Каспийский груз - Выдох, выстрел - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз - Выдох, выстрел




Выдох, выстрел
Expiration, tir
И я медленно мыслил, ме-медленно мыслил, Медленно мыслил, ме-медленно мыслил.
Et je pensais lentement, me-lentement pensais, Lentement pensais, me-lentement pensais.
Делать выдох или делать выстрел, И я медленно мыслил.
Faire un soupir ou tirer, Et je pensais lentement.
Первый Куплет: Эта неделя, как та, Эта неделя средневековых дуэлей.
Premier couplet : Cette semaine, comme celle-là, Cette semaine de duels médiévaux.
И честно мы не хотели, мы не хотели, Чтоб нас показывал телек.
Et honnêtement, nous ne voulions pas, nous ne voulions pas, Que la télé nous montre.
Но если пуля были в деле, Пули будут в теле.
Mais si les balles étaient dans l'affaire, Les balles seront dans le corps.
План перехват - мусора проверяют права, Наша братва канетелит.
Plan d'interception - les flics vérifient les papiers, Notre bande se cache.
Гелик едет прямо к посту и ДПС'ы чуят нас за версту, По рации кипишь раздут, нас тормознут типо за лихую езду.
Le Geländewagen roule droit vers le poste et les flics nous sentent à un kilomètre, La radio s'enflamme, ils nous arrêteront pour conduite dangereuse.
И в итоге им прибавят звезду, Их представят к награде, как нас приставят ебалом к капоту, За слаженность при захвате и следственно - разыскную работу.
Et en fin de compte, ils auront une étoile de plus, Ils seront présentés à une récompense, comme on nous présentera à un capot, Pour la coordination pendant l'arrestation et le travail d'enquête.
В салоне шмон, липовые корки, затертый стечкин, И пара карманных икон и из цервки свечки.
Fouille dans la voiture, faux papiers, un Stechkin froissé, Et une paire d'icônes de poche et des bougies de l'église.
И кто-то был крысой для многих, но получал мусорские награды.
Et quelqu'un était un rat pour beaucoup, mais recevait des récompenses des flics.
А мы живем по-людски, но в итоге нас отравят крысином ядом, А ты будь со мной рядом, будь со мной рядом, будь со мной рядом, Будь со мной рядом, будь со мной рядом, будь со мной рядом.
Et nous vivons comme des humains, mais en fin de compte, ils nous empoisonneront avec du poison de rat, Et sois avec moi, sois avec moi, sois avec moi, Sois avec moi, sois avec moi, sois avec moi.
Второй Куплет: А мне бы убежать от всего, как Усейн Болт, Тьфу на дела, дорога вела, На мысли скорей положил бы я болт.
Deuxième couplet : Et j'aimerais m'échapper de tout, comme Usain Bolt, Fous les affaires, la route menait, J'aurais mis un boulon sur mes pensées.
Но, мое окружение взято в окружение, И в багаже магазин оружейный, бляя Браслеты на кисти, мент неказистый, Разговор не вывести, либо вдох либо выстрел.
Mais, mon entourage est pris en charge, Et dans les bagages, un magasin d'armes, putain Bracelets aux poignets, un flic insignifiant, Pas de discussion, soit un souffle, soit un tir.
Я бы не стал, у меня на местах все по полочкам ровно, Ситуха ясна, тело в крестах наломали не мало мы дров.
Je ne le ferais pas, sur mes sites, tout est en ordre, La situation est claire, on a fait beaucoup de bois sur le corps.
И Коля на воле не понял, что склонен, К жизни бандитской, жизни бандитской, к выстрелам в голень.
Et Kolia en liberté n'a pas compris qu'il était enclin, À la vie de bandit, à la vie de bandit, aux coups de feu dans le tibia.
Прожить нам дай хоть сто лет, как ни крути, Нас можно выбить с пути, но самим не сойти.
Laisse-nous vivre au moins cent ans, quoi qu'il arrive, On peut nous faire sortir du chemin, mais on ne peut pas y renoncer nous-mêmes.
И я входил, и я входил в свое положение, Когда взял на вооружение вооружение.
Et j'entrais, j'entrais dans ma position, Quand j'ai pris les armes.
И как сказал мой кент - выход в окно - не выход.
Et comme l'a dit mon pote, la sortie par la fenêtre n'est pas une sortie.
Так что я сделал вдох, потом выдох.
Alors j'ai pris une inspiration, puis j'ai expiré.
Припев: х2 И я медленно мыслил, ме-медленно мыслил, Медленно мыслил, ме-медленно мыслил.
Refrain : x2 Et je pensais lentement, me-lentement pensais, Lentement pensais, me-lentement pensais.
Делать выдох или делать выстрел, И я медленно мыслил.
Faire un soupir ou tirer, Et je pensais lentement.
ru/k1/caspian-loads/709-kaspiyskiy-gruz-vydoh-vystrel-text-pesni-breath-shot.
ru/k1/caspian-loads/709-kaspiyskiy-gruz-vydoh-vystrel-text-pesni-breath-shot.
html
html






Attention! Feel free to leave feedback.