Каспийский груз - ОК - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз - ОК




ОК
OK
ОК, впечатление - упаду сейчас замертво,
OK, j'ai l'impression que je vais m'évanouir maintenant,
Ни на кого не работал, так ху*и работать на камеру мне?
Je n'ai jamais travaillé pour personne, alors pourquoi devrais-je travailler pour une caméra ?
И это видео снимает сейчас камеры две,
Et cette vidéo est filmée par deux caméras maintenant,
А это значит - смотреться должно неприятно вдвойне.
Ce qui signifie que ça devrait être désagréable à regarder deux fois plus.
ОК, попридержи в комментах коней,
OK, retiens tes chevaux dans les commentaires,
Ведь весь ваш рэп - гавно, не по моей вине.
Parce que tout votre rap est de la merde, et ce n'est pas de ma faute.
Знать тебе лучше чем мне? ОК,
Tu sais mieux que moi ? OK,
Вот только прежде чем меня учить - поднимись с колен.
Mais avant de me donner des leçons, lève-toi de tes genoux.
ОК, пусть по-вашему - слеп,
OK, selon vous, je suis aveugle,
Лицом не раскрашен, иначе одет.
Mon visage n'est pas peint, je suis habillé différemment.
Я закапывал заживо ваши запреты,
J'ai enterré vivantes vos interdictions,
Сам заваривал каши и сам же обедал.
J'ai fait la cuisine moi-même et j'ai mangé moi-même.
ОК, жди нас в Мурманск и Иркутск,
OK, attends-nous à Mourmansk et à Irkoutsk,
Выступление не сольное, плюс соли по вкусу.
Ce n'est pas un concert solo, plus du sel au goût.
И х*й там бл* с грустью,
Et fous-moi le camp de là-bas avec tristesse,
Тут истина с уст на истинно русском.
Ici, la vérité vient des lèvres sur le véritable russe.
ОК, слишком медленный бит,
OK, le rythme est trop lent,
Слишком долго не брит и слишком серьёзный на вид.
Je ne me suis pas rasé depuis trop longtemps et j'ai l'air trop sérieux.
Я одет по Austin Reed и не знаком как Санскрит,
Je suis habillé en Austin Reed et je ne connais pas le sanskrit,
Играю в жизнь, как ты играешь в Assassin's Creed.
Je joue à la vie comme tu joues à Assassin's Creed.
ОК, это Каспийский Груз,
OK, c'est le Kaspiysky Gruz,
Мне рэп-концерты в России напомнили ТЮС.
Les concerts de rap en Russie me rappellent le Théâtre pour les jeunes spectateurs.
Надо писать на афишах "11+",
Il faut écrire sur les affiches "11+",
Но не очко обычно губит, а к одиннадцати...
Mais ce n'est pas la peur qui tue en général, mais à onze heures...
ОК, здесь снова пахнет шансоном,
OK, ici, ça sent encore la chanson,
А вы ждали рэп для масонов или марш Мендельсона
Et vous attendiez du rap pour les francs-maçons ou la marche de Mendelssohn
Как VIP-персоны, но мы всё те же парни с района
Comme des VIP, mais on est toujours les mêmes mecs du quartier
И у нас всё те же рингтоны для зоны.
Et on a toujours les mêmes sonneries pour la zone.
ОК, мы опять колесим по Руси,
OK, on roule à nouveau à travers la Russie,
И навестим Екб и Новосиб.
Et on va visiter Ekaterinbourg et Novossibirsk.
Давай ямщик, от мещан нас в Сибирь увези,
Allez cocher, emmène-nous loin des bourgeois en Sibérie,
Хоть по чистым полям, хоть по самой грязи.
Que ce soit à travers des champs propres ou dans la boue.
"ОК" - сказал ямщик и стал гнать лошадей.
"OK" dit le cocher et il a commencé à faire galoper ses chevaux.






Attention! Feel free to leave feedback.