Каспийский груз - Осторожно Окрашено - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каспийский груз - Осторожно Окрашено




Осторожно Окрашено
Attention, peinture fraîche
Либо вернусь, либо убит или в тюрьме
Soit je reviens, soit je suis mort ou en prison
Сделай уроки
Fais tes devoirs, ma belle
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Осторожно, окрашено
Attention, peinture fraîche
Холостые ребята
Des gars célibataires
Боевыми заряжены
Chargés à bloc
Можешь положиться на брата
Tu peux compter sur ton frère
Можешь даже не спрашивать
Tu n'as même pas besoin de demander
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Ещё та не погашена
L'autre n'est pas encore éteinte
Не допускай беспорядок
Ne laisse pas le désordre s'installer
Не подпускай к себе ряженых
Ne laisse pas les imposteurs s'approcher de toi
Важно, кто с тобой рядом
Ce qui compte, c'est qui est à tes côtés
И чтоб ходы все налажены
Et que tous les chemins soient bien tracés
Можешь положиться на брата
Tu peux compter sur ton frère
Можешь даже не спрашивать
Tu n'as même pas besoin de demander
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Осторожно, окрашено
Attention, peinture fraîche
Под сто лошадиных, позади погоны
Cent chevaux, des flics derrière
Называй этот спорт конный
Appelle ça du sport équestre
Детство закончилось, а вот ребятки вряд ли
L'enfance est finie, mais les gars, c'est peu probable
Играть с погонами когда-то закончат в прятки
Qu'ils arrêtent un jour de jouer à cache-cache avec les flics
Изо дня в день хуетень, но я не вспотел
Des conneries jour après jour, mais je n'ai pas transpiré
У пацанов на запястьях далеко не Cartier
Les gars n'ont pas de Cartier aux poignets
Пока ты тапал, они по этапам там скитались
Pendant que tu tâtonnais, ils erraient par étapes
И следят за ними как за правильным питанием
Et on les surveille comme une alimentation saine
Беда одна не приходит, вышибая двери
Un malheur n'arrive jamais seul, enfonçant les portes
Ты стучишь на нас, мы стучим по дереву
Tu nous dénonces, on touche du bois
В ночной тиши если услышать топот ног
Dans le silence de la nuit, si tu entends des pas
Это значит одно разъебут теремок
Ça veut dire une chose : ils vont démolir la cabane
Отпевали близких, в ноты не попадали
On a chanté pour nos proches, on chantait faux
У нас длиною в жизнь заруба с ментами
On a une bataille à vie avec les flics
А Виталик вдруг понял, что устал ментально
Et Vitalik a soudain réalisé qu'il était mentalement épuisé
Теперь Виталик в Италии
Maintenant Vitalik est en Italie
Время покажет, кого в себя спрячет багажник
Le temps montrera qui sera caché dans le coffre
Самих под стражу, имена на карандашик
Eux-mêmes en garde à vue, les noms sur un carnet
Криминал это личное дело каждого
Le crime est l'affaire personnelle de chacun
(Йоу, эй, Брутто), ну а как же?
(Yo, hey, Brutto), et comment ?
Мои ребята уезжали за ношение (опа)
Mes gars sont partis pour port d'arme (oups)
За нетрезвое вождение после лишения (а)
Pour conduite en état d'ivresse après suspension de permis (ah)
По моему мнению мы не пример (м-м)
À mon avis, on n'est pas un exemple (mmh)
По моему мнению мы уравнение (yeah)
À mon avis, on est une équation (ouais)
Уравнение с тремя неизвестными (yeah)
Une équation à trois inconnues (ouais)
Нападение тремя неизвестными
Agression par trois inconnus
Я делал cash между местными и не местными (yeah)
Je faisais du cash entre locaux et non-locaux (ouais)
You better invest in me (ага)
You better invest in me (ouais)
Yo, наши мутки как секс с женой: "Давай, только быстро"
Yo, nos combines c'est comme le sexe avec sa femme : "Vas-y, mais vite"
У каждого из нас есть визитка юриста (м-м)
Chacun de nous a la carte d'un avocat (mmh)
Перчатки, балаклава, ствол, скотч, канистра (м-м)
Gants, cagoule, flingue, scotch, bidon (mmh)
О подозрительных предметах сообщи машинисту (yeah)
Signalez les objets suspects au conducteur (ouais)
Я люблю игривых сучек поить игристым (а-ха)
J'aime faire boire du mousseux aux salopes joueuses (aha)
Боря скинул ствол в карьер, думал: стал карьеристом
Boris a jeté son flingue dans une carrière, il pensait être devenu carriériste
Борю борят мусора, Борис, поборись там (давай)
Boris est coincé par les flics, Boris, bats-toi (allez)
Борис теперь варит чифирь, Борис бариста (yeah)
Boris prépare maintenant du chifir, Boris est barista (ouais)
Криминал это личное дело каждого (ага)
Le crime est l'affaire personnelle de chacun (ouais)
Но у них есть личное дело на каждого (ага)
Mais ils ont un dossier personnel sur chacun (ouais)
Мы не пример, мы уравнение, но оно простое (yeah)
On n'est pas un exemple, on est une équation, mais elle est simple (ouais)
Как дважды два
Comme deux et deux
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Осторожно, окрашено
Attention, peinture fraîche
Холостые ребята
Des gars célibataires
Боевыми заряжены
Chargés à bloc
Можешь положиться на брата
Tu peux compter sur ton frère
Можешь даже не спрашивать
Tu n'as même pas besoin de demander
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Ещё та не погашена
L'autre n'est pas encore éteinte
Не допускай беспорядок
Ne laisse pas le désordre s'installer
Не подпускай к себе ряженых
Ne laisse pas les imposteurs s'approcher de toi
Важно, кто с тобой рядом
Ce qui compte, c'est qui est à tes côtés
И чтоб ходы все налажены
Et que tous les chemins soient bien tracés
Можешь положиться на брата
Tu peux compter sur ton frère
Можешь даже не спрашивать
Tu n'as même pas besoin de demander
Садиться не надо
Ne t'assieds pas
Осторожно, окрашено (осторожно, окрашено)
Attention, peinture fraîche (attention, peinture fraîche)





Writer(s): Anar Zeynalov, Timur Odilbayov, анар зейналов, антон страусов, тимур одилбайов


Attention! Feel free to leave feedback.