Lyrics and translation Каспийский груз, L из IzReal & Isupov - Детство

Детство

Жаль, что мои треки не слышал отец
Хорошо, что мои треки не слышала мать
Папа с детства приучил меня любить свинец
Мама старалась приучить рано ложиться спать
Она растила ребёнка, он растил сына
Она с позиции добра, он с позиции силы
С мамой на пару мы рассматривали облака
С отцом на пару отжимались на кулаках

А потом, ты глянь, как подрос то
Ещё подросток, а уже с папу ростом
Бокс, качалка, трава – дети девяностых
И мне было просто в кругу взрослых
Будто не было Mortal Combat'а
Будто я родился уже бородатым
Бля, я как Бенджамин Баттон
Проебал своё детство, ребята

А мне мама говорила, что нашла меня в капусте
Допустим
Учусь как – задавал вопросы батя
Явно тогда понимая, что учёным мне не стать
И мой мир в трёхкомнатной хрущевке
Не твой мир ныне в высотках, дешёвка
А ты лучше в детстве ничего не нашёл, как
До отупения по каналам щёлкать
Поди, попробуй

С улиц нас собрать таких беззаботных
И если бутерброд делить, то только с Гошей
А деревяшка могла быть огнестрельным и лошадью
А дни рождения: проборчик вправо
С искрами в глазах получал подарок
Такой пиздюк в комбезе от Montana
Это время отмотал бы

В детство, там каждый день за волшебный миг
Детство – молода мать и отец велик
Детство – помню спортзал и запах тех книг
Которых не читал, ведь головой был погружён в детство

Восьмого декабря отплывает теплоход
Тёплые края, корона короля не ждёт там
Нет, это не побег, это бег за главным
Грандиозное начало с маленьким заглавным
Переломный возраст: скейт под ноги – перелом руки
По шкале стобальной получал всегда больше пяти
К одиннадцати не прийти, а приходил к утру
И в лет четырнадцать впервые покурил

Родоков утешит дочка, мои одногодки
Холодят носы, а годом позже на руках по точке
Руки лазали по тачкам, по бардачкам
По квартирам лихо, матери таскали по врачам
Школа пролетела, заплатили кое-как с трудом
Бывший бизнесмен Лёня на заводе молотком
Дома хлеб и молоко, но вряд ли это то
О чём мечтали они в свои сорок, мои мать с отцом

Детство – там каждый день за волшебный миг
Детство – молода мать и отец велик
Детство – помню спортзал и запах тех книг
Которых не читал, ведь с головой был погружён

В детство, там каждый день за волшебный миг
Детство – молода мать и отец велик
Детство – помню спортзал и запах тех книг
Которых не читал, ведь с головой был погружён в детство

Enfance

Dommage que mon père n'ait pas entendu mes morceaux
C'est bien que ma mère n'ait pas entendu mes morceaux
Papa m'a appris dès mon enfance à aimer le plomb
Maman essayait de m'apprendre à me coucher tôt
Elle a élevé un enfant, il a élevé un fils
Elle du côté du bien, lui du côté de la force
Avec maman, on regardait les nuages
Avec papa, on faisait des pompes sur les poings

Et puis, regarde, comme j'ai grandi
Encore un adolescent, et déjà aussi grand que papa
Boxe, musculation, herbe - les enfants des années 90
Et j'étais à l'aise parmi les adultes
Comme si "Mortal Kombat" n'avait pas existé
Comme si j'étais né avec une barbe
Putain, je suis comme Benjamin Button
J'ai perdu mon enfance, les gars

Et ma mère me disait qu'elle m'avait trouvé dans un chou
Admettons
Comment j'apprends - mon père posait des questions
Combinant clairement que je n'étais pas fait pour être scientifique
Et mon monde dans un trois-pièces à Khrouchtchev
Ce n'est pas ton monde aujourd'hui dans les gratte-ciel, bon marché
Et tu n'as rien trouvé de mieux dans ton enfance que
De zapper sur les chaînes jusqu'à l'idiotie
Essaie donc

Ramasser de la rue tous ces enfants insouciants
Et si on partage un sandwich, alors seulement avec Gosha
Et un morceau de bois pouvait être une arme à feu et un cheval
Et les anniversaires : une raie sur le côté
Avec des étincelles dans les yeux, j'ai reçu un cadeau
Un petit mec dans une combinaison Montana
Je rembobinerais ce temps

Dans l'enfance, chaque jour était un moment magique
Enfance - mère jeune et père grand
Enfance - je me souviens de la salle de sport et de l'odeur de ces livres
Que je n'ai pas lus, car j'étais absorbé par l'enfance

Le 8 décembre, un bateau part
Des contrées chaudes, la couronne du roi ne m'attend pas là-bas
Non, ce n'est pas une fuite, c'est une course après l'essentiel
Un début grandiose avec un petit titre
Âge critique : une planche à roulettes sous les pieds - une fracture à la main
Sur une échelle de cent points, j'obtenais toujours plus de cinq
À onze ans, je ne devais pas y aller, mais j'arrivais le matin
Et à quatorze ans, j'ai fumé pour la première fois

La fille réconfortera les Rodokov, mes camarades
Ils se gèlent le nez, et un an plus tard, dans les bras, point par point
Les mains grimpaient sur les chariots, sur les boîtes à gants
Dans les appartements, sans scrupules, les mères les traînaient chez les médecins
L'école est passée, nous avons payé à contrecœur
L'ancien homme d'affaires Lënya dans une usine avec un marteau
Du pain et du lait à la maison, mais ce n'est probablement pas ça
Ce dont ils rêvaient à quarante ans, ma mère et mon père

Enfance - chaque jour était un moment magique
Enfance - mère jeune et père grand
Enfance - je me souviens de la salle de sport et de l'odeur de ces livres
Que je n'ai pas lus, car j'étais absorbé

Dans l'enfance, chaque jour était un moment magique
Enfance - mère jeune et père grand
Enfance - je me souviens de la salle de sport et de l'odeur de ces livres
Que je n'ai pas lus, car j'étais absorbé par l'enfance