Lyrics and translation Каспийский груз feat. Jahmal TGK - Папин бродяга, мамин симпотяга

Папин бродяга, мамин симпотяга

Ты так похожа на ангелочка
По мне же видно что я хмельной
Но мы одного целого, два кусочка
Делим этот путь в жизнь длинной

Ты хочешь сына, я хочу дочьку
За моей спиной как за стеной
Хорошо, что я не одиночка
Хорошо, что ты рядом со мной

Музыка порвёт ночь в клочья
Не важно осенью или весной
Так и представлял всё точь в точь я
Благодарен, что всё это происходит со мной

Наше время ещё не вышло
Так вышло, что оно ещё и не пришло
Жизнь спешно вперёд и уже не смешно
Дел невпроворот, но всё будет решено

Решено
Наш городок не подарок да дорог
Город разбитых дорог
Город дорогих моторов

Здесь нет соборов
Лишь километры заборов
И холодные взоры дворов
Но здесь мой кров

Да я вырос на этих просторах
Ездил по этим дорогам по сто раз
В этих бесконечных коридарах
Наломал дров и есть ещё порох

Да я вырос на этих просторах
Ездил по этим дорогам по сто раз
В этих бесконечных коридарах
Наломал дров и есть ещё порох

А я московский, озорной гуляка
В бараках архипилага гулага
Видел мир от Скрудж Макдака до вака флака
Папин бродяга, мамин симпотяга

Штанга и груди тяга
Или тяга в груди затяга
В пластике влага, желаю блага
Папин бродяга, мамин симпотяга

Хожу смотрю на здания, на строения
Я не один, со мной моё плохое настроение
И я понял в процессе старения, что я в процессе старения

Дай мне таблетку, чтобы меня поменяла
Чтоб я помолодел душой, а не с лица
Дата рождения - это как дата начала
Или когда-то начало конца

А я много чего позабыл
Пока годы везли меня по автобану
И пусть сейчас я хуже чем был
Но точно лучше чем стану

Детская радость делась куда-то давно
Семейное счастье - ты попадись мне
Я видел как в кино снимают кино
Но не видел жизни в жизни...

Я был родителями затеян
Свежий зелень, как лист сельдерея
И не уверен, если я не делал
Мол пол дела иметь пол идеи

И не балдею я от музыки баха
Одел рубаху, я парень рубаха
Еду к Натахе, у Натахи ляхи
Мой размер, я от Натахи в ахуях

Взглядом сверлил белый потолок
И очень хотел, чтоб как в рекламе Danone
Белым бело, не протикало чтоб
Нашего карыта дно

Я из времен не пустых обещаний и правил
Переходя дорогу, гляну на лево, на право
И я давно уже земли бы хапнул
Не применяй я всё, чему учил мой папа

А дым дойдёт до потолка там
Пролетят незаметно года
Свои года рушил без стыда
А это значит я бестыжий, временной вандал

И к 31 как мастер лайфхака
И головой на плахе не плакал
Говорили красавчик, говорили "не так уж"
Просто папин бродяга, мамин симпотяга

Le vagabond de papa, le beau gosse de maman

Tu ressembles tellement à un ange
On voit bien que je suis ivre
Mais nous sommes un tout, deux morceaux
On partage ce long chemin de vie

Tu veux un fils, je veux une fille
Derrière mon dos comme derrière un mur
Heureusement que je ne suis pas seule
Heureusement que tu es là avec moi

La musique déchirera la nuit en lambeaux
Peu importe si c'est en automne ou au printemps
C'est exactement comme je l'imaginais
Je suis reconnaissant que tout cela m'arrive

Notre heure n'est pas encore venue
Il se trouve qu'elle n'est pas encore venue
La vie se précipite vers l'avant et ce n'est plus drôle
Il y a tellement de choses à faire, mais tout sera résolu

Résolu
Notre ville n'est pas un cadeau, mais elle est chère
Ville des routes brisées
Ville des moteurs chers

Il n'y a pas de cathédrales ici
Seulement des kilomètres de clôtures
Et les regards froids des cours
Mais c'est ici que je trouve mon refuge

Oui, j'ai grandi dans ces vastes espaces
J'ai parcouru ces routes des centaines de fois
Dans ces couloirs sans fin
J'ai fait des bêtises et j'ai encore de la poudre

Oui, j'ai grandi dans ces vastes espaces
J'ai parcouru ces routes des centaines de fois
Dans ces couloirs sans fin
J'ai fait des bêtises et j'ai encore de la poudre

Et moi, je suis un Moscovite, un fêtard espiègle
Dans les baraques de l'archipel du Goulag
J'ai vu le monde de Scrooge McDuck à Vaca Flaca
Le vagabond de papa, le beau gosse de maman

La barre et la traction de la poitrine
Ou l'attirance dans la poitrine, la traînée
De l'humidité dans le plastique, je souhaite le bien
Le vagabond de papa, le beau gosse de maman

Je marche et je regarde les bâtiments, les structures
Je ne suis pas seul, mon mauvais humeur m'accompagne
Et j'ai compris en vieillissant que je suis en train de vieillir

Donne-moi une pilule pour me transformer
Pour que je rajeunisse en âme, pas en visage
La date de naissance, c'est comme la date du début
Ou parfois le début de la fin

Et j'ai oublié beaucoup de choses
Alors que les années me transportaient sur l'autoroute
Et même si je suis pire qu'avant maintenant
Mais je suis certainement mieux que ce que je serai

La joie de l'enfance est partie il y a longtemps
Le bonheur familial - tombe-moi dessus
J'ai vu comment ils tournaient des films au cinéma
Mais je n'ai pas vu la vie dans la vie...

J'ai été conçu par mes parents
Frais et vert, comme une feuille de céleri
Et je ne suis pas sûr que si je n'ai pas fait
Dis que la moitié du travail est d'avoir la moitié de l'idée

Et je ne suis pas fou de la musique de Bach
J'ai enfilé une chemise, je suis un gars qui porte des chemises
Je vais chez Natasha, Natasha a des cuisses
Ma taille, je suis fou de Natasha

J'ai percé le plafond blanc du regard
Et j'avais vraiment envie que ce soit comme dans la publicité Danone
Blanc comme neige, qu'il ne fuie pas
Le fond de notre barque

Je viens d'une époque de promesses et de règles vides
En traversant la route, je regarde à gauche, à droite
Et j'ai eu envie de manger de la terre depuis longtemps
Si je n'avais pas appliqué tout ce que mon père m'a appris

Et la fumée atteindra le plafond là-bas
Les années passeront inaperçues
J'ai détruit mes années sans honte
Et cela signifie que je suis un vandale sans vergogne, un vandale du temps

Et à 31 ans, comme un maître du life hack
Et je n'ai pas pleuré sur le billot
Ils disaient "beau gosse", ils disaient "pas tant que ça"
Juste le vagabond de papa, le beau gosse de maman