Lyrics and translation Каспийский груз - Зимняя сказка

Зимняя сказка

Узнаю знакомых в фотороботах.
Разговоры только шёпотом.
Мои люди с тёмным опытом.
Если сейчас не воровать, ну а что потом?
Повезет - на завод примут.
Буду сидеть и курить Приму.
По служебной поднимусь, хватит.
Всё равно задолженности по зарплате.
И нехуй щелкать еблом.
Я буду делать бабло.
Мы будем брать банкомат прямо тут за углом.
Ждем с кентом, когда привезут наличку.
Я отправлю их на больничный,
А ты деньги в рюкзак запичкай.
У нас тут двадцать джоулей выстрел.
Мы опасны и вооружены.
Нам нужно много и быстро для мамы и для жены.
Мы на спорте одеты.
Нас было двое,
А на них бронежилеты.
У них боевое.
Родилась новая зимняя сказка.
Родилась, оказалось напрасно.
Не сбылась, у ребяток не сбылась мечта.
Полетели хлопья белого снега.
В новостях: "Убито два человека".
Не простят и ребята навестят ребят.
Я буду всегда благодарен этим улицам,
Этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песню про нас детвора.
А я просто еще один парень, кому сверху сказали: "Пора".
Сверху сказали: "Пора".
Сверху сказали: "Пора".
Второй Куплет: Каспийский Груз
Сверху сказали "Пора",
Звали на небеса.
А я из тех, кто в драках не ссал.
Если делал, то сам.
Судьба-лиса, оказалось, не туда мне завернула путь.
Оказалось, доживем вот еще чуть-чуть.
И поэтому я был готов идти на крайние меры.
Я в сказки не верил, чудо в это я тоже не верил.
Я не был уверен так сильно,
Не был уверен, поверь.
Только вот в чем тут дело?
Таким не откроется дверь.
Но я все же как дрель,
Пытался пробить бетонную стену.
Но все это тщетно.
Я знал, сколько попыток не делал.
Скажи мне, я тот, кто внутри.
Где твой предел, а?
А снег, как художник, закрасит все белым.
И вот я на [1?] под аркой.
Я не был подарком.
А в мыслях, то ли от нервов,
То ли, блядь, куртка.
Да что же так жарко?
А я ведь желал так жить по-человечески,
Но эти проблемы, кто наверху,
Возьми, да на плечи мне скинь.
Давит на виски и ствол на прицеле.
Наши донесли явно много денег.
Достаточно, чтобы зажить,
А я слышу: "Дайте зажим, надо зашить".
Я буду всегда благодарен этим улицам,
Этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песню про нас детвора.
А я просто еще один парень, кому сверху сказали: "Пора".
Сверху сказали: "Пора".
Сверху сказали: "Пора".
-loads/8367-kaspijskij-gruz-zimnyaya-skazka-text-pesni.html

Conte d'hiver

Je reconnais des visages familiers dans les portraits-robots.
On ne parle qu'à voix basse.
Mes amis ont un passé sombre.
Si on ne vole pas maintenant, qu'est-ce qu'on fera plus tard ?
Avec de la chance, on sera embauchés à l'usine.
Je serai assis à fumer des Primas.
Je monterai les échelons de l'entreprise, ça suffit.
De toute façon, on est toujours en retard sur les salaires.
Et il ne sert à rien de se lamenter.
Je vais me faire de l'argent.
On va prendre le distributeur automatique juste au coin de la rue.
On attend avec mon pote que l'argent arrive.
Je les enverrai en arrêt maladie,
Et toi, tu mettras l'argent dans le sac à dos.
On a ici 20 joules par tir.
On est dangereux et armés.
On a besoin de beaucoup et vite, pour maman et pour ma femme.
On est habillés en sportifs.
On était deux,
Et eux, ils avaient des gilets pare-balles.
Ils étaient armés.
Un nouveau conte d'hiver est né.
Il est né, mais en vain.
Il ne s'est pas réalisé, le rêve des jeunes ne s'est pas réalisé.
Des flocons de neige blanche ont commencé à tomber.
Aux infos: "Deux personnes tuées".
Ils ne pardonneront pas, et les mecs viendront rendre visite aux autres mecs.
Je serai toujours reconnaissant à ces rues,
À ces cours pour garder en mémoire notre histoire.
Que les gamins jouent maintenant de la guitare et chantent une chanson sur nous.
Et moi, je suis juste un autre gars à qui on a dit d'en haut: "C'est l'heure".
On a dit d'en haut: "C'est l'heure".
On a dit d'en haut: "C'est l'heure".
Deuxième couplet: Kaspiysky Gruz
On a dit d'en haut "C'est l'heure",
On m'appelait au paradis.
Et je suis de ceux qui ne se sont jamais dégonflés dans les bagarres.
Si je l'ai fait, c'est moi-même.
Le destin, c'est comme un renard, il s'est avéré qu'il m'a mené sur une mauvaise voie.
Il s'est avéré que l'on vivra encore un peu.
Et c'est pourquoi j'étais prêt à aller jusqu'au bout.
Je ne croyais pas aux contes de fées, je ne croyais pas non plus aux miracles.
Je n'étais pas si sûr,
Je n'étais pas sûr, crois-moi.
Mais le truc, c'est que,
Ce genre de personne ne peut pas ouvrir la porte.
Mais je suis toujours comme une perceuse,
J'ai essayé de percer le mur de béton.
Mais tout ça est vain.
Je savais combien d'essais j'avais ratés.
Dis-moi, suis-je celui qui est à l'intérieur ?
Où est ta limite, hein ?
Et la neige, comme un peintre, peindra tout en blanc.
Et voilà, je suis sous l'arche.
Je n'étais pas un cadeau.
Et dans mes pensées, je ne sais pas si c'est à cause des nerfs,
Ou putain, c'est le blouson.
Pourquoi j'ai si chaud ?
Et j'avais envie de vivre une vie normale,
Mais ces problèmes, ceux d'en haut,
Prends-les, et mets-les sur mes épaules.
Ça me pèse sur les tempes, et le canon est pointé.
Nos informateurs ont clairement rapporté beaucoup d'argent.
Assez pour s'en sortir,
Et j'entends: "Donnez-moi le garrot, il faut recoudre".
Je serai toujours reconnaissant à ces rues,
À ces cours pour garder en mémoire notre histoire.
Que les gamins jouent maintenant de la guitare et chantent une chanson sur nous.
Et moi, je suis juste un autre gars à qui on a dit d'en haut: "C'est l'heure".
On a dit d'en haut: "C'est l'heure".
On a dit d'en haut: "C'est l'heure".
-loads/8367-kaspijskij-gruz-zimnyaya-skazka-text-pesni.html