Каспийский груз feat. Gansello - Частушки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз feat. Gansello - Частушки




Частушки
Chansons
Хочу чтобы не врозь ты, не врозь я.
Je veux que ce ne soit pas toi, ce ne soit pas moi.
Чтобы вместе сладко спалось нам.
Pour que nous puissions dormir ensemble.
В сорок не врозь, но чтоб хоть раз удалось нам.
A quarante ans, ce n'est pas moi, mais au moins une fois, ce serait bien pour nous.
Обойтись без многоголосья.
Se passer de polyphonie.
Пусть завтра будет лучше, завтра.
Que demain soit meilleur, demain.
Пусть завтра эта песня будет неправдой.
Que cette chanson soit fausse demain.
И я тогда тихо на ушко.
Et alors, à voix basse, à ton oreille.
Буду шептать тебе другие частушки.
Je te chuchoterai d'autres chansons.
Мы с тобой, как два ребенка.
Nous sommes comme deux enfants.
Все капризы, да выкрутасы.
Tous les caprices, tous les tours.
И ты плачешь, как разведенка.
Et tu pleures comme une divorcée.
На концерте Михайлова Стаса.
Au concert de Stas Mikhaylov.
Слеза упала на пол.
Une larme est tombée sur le sol.
Пройдя пол лица.
Après avoir parcouru la moitié du visage.
Умм... море волнуется... ага...
Uumm... la mer est agitée... oui...
Море волнуется...
La mer est agitée...






Attention! Feel free to leave feedback.