Lyrics and translation Каспийский груз feat. Guf & Slim - Зимняя

Зимняя

Ночь дня длиннее, день ночи дряннее
День ночи короче. Утро, короче, мудренее
Делай холоднее. Делай холоднее
На морозе розовеем - на дозе бледнеем
Делай холоднее

Обогрев руля и климат контроль
В бардачке белого бандероль
И если ты хотел разделить с нами счастье
Знай, мы счастье делим на ноль
Труба звонит, труба зовет
В передаче "жди меня" меня никто не ждет
Я свой финал знаю наперед
Меня найдет утром рано собаковод
В паспортном контроле у рая
Спросят цель поездки, скажу: деловая
Спросят, к кому прилетел, я отвечу невнятно
Спросят: надолго, скажу: туда и обратно
Я свою жизнь прожил без внутривенных
В конце тоннеля светофор зеленого цвета
И если Бог - это центр вселенной
То спасибо центру за это
И пока сам себя не ебнул в спину
Я хотел от жизни сына
Но запросы растут и теперь уже
Я хочу сына и Dodge. Dodge Challenger

Пса поменял на кота, молодость - на года
Бросил лысые и на шипы обулся
И что бы мне не шили там, бля ошибутся
На правой капает от Patek Philippe
От старого папы на щеках небритость
От жизни неспокойной неприкрытый тыл
От жены вопросы, где и с кем я был
А мы просто тут без всяких условий
Под ребрами прячем ранение или пулю ловим
И я так привык ломать свое ебло в кровь
Что по ходу это любовь
И моя жизнь из списков будет изъята
Когда повиснет надо мной патологоанатом
Я думаю: молиться надо
Когда земли касается лопата
Плотная куртяша греет оба плеча
Ну куда ты снова ночью? Хоть бы выпил чай
С божьей помощью вернешься через час?
Не знаю, помощи не видел, бога не встречал

Ночь дня длиннее, день ночи дряннее
День ночи короче. Утро, короче, мудренее
Делай холоднее. Делай холоднее
На морозе розовеем - на дозе бледнеем
Делай холоднее

Из Lamborghini слышу голос Ивана Кучина
У нас тут в джипе дымится огромный скрученный
И пусть сотрудники у них там специально обученные
Но почему-то этот дым они путают с тучами
Оно и к лучшему. А скорая внизу почему?
Брачо, поясни не за тобой ли случаем? Шучу
Пока я тут чуть почуть что-то суечу
Вымучиваю. Зато нам никому не скучно
А ну-ка кто-нибудь еще скажите, что Алеша похудел
Вы же знаете меня хорошо, было пару дел
Отходил. Дела идут хуевасто
Бывает, что в разных местах приходится шастать
Там, где местным пацам похуй, кто ты по нации
Никто понятия не имеет, что означает "раста"
Никто не будет искать причину, чтобы доебаться
На все опрокинут. Раз, два, епта, здравствуй
Это мое пристрастие - бег с препятствиями
Он крайне опасен, но на это класть мне
Квадрат не торопясь катит где-то по трассе
За рулем хозяин в мясе. Нас качает по классике

Я бы наверно вам тут хитов записал
Для мальчиков с весами и девочек в трусах
Под модный sound, но подобрал не те слова
Как в темноте сова, ночь сверлит глаза
Это настрой тот самый, даже зимой тут сауна
Из Таджикистана заметает белым саваном
Я по делу сказал, как за жизнь под гитару
Темный лес - наш вокзал, жизнь - прыжок гепарда
Хотел бы спеть, но сорвал все горло
Кто-то на крышке в уборной чертил пару формул
Под Ивана Дорна, сотрудник был упорот
Бывают люди в форме, часто в форме гандона
Бэха радует контуром, зая в бельишке с узором
Выезжаем с комфортом, на поле наша сборная
Тут верят шуткам Задорнова, верят иконам
Запах легкого пона, в огнях утонет город

Для тех, кто тянет канабис, меня зовут One Peace
Как Идрис и Денис, только One Peace

Для молодых, своих и старых воров, моя фамилия One Love
Как Петров и Иванов, только One Love

One peace one love
One peace one love
One peace one love
One peace one love

L'hiver

La nuit est plus longue que le jour, le jour est plus moche que la nuit
Le jour est plus court que la nuit. Le matin, bref, est plus sage
Fais plus froid. Fais plus froid
On rougit dans le froid - on pâlit sous la dose
Fais plus froid

