dans mon pays d'origine
Ara Wai-Wai-Wai,
Dans la montagne de neige ma maison
Ara Wai-Wai-Wai,
Je ne pensais pas que je ne pensais pas
Ara Wai-Wai-Wai,
Dieu m'a donné un cadeau
Ara Wai-Wai-Wai.

Je rêve d'être avec toi
Au moins jusqu'à ce que je suis célibataire
Je vis seule.,
Jana, juste une boutade.
Je vais porter sur mes mains
Chaque année à Kongun transporter
Vivre avec toi seule
Un siècle pour t'aimer.

C'est dur pour moi d'être seul.
Ara Wai-Wai-Wai,
Jana vous attend seule
Ara Wai-Wai-Wai,
Et encore une fois je suis heureuse
Ara Wai-Wai-Wai,
Sourire comme dans un rêve
Ara Wai-Wai-Wai.

Je rêve d'être avec toi
Au moins jusqu'à ce que je suis célibataire
Je vis seule.,
Jana, juste une boutade.
Je vais porter sur mes mains
Chaque année à Kongun transporter
Vivre avec toi seule
Un siècle pour t'aimer.

(En Arménien)
Je veux dire, les gars, à quoi ça sert?
Fais-le, wow, wow, wow
Une grande fête dans mon foyer
Fais-le, wow, wow, wow
Je vais t'emmener chez nous.
Fais-le, wow, wow, wow
Je vais garder les yeux ouverts comme la lumière
Fais-le, wow, wow, wow:

Qui vais-je aimer en toi
Me tenir la main
Enfin, je vais te le dire,
"Wow, je vais prendre votre douleur:
C'est ce que nous allons faire avec Kef,
Mettre la soupe sur la Table,
Manger, boire, danser
Մեր Կարեննա երգելու:

(In Russian)
Je rêve d'être avec toi
Au moins jusqu'à ce que je suis célibataire
Je vis seule.,
Jana, juste une boutade.
Je vais porter sur mes mains
Chaque année à Kongun transporter
Vivre avec toi seule
Un siècle pour t'aimer.