Сон - Карташов & Daff Dee & Fahmi translation in German

Сон

Дима Карташов:

Ты всегда была рядом, ты и сейчас здесь
Томный голос - убийственная смесь
Но сейчас он звучит холодно как месть
Я не хочу это слышать. Слышишь, трубку повесь.

Или хотя бы улыбнись
Я хочу слышать ту, в кого влюбился
В тот смех, что в ухмылку превратился
Я помню, как я подойти к тебе боялся

А сейчас так ужасно, не хочу уходить
Каждый раз колола иголкой, оставляла нить
Чтобы не забыть, чтобы остался шрам
А ты спокойно на следующей сошла.

КажетсЯ, это последний разговор
Почему все так я бы спросил, а с кого?
Я не слышу ту, что была со мной
А ведь когда-то была ласковой

(Припев: Fahmi ((2 раза)
Детка, я и есть твой сон
Только найди меня, просто влюби в себя
Я твой () сон
Если б не аргумент, что мы не те теперь

Daff Dee:

Мое небо на одного резко сошло на нет
И эти люди увидят взрывы наших планет
Пусть погаснет солнце, потухнут звезды
Дыши спокойно, пока не поздно

Я хотел вернуть все на место,
Но тебе проиграл этот versus
Говорят, не прикажешь, но сердце
Говорит: "ты не бойся, доверься"

Тебя давно похоронил во сне
Теперь так тянет к земле

Я точно не знаю как
Я точно не знаю где
Мы встретимся с тобою во снах
До встречи во сне

(Припев: Fahmi ((2 раза)
Детка, я и есть твой сон
Только найди меня, просто влюби в себя
Я твой () сон
Если б не аргумент, что мы не те теперь

Traum

Dima Kartaschow:

Du warst immer nah, du bist auch jetzt hier
Deine schmachtende Stimme – eine tödliche Mischung
Aber jetzt klingt sie kalt wie Rache
Ich will das nicht hören. Hörst du, leg auf.

Oder lächle wenigstens
Ich will die hören, in die ich mich verliebt habe
Dieses Lachen, das sich in ein Grinsen verwandelt hat
Ich erinnere mich, wie ich Angst hatte, dich anzusprechen

Und jetzt ist es so schrecklich, ich will nicht gehen
Jedes Mal stachst du mit der Nadel, ließt den Faden zurück
Damit man nicht vergisst, damit eine Narbe bleibt
Und du bist ruhig bei der nächsten ausgestiegen.

Es scheint, das ist das letzte Gespräch
Warum alles so ist, würde ich fragen, doch wen?
Ich höre nicht die, die bei mir war
Und doch warst du einst zärtlich

(Refrain: Fahmi ((2 Mal)
Baby, ich bin dein Traum
Finde mich nur, mach mich einfach in dich verliebt
Ich bin dein () Traum
Wäre da nicht das Argument, dass wir jetzt nicht mehr dieselben sind

Daff Dee:

Mein Himmel für einen allein verschwand plötzlich
Und diese Leute werden die Explosionen unserer Planeten sehen
Lass die Sonne erlöschen, die Sterne verglühen
Atme ruhig, bevor es zu spät ist

Ich wollte alles wieder an seinen Platz bringen,
Aber ich habe diesen Versus gegen dich verloren
Man sagt, man kann ihm nicht befehlen, aber das Herz
Sagt: "Hab keine Angst, vertrau"

Ich habe dich längst im Traum begraben
Jetzt zieht es mich so zur Erde

Ich weiß nicht genau wie
Ich weiß nicht genau wo
Wir werden uns in Träumen treffen
Bis zum Treffen im Traum

(Refrain: Fahmi ((2 Mal)
Baby, ich bin dein Traum
Finde mich nur, mach mich einfach in dich verliebt
Ich bin dein () Traum
Wäre da nicht das Argument, dass wir jetzt nicht mehr dieselben sind