Lyrics and translation Каспийский груз - Веретено

Веретено

Я уже все это видел, бро
Будто старое кино
Мы крутимся в Moscow city, бро
Крутимся как веретено
Надеюсь ты не в обиде, бро
Но не надо меня тянуть на дно
Я уже все это видел, бро
Все уже пройдено давно
В старой мобиле старые контакты
Че ты? где ты? как ты?
Там откуда я поднялся, ты остался
Думал я зазнался, а я осознал все
Каспийский Груз на каждом побережье
Сквозь 10 лет на районе все как прежде
Многие в той же одежде
Там как будто по ТВ до сих пор Брежнев
Там будущее известно
Там улица - наш инвестор
Там держится все на честном
Там кончается все арестом
Помнишь гимнастку, я был с ней из-за растяжки
Щас она уже мама, у нее растяжки
Живет там же, живет так же, живет тяжко
Та же пятиэтажка
А я не игрок, но еще в игре, как Моуриньо
Не все былое поросло полынью
Воровал, воруешь, будешь воровать
Ведь что-то из этого точно present continues
В мой старый круг меня всегда примут
Но мой старый круг - криминальный, их как всегда примут
Их по сто раз закрывали, ебать прославились
Я тоже был там, мне не понравилось
Я бы помог, но мне не хватит денег на их веру
Я думал помогу своим примером
Но я не пример, я уравнение, а им поебать
Воровали, воруют, будут бля
Я уже все это видел, бро
Будто старое кино
Мы крутимся в Moscow city, бро
Крутимся как веретено
Надеюсь ты не в обиде, бро
Но не надо меня тянуть на дно
Я уже все это видел, бро
Все уже пройдено давно
Заведут дело в пол оборота
Песня другая, но всё те же ноты
Счастливая жизнь была прошлым лотом
Важно, что в багажнике а не под капотом
Те же разговоры там те же причины
У кого взять, кому пробили бочину
Шагом уверенным да за решётку
Бывал пару раз, ни чего не нашёл там
Им не в первой, так что и не страшно
Схема налажена - украл и под стражу
Звук огнестрела, ASMR
Не проси, не бойся, не верь
Все старые замуты, поставил на mute
Если ты сядешь, я про тебя спою
Видишь одну дорогу, но нам не по пути
Как не крути
В былые времена, былые номера
Вышел из бумера и сразу помирать
Арифметика простая - чисто дважды два
Не быт, так тюрьма
Я это уже видел, мне это за глаза
Сказать, что не хочу назад - ни чего не сказать
Можно на меня ровняться, как бы не так
Воровали, воруют, будут воровать
Я уже все это видел, бро
Будто старое кино
Мы крутимся в Moscow city, бро
Крутимся как веретено
Надеюсь ты не в обиде, бро
Но не надо меня тянуть на дно
Я уже все это видел, бро
Все уже пройдено давно
Я уже все это видел, бро

Le Fuseau

J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Comme un vieux film.
On tourne en rond à Moscow City, ma belle,
On tourne comme un fuseau.
J'espère que tu ne m'en veux pas, ma belle,
Mais ne me tire pas vers le fond.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Tout ça est du passé.
Dans mon vieux portable, de vieux contacts,
Où es-tu ? Comment vas-tu ?
Là d'où je me suis élevé, tu es restée,
Tu pensais que j'étais devenu prétentieux, mais j'ai juste pris conscience.
Kaspiyskiy Gruz sur chaque rivage,
Après 10 ans, dans le quartier, tout est comme avant.
Beaucoup avec les mêmes vêtements,
Comme si Brejnev était encore à la télé.
Là-bas, l'avenir est connu,
Là-bas, la rue est notre investisseur,
Là-bas, tout repose sur l'honnêteté,
Là-bas, tout finit par une arrestation.
Tu te souviens de la gymnaste ? J'étais avec elle pour sa souplesse,
Maintenant, elle est maman, elle a des vergetures.
Elle vit au même endroit, vit de la même manière, vit difficilement,
Le même HLM.
Je ne suis pas un joueur, mais je suis toujours dans le jeu, comme Mourinho,
Tout le passé n'est pas recouvert d'absinthe.
Je volais, tu voles, tu voleras,
Car quelque chose de tout ça est forcément au présent continu.
Dans mon ancien cercle, on m'acceptera toujours,
Mais mon ancien cercle est criminel, on les arrêtera comme toujours.
Ils ont été enfermés des centaines de fois, putain, ils sont devenus célèbres,
J'y étais aussi, je n'ai pas aimé.
J'aimerais aider, mais je n'ai pas assez d'argent pour leur foi,
Je pensais pouvoir les aider par mon exemple,
Mais je ne suis pas un exemple, je suis une équation, et ils s'en fichent.
Ils volaient, ils volent, ils voleront, putain.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Comme un vieux film.
On tourne en rond à Moscow City, ma belle,
On tourne comme un fuseau.
J'espère que tu ne m'en veux pas, ma belle,
Mais ne me tire pas vers le fond.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Tout ça est du passé.
Ils monteront une affaire en un rien de temps,
Chanson différente, mais toujours les mêmes notes.
Une vie heureuse était le lot précédent,
L'important, c'est que ce soit dans le coffre et non sous le capot.
Les mêmes conversations, les mêmes raisons,
À qui emprunter, à qui on a démoli la caisse.
D'un pas assuré, droit vers la prison,
J'y suis allé quelques fois, je n'y ai rien trouvé.
Ce n'est pas la première fois pour eux, donc ce n'est pas effrayant,
Le système est bien rodé : voler et aller en prison.
Le son des coups de feu, ASMR,
Ne demande pas, n'aie pas peur, ne crois pas.
Tous les vieux problèmes, je les ai mis en sourdine,
Si tu vas en prison, je chanterai pour toi.
Tu vois une seule route, mais on ne va pas dans la même direction,
Quoi qu'il arrive.
Au bon vieux temps, les vieilles plaques d'immatriculation,
Sortir de la BMW et mourir aussitôt.
Arithmétique simple, deux fois deux,
Pas la routine, alors la prison.
J'ai déjà vu ça, j'en ai assez,
Dire que je ne veux pas y retourner, c'est peu dire.
On peut prendre exemple sur moi, pas vraiment.
Ils volaient, ils volent, ils voleront.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Comme un vieux film.
On tourne en rond à Moscow City, ma belle,
On tourne comme un fuseau.
J'espère que tu ne m'en veux pas, ma belle,
Mais ne me tire pas vers le fond.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle,
Tout ça est du passé.
J'ai déjà vu tout ça, ma belle.