Каспийский груз feat. Руслан Набиев - По ресторанам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз feat. Руслан Набиев - По ресторанам




По ресторанам
Dans les restaurants
Ты знаешь мне без тебя никак.
Tu sais, je ne peux pas vivre sans toi.
Мне без тебя не легко.
Ce n'est pas facile pour moi sans toi.
Но я найду тебя наверняка.
Mais je te trouverai à coup sûr.
Пусть и далеко.
Même si c'est loin.
И я иду по земле босиком.
Je marche sur la terre pieds nus.
А ты летишь самолетом посреди облаков.
Et toi, tu voles en avion au milieu des nuages.
Но я достану тебя рукой.
Mais je t'attraperai avec ma main.
Пусть ты высоко.
Même si tu es haute.
Я ищу тебя совсем не там.
Je te cherche à un endroit tu n'es pas.
Брожу не по тем местам.
Je erre dans des endroits que je ne connais pas.
По ночным клубам и кабакам.
Dans les clubs de nuit et les bars.
У меня тяга к тебе, у тебя тяга к деньгам.
J'ai soif de toi, toi, tu as soif d'argent.
И я столько перевидал сучек.
J'ai vu tellement de filles.
Но не потел, как от китайской гучи.
Mais je n'ai pas transpiré comme avec la Gucci chinoise.
А цвет твоих волос черный и жгучий.
La couleur de tes cheveux est noire et brûlante.
Как будто Моника Белучи.
Comme Monica Bellucci.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Dans les restaurants, dans les restaurants, dans les restaurants
Тебя ищу, тебя забуду по ресторанам
Je te cherche, je t'oublierai dans les restaurants
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Dans les restaurants, dans les restaurants, dans les restaurants
Тебя найду и потеряю по ресторанам.
Je te trouverai et te perdrai dans les restaurants.
Я вместо тебя не нашел запасной.
Je n'ai pas trouvé de remplaçant pour toi.
Я вместо тебя никого не придумывал.
Je n'ai inventé personne à ta place.
От тебя зимой будет пахнуть весной.
Tu sentiras le printemps en hiver.
Без парфюма, без парфюма.
Sans parfum, sans parfum.
И я плюс ты - равняется мы.
Moi plus toi, ça fait nous.
Я минус ты, это хуже тюрьмы.
Moi moins toi, c'est pire qu'une prison.
Я умножить на ты, так и будем жить.
Moi multiplié par toi, on vivra comme ça.
На нас с тобой нельзя разделить.
On ne peut pas se diviser.
И я столько перекурил дури.
J'ai fumé tellement d'herbe.
Но только от тебя реально накурен.
Mais je suis vraiment défoncé de toi.
Я хочу чтоб мои руки были в долгом туре.
Je veux que mes mains soient dans un long tour.
По твоей фигуре, по твоей фигуре.
Sur ton corps, sur ton corps.
Ты знаешь мне без тебя никак.
Tu sais, je ne peux pas vivre sans toi.
Мне без тебя нелегко.
Ce n'est pas facile pour moi sans toi.
Но я найду тебя наверняка.
Mais je te trouverai à coup sûr.
Пусть и далеко.
Même si c'est loin.






Attention! Feel free to leave feedback.