Lyrics and translation Каспийский груз - Наше кино

Наше кино

Он родом из 90-х ты понял.
Его топят, он не тонет, давно не тонет.
И если за ним слежка, за ним хвост сзади.
Он сделаем ручкой дядям.
Это про лихие, тут братву не играет Нагиев.
Тут не ведут споров на счетчик.
Тут говорят по делу или ставят на счетчик.
Все те же сходки, да делёга.
От плетки до утюга.
Журналист писал про них и чего ради?
Ведь хуже будет там, где было семь пядей.
И в этом нашем кино, даже предупредительный доведет до гроба.
И честно, нам уже не смешно.
Да и зрителю не особо.
А ты смотри это видео в оба.
Ты смотри это видео в оба...

Notre film

Il vient des années 90, tu comprends.
Il coule, il ne coule pas, il ne coule plus depuis longtemps.
Et s'il est suivi, il a une queue derrière lui.
Il fera un signe de la main aux oncles.
C'est pour les voyous, ici la fraternité n'est pas jouée par Naguiev.
On ne se dispute pas sur le compteur ici.
On parle de choses sérieuses ou on met sur le compteur.
Toujours les mêmes réunions, les mêmes partages.
Du fouet au fer à repasser.
Le journaliste a écrit sur eux, et pourquoi ?
Parce que ce sera pire là où il y avait sept pieds.
Et dans ce film de nous, même un avertissement mènera au tombeau.
Et honnêtement, on n'est plus tellement amusés.
Et le public non plus, vraiment.
Alors regarde cette vidéo en entier.
Regarde cette vidéo en entier...