Каспийский груз - Интро - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз - Интро




Интро
Intro
Ok, Google, что-то тут не ok
Ok, Google, quelque chose ne va pas ici.
В лицо ха-ха, за спиной на бошку пакет.
En face, ha-ha, dans le dos, un paquet sur la tête.
Ищешь очередь занять тут за кем будешь за мной.
Tu cherches à faire la queue derrière quelqu'un ? Tu seras derrière moi.
Первые вот они все, а я тут последний.
Les premiers, les voilà, et moi, je suis le dernier.
Ты день дай, пищу я найду сам
Donne-moi un jour, je trouverai de la nourriture moi-même.
Разъеби мне лицо, соберу себя T1000, man.
Déchire-moi le visage, je me reconstruirai comme T1000, mon pote.
И таких как я не найти; тебе спасибо, мам.
Et tu ne trouveras pas d'autres comme moi ; merci, maman.
Я тут делаю свеженький саунд, ты слышишь аромат?
Je fais un son frais ici, tu sens l'arôme ?
Шайу Лобаф по имени спутаю с порнозвездой
Je confondrai Shayu Lobaf avec une star du porno.
Для тебя выход HDMI, для меня тупо гнездо.
Pour toi, c'est une sortie HDMI, pour moi, c'est juste une prise.
Я с таким трудом поднимался с низов,
J'ai gravi la pente avec tant de difficulté,
Не, не ты это брось, boy, тебе тупо повезло.
Non, ce n'est pas toi qui dois l'abandonner, mon garçon, tu as juste eu de la chance.
Времени нет на всё, хоть на запястье часы
Pas le temps pour tout, même si j'ai une montre au poignet.
Дашь слабину разъебут на запчасти. Не ссы,
Tu lâches prise, ils te décomposent en pièces détachées. Ne t'inquiète pas,
Тут ненадолго, я понял тут только,
Je ne suis que pour un moment, je l'ai compris,
Те, кто без добра, весят меньше, ты хоть их брось на весы.
Ceux qui n'ont rien de bien, pèsent moins, tu peux les jeter sur une balance.
На слова колкие максимум действий улыбнуться
Pour les mots acerbes, le maximum d'actions est de sourire.
Ахуенные педали, но только ты переобулся.
Des pédales fantastiques, mais toi, tu as juste changé de chaussures.
А раз переобулся, то тебя нет.
Et puisque tu as changé de chaussures, tu n'es plus là.
Как в мои девяносто пять под кожей пульса
Comme dans mes quatre-vingt-quinze ans, le pouls sous la peau.
И пусть там разговоры идут своим чередом
Et que les conversations se poursuivent comme d'habitude.
Я также с поднятым носом заносить буду свой череп в дом
Je rentrerai chez moi la tête haute, comme d'habitude.
И этот альбом, я хотел, чтоб он был светлее,
Et cet album, je voulais qu'il soit plus lumineux,
Но нет же, кто-то выключил свет.
Mais non, quelqu'un a éteint la lumière.
И когда кто-то меня будет на руках таскать
Et quand quelqu'un me portera dans ses bras.
Поверх ебла будет прибита доска
Une planche sera clouée sur mon front.
И если ты родился в рубахе, то я, как сказать,
Et si tu es avec une chemise, moi, disons,
Наверное, родился в носках.
Je suis probablement en chaussettes.
А раз так, себя как Wi-Fi не раздавай, оставь.
Et donc, ne te diffuse pas comme le Wi-Fi, laisse-le.
Душа нараспашку была, но ты, друг, проспал.
Mon âme était grande ouverte, mais tu as dormi, mon pote.
И за душой если вдруг ничего не останется,
Et si par hasard il ne reste plus rien à faire.
Знай, я куплю в один конец билет на плацкарт.
Sache que j'achèterai un billet aller simple en couchette.
И под звук колёс снова буду писать
Et au rythme des roues, j'écrirai à nouveau.
Это беспокоит как звук соседкой дрели,
C'est aussi agaçant que le bruit de la perceuse de la voisine.
Так оно заведено: если есть, то делим.
C'est comme ça : si on a quelque chose, on partage.
Нам напомнят многое шрамы на теле,
Les cicatrices sur notre corps nous rappelleront beaucoup de choses,
И мы запишем всё, что вспомним заметки на теле.
Et nous noterons tout ce dont nous nous souvenons, des notes sur le corps.
Ты можешь быть в Гелеке, но вымазан гелем
Tu peux être dans un Geländewagen, mais couvert de gel.
Будь в делах человеком, а не Моисеевым.
Sois un homme d'affaires, pas un Moïse.
Они думали, что мы никто и хуй там стрельнет,
Ils pensaient que nous n'étions personne et que personne ne tirerait sur nous,
Они думали, что свой талант просто похерем.
Ils pensaient que nous allions simplement gaspiller notre talent.






Attention! Feel free to leave feedback.