Lyrics and translation Каспийский груз - За живое

За живое

Бля, что за новости по этим каналам?
Клал я на Дом 2, если был первый – и на него клал я
Доковылял до раковины вяло
Разбил ебало, помыл ебало
Стала картинка малёха контрастней
Теперь красочней наблюдать как тебя на части
Тут стало опасно
Дожил до 19 – в последний раз отпразднуй
Хочу себе трёх тёлок в 3D,
Трёхмерно чтоб кончать и это не предел
Следил отдел, отдел тоже хотел
Вовремя спетлял, браслеты не одел
Согласен, в постели безопасней
Укрываться от пуль и меньше потерь
Проверь, что тебе в суп добавляет мама
Может, бля, из-за этого ты стал, бля, наркоманом
Глаза как у Такеши Китано
Прихавал сметаны, но из раны течёт что-то красное
Попёр против КАМАЗа напрасно ты
Не бывает на всё тело пластыря
Прости, грудастая, я был один,
Но до такого, как ты открыла дверь, я неисправим
Сим-салабим, трах-тибидох
Пока ты, блять, не сдохла, пацанам будет похую
Бог твой и ничей больше,
Но твоя версия бога для меня нестоящая
Да, я тот ещё, и вот ещё
Таких, как я, не ищи – нет вообще
Поверишь, если скажу, что сделаю мир чище?
Я ведь могу, если будешь продолжать, бля, бычить
И по обычаю мне, как обычно,
Со сгущённым бифштекс и с кровью блинчики
Бифштекс со сгущённым и с кровью блины
Попробуй опознать стрелявшего со спины
Труп у стены и кто-то впотьмах утекал
Тачку перепарковал-перевыпарковал
А я рос и в костях креп
Пуля в стволе и в голове рэп
О жизни твердил, от жизни твердел
И на моих похоронах сыграет "Jingle Bells"
Беспредел – это не предел
Кто-то умышленно, кто-то не хотел
Дело пахло говном, и это унюхал отдел
По-любому, see you in hell
Это Каспийский Груз – понял? Ok
Это как НХЛ – трус не играет в хоккей
Эй, диск-жокей, поставь этот трек погромчей
Звук железных дверей и связки ключей
Звук извлекающих пулю врачей
Звук морга и звук крематорских печей
Звук топора как рингтон для палачей
Звук нелегалов (салам) и сытых москвичей
Но этот рэп не принесёт бабла
Поэтому я при делах
А что нам, одной ногой заключённым?
С кровью блины и бифштекс со сгущённым

Pour de bon

Putain, quelles sont ces nouvelles sur ces chaînes ?
Je m'en fous de la Maison 2, si j'étais le premier, je m'en foutais aussi
J'ai rampé jusqu'à l'évier, faiblement
J'ai cassé ma gueule, j'ai lavé ma gueule
L'image est devenue un peu plus contrastée
Maintenant c'est plus coloré de voir comment tu es déchiqueté
C'est devenu dangereux ici
J'ai atteint mes 19 ans – célèbre une dernière fois
Je veux trois meufs en 3D,
En trois dimensions pour finir et ce n'est pas la limite
Le département a surveillé, le département voulait aussi
J'ai évité à temps, je n'ai pas mis de bracelets
Je suis d'accord, c'est plus sûr au lit
Se cacher des balles et moins de pertes
Vérifie ce que ta mère ajoute dans ta soupe
Peut-être, putain, à cause de ça tu es devenu, putain, un drogué
Des yeux comme ceux de Takeshi Kitano
J'ai avalé de la crème fraîche, mais quelque chose de rouge coule de la plaie
Tu as foncé contre le KAMAZ en vain
Il n'y a pas de pansement pour tout le corps
Désolé, la grosse, j'étais seul,
Mais avant que tu n'ouvres la porte comme ça, je suis incorrigible
Sim-sala-bim, trah-tibidoh
Tant que tu n'es pas morte, putain, les mecs s'en foutent
C'est ton Dieu et personne d'autre,
Mais ta version de Dieu n'est pas excitante pour moi
Oui, je suis un sacré type, et encore un
Ne cherche pas des gens comme moi – il n'y en a pas du tout
Tu me croiras si je dis que je rendrai le monde plus propre ?
Je peux le faire, si tu continues, putain, à faire le malin
Et comme d'habitude pour moi, comme d'habitude,
Avec du bifteck au lait concentré et des crêpes au sang
Bifteck au lait concentré et crêpes au sang
Essaie de reconnaître celui qui a tiré dans le dos
Le corps contre le mur et quelqu'un s'est enfui dans l'obscurité
J'ai déplacé la voiture, je l'ai déplacée à nouveau
Et j'ai grandi fort dans les os
Une balle dans le canon et du rap dans la tête
J'ai parlé de la vie, j'ai durci à cause de la vie
Et "Jingle Bells" jouera à mes funérailles
L'illégalité n'est pas une limite
Quelqu'un l'a fait intentionnellement, quelqu'un ne voulait pas
L'affaire sentait la merde, et le département l'a senti
Quoi qu'il en soit, see you in hell
C'est le Caspien Cargo – compris ? Ok
C'est comme la LNH – un lâche ne joue pas au hockey
Hé, DJ, mets ce morceau plus fort
Le son des portes de fer et du trousseau de clés
Le son des médecins qui extraient la balle
Le son de la morgue et le son des fours crématoires
Le son de la hache comme sonnerie pour les bourreaux
Le son des clandestins (salam) et des Moscovites repus
Mais ce rap ne rapportera pas d'argent
C'est pourquoi je suis dans les affaires
Et qu'est-ce qu'on a, nous, les détenus d'une seule jambe ?
Des crêpes au sang et du bifteck au lait concentré