Ералаш - Каспийский груз translation in English

Ералаш

Уж чего бы ни хотелось, так это чтобы
Закончить на столе хирурга полузаштопанным,
И из материала плотного шторы, чтобы
Не пропускали свет в мою пустую комнату.
Не подлежит возврату то, как жил,
А жил так, что напряжены были жилы:
На полную всегда и никогда вполсилы,
В пол вбили нехило, шоу Бенни Хилла.
Да простит меня мама, но не простит отец –
Ведь я в него весь.
И зачем я полез в этот быстрый экспресс?
И вовремя не успел, бля, слезть.
И пошло поехало... тяжесть на веках моих,
Не стоить спать, просыпайся, приехали.
По коленным чашечкам парни в пиджачках,
Ждали своего часа, бля, лопаты в багажниках.
Так не каждый день, но часто –
Стал каким-то чёрствым, да и чёрт с ним!
И мне неважно то, как ты там сложен,
Тебя свалить несложно, хоть и попозже...
[Припев] (2 раза)
А эта тема как по темени, только со временем.
Кто-то на песке нежит своё тело, бля,
Кто-то под песком в бога уверовал,
А я не хочу так же глупо, как и в Ералаш...
Как и в Ералаш...
Парам-пам-пам-пам
Как и в Ералаш...
Парам-пам-пам-пам.

Comedy Show

The last thing I'd want is to end up
Half-stitched on a surgeon's table,
And with curtains made of thick material,
Blocking the light from my empty room.
There's no return from the way I lived,
And I lived with every fiber of my being:
Always full-on, never half-hearted,
Driven deep, a Benny Hill show.
May my mother forgive me, but my father won't –
Because I'm all him.
And why did I get on this fast express?
And didn't manage to get off in time, damn it.
And off we go... heaviness on my eyelids,
Don't sleep, wake up, we've arrived.
Guys in jackets on their kneecaps,
Waiting for their moment, damn it, shovels in the trunks.
Not every day, but often –
I've become somehow callous, but who cares!
And I don't care how you're built,
It's not hard to knock you down, even if it's later...
[Chorus] (2 times)
And this theme is like darkness, only with time.
Someone basks their body on the sand, damn it,
Someone under the sand has found faith in God,
And I don't want to end up silly, like in a Comedy Show...
Like in a Comedy Show...
Param-pam-pam-pam
Like in a Comedy Show...
Param-pam-pam-pam.