Каспийский груз - Доедешь: Пиши - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз - Доедешь: Пиши




Доедешь: Пиши
Tu arriveras : Écris-moi
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Dépêche le taxi, qu'il se dépêche
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Tes yeux, comme dans la pub "Vichy"
Смотрю в них и камень с души
Je les regarde, et mon cœur se calme
Если спросят - не знаешь меня, скажи
Si on te demande, dis que tu ne me connais pas
Как отпустят - пулей в двери сквозь этажи
Dès qu'ils te laisseront partir, fonce dans les étages
Слови такси, пусть поспешит
Prends un taxi, qu'il se dépêche
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Доводилось изучать пол детально, горизонтально
J'ai étudier le sol en détail, horizontalement
Но видно что-то не додали ещё с родительских спален
Mais apparemment, on ne m'a pas donné tout ce qu'il faut depuis la chambre de mes parents
Знаю, способность - далеко не всё
Je sais, les capacités, ce n'est pas tout
Уверен в том, что я плохой танцор
Je suis sûr que je suis un mauvais danseur
И если бы по венам попадал шприцом
Et si j'avais une seringue dans les veines
То плюнув наземь, ты бы мне попал в лицо
En crachant par terre, tu aurais reçu ça en pleine face
А братика на пол, в лопатку дуло АК
Et ton frère sur le sol, dans l'épaule, le canon du AK
И вот уже наполовину пуст стакан
Et voilà déjà le verre à moitié vide
Из кармана моего пиджака, номер высветится на ЖК
De la poche de ma veste, le numéro s'affichera sur l'écran LCD
А ты куртку накинь, да поспеши
Et toi, enfile ta veste, dépêche-toi
На каком диване нам стареть, ещё решим
On décidera sur quel canapé on vieillira
Доедешь - пиши, мне для души
Tu arriveras - écris-moi, pour mon âme
Нам пора, давай без возни
Il est temps, sans tracas
Куртку накинь, сумку возьми
Enfile ta veste, prends ton sac
Кокос в раковину, бабоса - на половину
La noix de coco dans l'évier, l'argent - à moitié
Мы не признаем вину даже наполовину
On ne reconnaît pas notre culpabilité, même à moitié
Счастливая жизнь - счастливо
Une vie heureuse - heureux
Группа захвата в гости рвётся нетерпеливо
Le groupe d'intervention veut se joindre à la fête, impatient
Орут, что будут ломать входную
Ils crient qu'ils vont casser la porte d'entrée
Я улыбнулся, обнял родную
J'ai souri, j'ai embrassé ma chérie
Успокоил, сказал, что всё в норме
Je l'ai rassurée, j'ai dit que tout allait bien
Пошутил про стриптизёров в мусорской форме
J'ai plaisanté sur les strip-teaseurs en uniforme de police
Что сейчас начнут раздеваться, как откроешь двери
Que maintenant, ils vont commencer à se déshabiller, dès que tu ouvriras la porte
И ты готова была в это поверить
Et tu étais prête à y croire
Меня на пол, в лопатку дуло АК
Moi sur le sol, dans l'épaule, le canon du AK
Ты плачешь, а я даже не могу подать платка
Tu pleures, et je ne peux même pas te donner un mouchoir
Тушь потекла, говорят водостойкая - врут!
Le mascara coule, ils disent waterproof - c'est faux !
Отнести завтра в Летуаль, пусть вернут
Il faudra le rapporter à Sephora demain, qu'ils le remboursent
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Dépêche le taxi, qu'il se dépêche
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Tes yeux, comme dans la pub "Vichy"
Смотрю в них, и камень с души
Je les regarde, et mon cœur se calme
Если спросят - не знаешь меня скажи
Si on te demande, dis que tu ne me connais pas
Как отпустят - пулей в двери сквозь этажи
Dès qu'ils te laisseront partir, fonce dans les étages
Слови такси, пусть поспешит
Prends un taxi, qu'il se dépêche
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Dépêche le taxi, qu'il se dépêche
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Tes yeux, comme dans la pub "Vichy"
Смотрю в них, и камень с души
Je les regarde, et mon cœur se calme
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Доедешь - пиши
Tu arriveras - écris-moi
Куда, кому?
Où, à qui ?
Мне в тюрьму
À moi, en prison
И нас уже нет с нами
Et nous ne sommes plus avec nous
И ты одна идёшь под фонарями
Et tu marches seule sous les lampadaires
Но знай, я буду тенью
Mais sache, je serai ton ombre
Твоим продолжением в это мгновение
Ton prolongement en ce moment
И нас уже нет с нами
Et nous ne sommes plus avec nous
И ты одна идёшь под фонарями
Et tu marches seule sous les lampadaires
Но знай, я буду тенью
Mais sache, je serai ton ombre
Твоим продолжением в это мгновение
Ton prolongement en ce moment






Attention! Feel free to leave feedback.