Lyrics and translation Каспийский груз - Не выйдет

Не выйдет

- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет!
- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет!
Это - мой внутренний голос!
- Видел, у них там охрана, две машины
В круг бронированная, плюс шины
- Нихуя не выйдет!
- Это гиблое дело!
- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Да, видел, я, видел!
- Нихуя не выйдет!
Я в душе не хотел лезть в это...
С одной стороны - статус порядочного пацана
А у воровское суждения
И вся эта тупая банальщина
С другой стороны, деньги надо ж брать где-то
У меня дома: мамка старая и молодая жена
Ждём со дня на день сына рождение
И жить надо как-то дальше нам...
И у нас, нихуя не спланировано было
Тачка у нас в угоне, масок нет, а там - камеры
Стволы такие, что по ним вышли бы на Мишаню сразу
А потом, и на остальных...
Но нам всем настолько не хватало филок
Что только я был в загоне, остальные в ожидании замерли
И я бы с радостью врубил "заднюю"
Но боялся проронить фразу и оставить их одних
Мишаня говорит: "Выходим", и мне так ссать захотелось, ужас!
Но, куда там, мы рванули на инкассаторов
А они - с сопровождением, крики, шмальба
Прохожие прячутся на автобусной остановке
В итоге - мне две шальные угодили в пузо
Кровь на асфальт, жду "скорую", успеет ли...
Как там у них с вождением? Я б сейчас сказал предсмертные слова:
С чувством, с толком, с расстановкой - да некому
Сказал бы, да некому
Зато про меня дурака - полно!
У нас всё происходит на улицах
Именно туда направлена наша энергия
Для нас, это - единственное место, куда мы можем её направить!
Именно это я и сделал
Я не считаю, что это было злом
Я считаю, что то, как я жил, и такой образ мыслей -
Были частью моей эволюции, как мужчины
Вразумить меня, что сидеть надо ровно не сумел никто!
Я всегда к чужим - никак, за своих - до талого!
Да и денег всегда не хватало нам
И если на телефоне играет от Sting′а рингтон -
Значит, кто-то из своих, либо надо помочь - попадалово;
Либо есть дела у нас...
На этот раз, дела объяснили, что просто всё:
Маски надеть, толпой нагрянем, всех на пол, заберём все цацки
Ну, а потом, на всех поровну, по-братски!
"Семь раз отмерь! Еще, семь раз отмерь!" - говорил Отец
Тут, просто: один за всех, стремление по-пацански!
Ну, и всё в таких красках...
Сработали слаженно, я охранника держал на мушке, как в фильмах
Ломали витрины, и в мешок всё
Ну и бять, менты на заднем, без них не обошлось, бро...
В итоге, попадали мы, как "доминошки"
Целую обойму разрядили в Лёшу, а он, мог чемпионом стать
Он же борцуха в прошлом, жаль, нихуя не увидит
- Видел, видел?
- Нихуя не увидит
Это - мой внутренний голос!
У них там, камеры повсюду, процентов 100
И кнопка "вызова" там, под столом
А ты, первые шагу сынули не видел
Я ж говорил: "Гиблое это дело, брат"
- Нихуя не выйдет
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет
- Нихуя не выйдет
- Нихуя не выйдет
Это гиблое дело...
- Нихуя не выйдет
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет

Ça ne marchera pas

- Ça ne marchera pas, putain !
- T'as vu, t'as vu ?
- Ça ne marchera pas, putain !
- Ça ne marchera pas, putain !
- T'as vu, t'as vu ?
- Ça ne marchera pas, putain !
C'est ma petite voix intérieure qui parle !
- T'as vu, ils ont des gardes du corps, deux voitures…
Blindées de partout, même les pneus !
- Ça ne marchera pas, putain !
- C'est du suicide !
- Ça ne marchera pas, putain !
- T'as vu, t'as vu ?
- Oui, j'ai vu, j'ai vu !
- Ça ne marchera pas, putain !
Au fond de moi, je ne voulais pas m'impliquer là-dedans...
D'un côté, il y a le statut de mec bien…
Et le jugement des vrais mecs…
Et toute cette connerie stupide…
De l'autre, il faut bien gagner sa vie…
À la maison, j'ai ma vieille mère et ma jeune femme…
On attend la naissance de notre fils d'un jour à l'autre…
Et il faut bien qu'on vive…
Et on n'avait rien planifié…
Notre caisse est volée, on n'a pas de masques et là-bas, il y a des caméras…
Des flingues qui les mèneraient directement à Michanya…
Et ensuite, aux autres…
Mais on était tous tellement à court de fric…
J'étais le seul à hésiter, les autres attendaient, figés…
J'aurais préféré faire marche arrière…
Mais j'avais peur de dire un mot et de les laisser tomber…
Michanya a dit : "On y va", et j'ai eu une trouille bleue, une horreur…
Mais bon, on s'est lancés sur les convoyeurs de fonds…
Et eux, avec leur escorte, les cris, la fusillade…
Les gens se cachaient à l'arrêt de bus…
Résultat, j'en ai pris deux dans le ventre…
Du sang sur l'asphalte, j'attends l'ambulance, j'espère qu'elle arrivera à temps…
Ils conduisent comment, eux ? J'aimerais bien dire mes derniers mots…
Avec émotion, avec sagesse, clairement… mais il n'y a personne…
J'aimerais bien parler, mais il n'y a personne…
Par contre, des cons comme moi, il y en a plein !
Chez nous, tout se passe dans la rue…
C'est là que notre énergie se dirige…
Pour nous, c'est le seul endroit où on peut l'exprimer !
C'est exactement ce que j'ai fait…
Je ne pense pas que c'était mal…
Je pense que ma façon de vivre, ma façon de penser…
C'était une partie de mon évolution en tant qu'homme…
Personne n'a réussi à me faire comprendre qu'il fallait rester tranquille !
J'ai toujours été froid avec les étrangers, mais prêt à tout pour mes potes !
Et on a toujours manqué d'argent…
Et si le téléphone sonne avec une sonnerie de Sting…
Ça veut dire qu'un des nôtres a besoin d'aide, qu'il a des problèmes…
Ou alors qu'on a du travail…
Cette fois-là, le plan était simple :
On met nos masques, on débarque en force, on les met tous à terre et on ramasse tout…
Et après, on partage le butin, entre frères !
"Mesure sept fois ! Et mesure encore sept fois !", disait mon père…
Là, c'était simple : un pour tous, l'instinct de groupe !
Et tout était si bien présenté…
On a agi comme des pros, je tenais le garde en joue, comme dans les films…
On a défoncé les vitrines et on a tout mis dans des sacs…
Et bien sûr, les flics sont arrivés, impossible de s'en passer, mec…
On est tombés les uns après les autres, comme des dominos…
Ils ont déchargé tout un chargeur sur Liocha, il aurait pu être champion…
C'était un lutteur, dommage, il ne verra rien…
- T'as vu, t'as vu ?
- Il ne verra plus rien…
C'est ma petite voix intérieure qui parle…
Ils ont des caméras partout, c'est sûr…
Et un bouton d'alarme sous le comptoir…
Et toi, tu n'as même pas vu ton fils faire ses premiers pas…
Je te l'avais dit : "C'est du suicide, mon frère"…
- Ça ne marchera pas…
- T'as vu, t'as vu ?
- Ça ne marchera pas…
- Ça ne marchera pas…
- Ça ne marchera pas…
C'est du suicide…
- Ça ne marchera pas…
- T'as vu, t'as vu ?
- Ça ne marchera pas…