Lyrics and translation Карташов & Daff Dee & Fahmi - Сон

Сон

Дима Карташов:

Ты всегда была рядом, ты и сейчас здесь
Томный голос - убийственная смесь
Но сейчас он звучит холодно как месть
Я не хочу это слышать. Слышишь, трубку повесь.

Или хотя бы улыбнись
Я хочу слышать ту, в кого влюбился
В тот смех, что в ухмылку превратился
Я помню, как я подойти к тебе боялся

А сейчас так ужасно, не хочу уходить
Каждый раз колола иголкой, оставляла нить
Чтобы не забыть, чтобы остался шрам
А ты спокойно на следующей сошла.

КажетсЯ, это последний разговор
Почему все так я бы спросил, а с кого?
Я не слышу ту, что была со мной
А ведь когда-то была ласковой

(Припев: Fahmi ((2 раза)
Детка, я и есть твой сон
Только найди меня, просто влюби в себя
Я твой () сон
Если б не аргумент, что мы не те теперь

Daff Dee:

Мое небо на одного резко сошло на нет
И эти люди увидят взрывы наших планет
Пусть погаснет солнце, потухнут звезды
Дыши спокойно, пока не поздно

Я хотел вернуть все на место,
Но тебе проиграл этот versus
Говорят, не прикажешь, но сердце
Говорит: "ты не бойся, доверься"

Тебя давно похоронил во сне
Теперь так тянет к земле

Я точно не знаю как
Я точно не знаю где
Мы встретимся с тобою во снах
До встречи во сне

(Припев: Fahmi ((2 раза)
Детка, я и есть твой сон
Только найди меня, просто влюби в себя
Я твой () сон
Если б не аргумент, что мы не те теперь

Rêve

Dima Kartachov:

Tu as toujours été là, tu es toujours là
Ta voix sensuelle, un mélange mortel
Mais maintenant elle sonne froide comme une vengeance
Je ne veux pas l'entendre. Tu vois, raccroche.

Ou au moins souris
Je veux entendre celle dont je suis tombé amoureux
Ce rire qui s'est transformé en sourire narquois
Je me souviens à quel point j'avais peur de t'aborder

Et maintenant c'est tellement horrible, je ne veux pas partir
Chaque fois, tu me piquais avec une aiguille, tu laissais un fil
Pour ne pas oublier, pour que la cicatrice reste
Et tu es tranquillement passé à la suivante.

Il semble que ce soit la dernière conversation
Pourquoi tout est-il ainsi, je demanderais, et avec qui ?
Je n'entends pas celle qui était avec moi
Alors qu'elle était autrefois affectueuse

(Refrain: Fahmi ((2 fois)
Bébé, je suis ton rêve
Trouve-moi simplement, tombe amoureuse de toi-même
Je suis ton () rêve
Si ce n'était pas l'argument que nous ne sommes plus les mêmes

Daff Dee:

Mon ciel a soudainement disparu
Et ces gens verront les explosions de nos planètes
Que le soleil s'éteigne, que les étoiles s'éteignent
Respire calmement, tant qu'il n'est pas trop tard

Je voulais tout remettre en place,
Mais j'ai perdu ce versus contre toi
On dit que tu ne peux pas ordonner, mais le cœur
Dit : "N'aie pas peur, fais confiance"

Je t'ai enterré dans mes rêves depuis longtemps
Maintenant, cela attire tellement vers la terre

Je ne sais pas comment
Je ne sais pas où
Nous nous rencontrerons dans nos rêves
A bientôt dans les rêves

(Refrain: Fahmi ((2 fois)
Bébé, je suis ton rêve
Trouve-moi simplement, tombe amoureuse de toi-même
Je suis ton () rêve
Si ce n'était pas l'argument que nous ne sommes plus les mêmes