Volant chauffant et climatisation
Dans la boîte à gants, un paquet blanc
Et si tu voulais partager le bonheur avec nous
Sache qu'on divise le bonheur par zéro
Le téléphone sonne, le téléphone appelle
Personne ne m'attend dans l'émission "Retrouve-moi"
Je connais ma fin à l'avance
Un maître-chien me retrouvera tôt le matin
Au contrôle des passeports du paradis
On me demandera le but du voyage, je dirai : affaires
On me demandera qui je suis venu voir, je répondrai vaguement
On me demandera : pour combien de temps, je dirai : aller-retour
J'ai vécu ma vie sans intraveineuses
Au bout du tunnel, un feu vert
Et si Dieu est le centre de l'univers
Alors merci au centre pour ça
Et tant que je ne me suis pas tiré une balle dans le dos
Je voulais un fils de la vie
Mais les demandes augmentent et maintenant
Je veux un fils et une Dodge. Une Dodge Challenger

J'ai échangé le chien contre un chat, la jeunesse contre des années
J'ai laissé tomber les pneus lisses et je me suis mis aux pneus cloutés
Et quoi qu'ils essaient de me coudre, putain, ils se tromperont
Sur la droite, ça coule de ma Patek Philippe
Du vieux père, sur les joues, le poil non rasé
D'une vie mouvementée, les arrières non couvertes
De ma femme, des questions, où j'étais et avec qui
Et nous sommes juste là, sans aucune condition
On cache une blessure sous les côtes ou on prend une balle
Et j'ai tellement l'habitude de me fracasser le visage en sang
Que j'imagine que c'est de l'amour
Et ma vie sera retirée des listes
Quand un médecin légiste se penchera sur moi
Je pense qu'il faut prier
Quand la pelle touche la terre
Une veste épaisse me tient chaud aux deux épaules
Où vas-tu encore la nuit ? Tu aurais pu au moins prendre un thé
Tu reviendras dans une heure avec l'aide de Dieu ?
Je ne sais pas, je n'ai pas vu d'aide, je n'ai pas rencontré Dieu

La nuit est plus longue que le jour, le jour est plus moche que la nuit
Le jour est plus court que la nuit. Le matin, bref, est plus sage
Fais plus froid. Fais plus froid
On rougit dans le froid - on pâlit sous la dose
Fais plus froid

De la Lamborghini, j'entends la voix d'Ivan Kuchin
On a un énorme joint qui fume dans la jeep
Et même si leurs employés sont spécialement formés
Mais pour une raison quelconque, ils confondent cette fumée avec des nuages
C'est mieux comme ça. Et l'ambulance en bas, pourquoi ?
Frangin, dis-moi, ce ne serait pas pour toi ? Je plaisante
Pendant que je suis là à trafiquer un peu
Je force un peu les choses. Au moins, personne ne s'ennuie
Allez, que quelqu'un d'autre me dise qu'Alyosha a maigri
Vous me connaissez bien, j'ai eu quelques affaires
Je m'en suis éloigné. Les affaires vont mal
Parfois, il faut traîner à différents endroits
Là où les gars du coin se fichent de ta nationalité
Personne ne sait ce que signifie "rasta"
Personne ne cherchera de raison de s'en prendre à toi
Ils boiront à tout. Un, deux, eh, salut
C'est ma passion - le steeple-chase
C'est extrêmement dangereux, mais je m'en fous
La caisse roule tranquillement sur la route
Au volant, le patron est dans le game. On se balance au son du classique

Je vous aurais probablement enregistré des tubes ici
Pour les garçons avec des haltères et les filles en sous-vêtements
Sur un son à la mode, mais je n'ai pas choisi les bons mots
Comme un hibou dans le noir, la nuit perce les yeux
C'est la même ambiance, même en hiver, c'est le sauna ici
Du Tadjikistan, un linceul blanc balaie tout
Je l'ai dit sérieusement, comme si ma vie en dépendait, avec une guitare
La forêt sombre est notre gare, la vie est le saut d'un guépard
Je voulais chanter, mais j'ai la gorge déchirée
Quelqu'un a griffonné quelques formules sur le couvercle des toilettes
En écoutant Ivan Dorn, l'employé était défoncé
Il y a des gens en uniforme, souvent en uniforme de connard
La BMW me plaît par sa ligne, ma meuf est sexy en lingerie à motifs
On sort confortablement, notre équipe est sur le terrain
Ici, on croit aux blagues de Zadornov, on croit aux icônes
L'odeur du shit léger, la ville va se noyer dans les lumières

Pour ceux qui tirent sur le cannabis, je m'appelle One Peace
Comme Idriss et Denis, sauf que c'est One Peace

Pour les jeunes, les miens et les vieux voleurs, mon nom de famille est One Love
Comme Petrov et Ivanov, sauf que c'est One Love

One peace one love
One peace one love
One peace one love
One peace one love