Каспийский груз feat. Словетский - В домике - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз feat. Словетский - В домике




В домике
Dans la maison
Словетский]
Slovetzky]
Вася, встречай заряженных. Константа здесь, Каспийский Груз здесь. От Делавэра до Гудзона, потом до Москвы-реки, до Каспия и обратно на Делавэр. Ты понял? На байдарках, на катерах, а, на броненосцах. Не, на этих, как его... авианосцы, понял? Тут авианосцы чисто булькают. Бульк. Стелют, а! Льдины чисто разбивают, расталкивают. Эйоу, из Константы здесь, ещё разок. Ты понял? Каспийский, что там слышно?
Vasya, rencontre les chargés. La constante est ici, le fret de la Caspienne est ici. Du Delaware à Hudson, puis à la rivière Moscou, à la Caspienne et retour au Delaware. Tu as compris ? En canoë, en bateau à moteur, eh bien, en cuirassés. Non, sur ces choses, comment l'appelle-t-on... des porte-avions, tu as compris ? Ici, les porte-avions font juste des bulles. Bouillonnement. Ils étendent, hein ! Ils brisent les glaçons, ils les poussent. Hey, de la Constante ici, encore une fois. Tu as compris ? Caspienne, qu'est-ce qui se passe ?
Хочешь в правом верхнем углу бонусом life
Tu veux une vie bonus dans le coin supérieur droit
И прожить её на ultra lite?
Et la vivre en mode ultra léger ?
Пока твоё body тут обитает
Alors que ton corps est ici
Не сдохнуть бы от рук злых ребят
Ne meurs pas des mains des méchants
И нету горя, видать, только в краю магнолий
Il n'y a pas de chagrin, tu vois, seulement au pays des magnolias
И лучше б тебе с топором не спорить
Et il vaudrait mieux que tu ne te disputes pas avec une hache
И если твой принцип подставь вторую
Et si ton principe est de présenter l'autre
Знаю точно, в эту щёку дуло и дунет
Je sais avec certitude que le canon te touchera dans cette joue
По общей сумме ты был никем
En somme, tu étais personne
Твой исход сидя на диване в столбняке
Ton résultat est de rester assis sur le canapé dans le tétanos
И как говорил мой кент:
Et comme disait mon pote :
"Ненужные движения превращают в манекен"
"Les mouvements inutiles font de toi un mannequin"
Алло нах, это Алёна?
Allô, c'est Alena ?
Частенько звонил бухой по телефону
J'appelais souvent ivre au téléphone
Словом для тебя в жизни было всё ровно
Un mot pour toi dans la vie était tout
Смешно, также ровно и лёг, а
C'est drôle, tu as aussi dormi facilement, hein
Что ты меня, бля, кормишь Кенни Маккормиком?
Pourquoi tu me nourris de Kenny McCormick ?
Тут ты не будешь в норме, комик
Tu ne seras pas normal ici, comique
Показывать крышу ладонями и во всё горло
Montrer le toit avec tes paumes et crier à tue-tête
Орать не стоит типа: "Не стреляйте, я в домике!"
Ne crie pas comme ça : "Ne tirez pas, je suis dans la maison !"
Константа здесь. Константа. Каспийский здесь. Каспийский Груз.
La constante est ici. Constante. La Caspienne est ici. Fret de la Caspienne.
Ну что, товарищи, пора вас вернуть во влагалище
Eh bien, camarades, il est temps de vous ramener dans le vagin
Чисто стволом упитанным проводить до клитора
Conduire purement avec un canon nourri jusqu'au clitoris
Такой расклад походу вам не предлагали ещё
Ce genre de situation ne vous a probablement jamais été proposé
Вы-то баталий толком-то не видали
Vous n'avez pas vraiment vu de batailles
А напрашиваетесь на то, чтоб вас забодали
Et vous vous en prenez à ce qu'on vous piétine
Тебя, если что, отшлёпают беретами из Италии
Si quelque chose, ils te fouetteront avec des bérets italiens
Бичо, ты, смотрю, решил набрать очков,
Mec, je vois que tu as décidé de marquer des points,
Но ты тут не своячок
Mais tu n'es pas de la famille
Во тьме со свечой ты тут не заночуешь
Tu ne passeras pas la nuit ici dans l'obscurité avec une bougie
Как мясом пахнет, ты чуешь? Также пахнуть ты будешь
Comme ça sent la viande, tu sens ? Tu sentiras aussi cette odeur
Лёд механизмы остудит
La glace refroidira les mécanismes
Берегись тех, кто любит огнестрел мять больше, чем грудь
Méfiez-vous de ceux qui aiment pétrir les armes à feu plus que les seins
В домик твой чисто сериями из орудий
Dans ta maison, il y aura juste une série de canons
Или в бочину милым вилами
Ou dans le côté avec de jolies fourches
С почином от Пачино. То, что останется, доклюют грачи,
Avec une bénédiction de Pacino. Ce qui restera sera mangé par les corbeaux,
Но ты судьбу не дрочи
Mais ne te masturbe pas sur le destin
Мусора не упекут, потому что мы напечём из тебя куличи
Les flics ne t'emmèneront pas, parce que nous allons faire des gâteaux de toi
Бьют тут не только ключи
Ils frappent ici non seulement avec des clés
Не новички, скорее наваторы
Pas des débutants, plutôt des ravageurs
Фуфло тут не прокатывает, запечатают в сундук матовый
Le charlatanisme ne marche pas ici, il sera scellé dans un coffre mat
На дне Москвы-реки ляжешь по блату ты
Au fond de la rivière Moscou, tu te coucheras avec des faveurs
Гоняй бобрам там салам от брата
Transmets le salut de ton frère aux castors
Юбочку напялил и ушёл нарядным
Tu as enfilé une jupe et tu es parti élégant
Подальше от греха пятихатый
Plus loin du péché, cinq doigts
Туловище-голова, голова-туловище
Torse-tête, tête-torse
Лови в домик сухарей из дула ещё
Attrape encore des biscottes dans la maison du canon
Туловище-голова, голова-туловище
Torse-tête, tête-torse
Лови в домик сухарей из дула ещё
Attrape encore des biscottes dans la maison du canon






Attention! Feel free to leave feedback.