Lyrics and translation Каспийский груз feat. Змей - Главное - дети

Главное - дети

I love you like a love song baby –
Звучит в соседнем авто, а мне домой поскорей бы
Пересёк сплошную полосу, но не суть
Спешу, железную дорогу для сына везу
А где-то в Индокитае,
Не закончится лето, я знаю
А в городе ветер, снег, хуита
А у меня дети, бег, суета
Я прилёг, задремал
Я не спать не мог, я ж вчера не спал
Телефон завибрировал, я взял
Я не взять не мог, я ж вчера не брал
Жена спросила про звонок, я сказал,
Типа кореш звал в зал, и я отказал
Но от жены сложно скрыть, что звонила бикса
Сложно скрыть, как от Сноудена и Wikileaks'а
А где-то на другом конце Москвы
Меня ждёт модель и её глубокий приём,
Но мой финал – это домашний скандал увы
И слова, что я не при чём
Тут меня сын из детской позвал: "Пап!
Там разошлись пути, и поезд, – говорит, – упал и не едет"
Я склеил рельсы, номера поудалял баб
В итоге, главное – дети
А у меня *плач* из соседней
А у меня походу растёт непоседа
И мне честно так жалко соседей
Я от соседей ведь шума не ведал
А ей не важно, что с утра целый день работаю,
А ей не важно, что вчера целый день работал
И сиська прям успокоение, как музыка блюз
Есть что-то общее, я тоже сиськи люблю
Перспектива стать родителем – ну его
Раньше спасали девки, словно из Малибу
Я имел их всех наяву
Тучу приблизительно хуеву
А теперь, ну вот
И я обладатель таблички "Baby on board"
И это прям как викторина, мешок, блин, и кот
Отчего у дочки заболел живот
И плюс ко всем этим дням нелёгким
Еду на работу, на пальцах зелёнка
И после холостяцкой, как стал отцом,
Узнал ещё про один отсос: молокоотсос
Не просто всё, как просто добавить воды
Стакан жаропонижающего – папа простыл
Я для неё хоть на край, хоть даже руки в ноги,
Потому что понял, главное – дети в итоге
А я с одной развелся, на другой женился
У той остался мой сын и старые джинсы
И я хочу сказать спасибо ей, что наши лбы
Нашли друг друга ибо я тогда не встретил бы
Ту, с которой у нас по-другому всё
Ту, с которой говорить могу о том, о сём
Ту, чей голос для меня как музыка
Ту, у которой уже 8 месяцев как пузико
И у меня скоро будет второй сын
Я словно папа Карло с топором, я словно Карлсон
В рассвете сил мужчина, пусть лысеющий
На лбу морщины, но пусть бог мне даст троих детей ещё
Пусть будет в этот раз мой брак без брака,
А моим детям жить так, чтоб не плакать
Я не нашёл ещё более лучшего повода радоваться,
Чем то, когда смотришь, а твой сын, которому 8, и правда, в отца
И вроде бы твой пацан, и вроде не хочется с бывшей поцапаться
Я ей пишу в WhatsApp, что завтра заеду за мелким в 11,
Но у неё свои планы, и увидеть мне сына не светит
Спасибо, сынок, твоей маме, ладно, главное – дети

L'essentiel - les enfants

Je t'aime comme une chanson d'amour bébé –
Elle joue dans la voiture voisine, et j'ai hâte de rentrer à la maison
J'ai traversé la ligne continue, mais peu importe
Je suis pressé, je ramène le chemin de fer pour mon fils
Et quelque part en Indochine,
L'été ne se termine pas, je le sais
Et dans la ville, il y a du vent, de la neige, de la merde
Et moi, j'ai des enfants, de la course, de l'agitation
Je me suis allongé, je me suis endormi
Je ne pouvais pas dormir, je n'ai pas dormi hier soir
Mon téléphone a vibré, je l'ai pris
Je ne pouvais pas ne pas le prendre, je ne l'ai pas pris hier
Ma femme m'a demandé à propos de l'appel, j'ai dit,
Genre, un pote m'a appelé au gymnase, et j'ai refusé
Mais il est difficile de cacher à ma femme que c'est la pute qui a appelé
Difficile de cacher, comme à Snowden et Wikileaks'
Et quelque part à l'autre bout de Moscou
Un mannequin m'attend et son accueil chaleureux,
Mais ma fin, c'est un scandale à la maison, hélas
Et les mots que je n'y suis pour rien
Là, mon fils m'a appelé de la chambre : "Papa !
Les voies ont divergé, et le train, – dit-il, – est tombé et ne roule plus "
J'ai réparé les rails, j'ai supprimé les numéros des filles
Au final, l'essentiel, c'est les enfants
Et chez moi, il y a des *pleurs* du voisin
Et chez moi, il y a un petit diable qui grandit, apparemment
Et j'ai vraiment pitié des voisins
Je n'avais pas entendu de bruit de leur part
Et elle s'en fiche que je travaille toute la journée,
Et elle s'en fiche que j'ai travaillé toute la journée hier
Et la poitrine est un réconfort, comme le blues musical
Il y a quelque chose de commun, j'aime aussi les seins
La perspective de devenir parent – il n'y a pas de quoi
Avant, les filles me sauvaient, comme de Malibu
Je les ai eues toutes en réalité
Un tas approximatif de connasses
Et maintenant, eh bien
Et je suis propriétaire d'une plaque "Baby on board"
Et c'est comme un quiz, un sac, merde, et un chat
Pourquoi ma fille a mal au ventre
Et en plus de toutes ces journées difficiles
Je vais au travail, j'ai de la peinture verte sur les doigts
Et après ma vie de célibataire, quand je suis devenu père,
J'ai appris encore un autre truc : le tire-lait
Ce n'est pas facile, comme juste ajouter de l'eau
Un verre d'antipyrétique – papa est enrhumé
Je suis prêt à aller jusqu'au bout, même à me mettre à genoux,
Parce que j'ai compris que l'essentiel, c'est les enfants au final
Et j'ai divorcé d'une, j'ai épousé une autre
J'ai laissé mon fils et mes vieux jeans chez elle
Et je veux lui dire merci, parce que nos fronts
Se sont retrouvés, parce que sinon je n'aurais pas rencontré
Celle avec qui tout est différent
Celle avec qui je peux parler de tout et de rien
Celle dont la voix est comme de la musique pour moi
Celle qui a un ventre depuis 8 mois
Et j'aurai bientôt un deuxième fils
Je suis comme le papa de Pinocchio avec une hache, je suis comme Carlsson
Un homme au sommet de ses forces, même s'il perd ses cheveux
Des rides sur le front, mais que Dieu me donne encore trois enfants
Que ce mariage soit sans mariage,
Et que mes enfants vivent de manière à ne pas pleurer
Je n'ai pas trouvé de meilleure raison de me réjouir,
Que de regarder ton fils, qui a 8 ans, et qui est vraiment comme son père
Et c'est comme ton gosse, et tu n'as pas envie de te battre avec ton ex
Je lui écris sur WhatsApp que je passerai prendre le petit à 11 heures demain,
Mais elle a ses propres projets, et je ne pourrai pas voir mon fils
Merci, mon fils, à ta mère, bon, l'essentiel, c'est les enfants