Lyrics and translation Каспийский груз - Последняя песня (Live)

Последняя песня (Live)

Это мое последнее видео, оно конечно снято так себе видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем.
Это наше с вами кино и мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но", все закончиться когда-то должно.
Это мое последнее видео, оно конечно снято так себе видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем.
Это наше с вами кино и мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но", все закончиться когда-то должно.
Разве похудел?
Питаюсь нормально.
Да не, ма!
Мы тут были и в топах и мемах
И я ловил себя на мысли, когда читал на сцене.
Что брат за мной, как горой пред ними всеми.
Я помню перелеты, как с нами летело время.
До тех старых и сведенных об колено демок.
Я помню взлеты и сколько уходило нервов.
И вдруг как будто бы полет наш прерван.
Goddammit!
Я точно знаю, что на экране черном
Скоро пойдут титры и вроде, а че там?
У нас жизнь не ровно шла и как мяч крученый,
Но всегда готовы друг другу подставить плечо мы.
Мы те кто из заключенных в артисты,
У нас перед тем, как сделать подумай раз триста.
У нас гости домой приходят реже чем пристав
И если не стоять, то с крысами не стоять и близко.
Развела судьба бандитов по разным сторонам,
Песня на исходе, ну что пора.
Столько изтоптано, столько троп пройдено,
Теперь мы помолчим, ну а вы спойте нам
Пусть скажут мы уже не те, мы не на высоте,
Нам всегда было поебать, что там нужно школоте.
Мы просто делали свое, дело делали вдвоем,
Как умеем так поем.
Но я видел лихие, посвящал стихи им.
Обращался к Богу, чтоб отпустил грехи им.
Тем кто на строгом, нас таких много.
Мы не плохие, мама, мы не плохие.
Мы то, что вышло после этих тюрем,
Безбашенно бесконечно курим.
Джордж Гашингтон на моей купюре
Заснул в камере, проснулся в туре.
Мы поднялись, но остались обычной шпаной.
Мы оттуда, где у каждого срок за спиной.
Если вдруг слышали звуки сирены с братвой.
Каждый думал, это за мной.
Это гетто знакомо мне с детства.
В этом гетто знакомые детства.
Уезжал отсюда, думал мне конец.
Но вернулся, думаю наконец-то.
Мы объехали пол мира со своей шаражкой.
Перед глазами города, как слайды.
Я очень любил M&M и фисташки, Пока не добавил их в райдэр.
Ладно попели и хватит, а че?
Пора уходить, старичок.
Этот альбом как обратный отчет.
Песню закончим и все.
Это мое последнее видео, оно конечно снято так себе видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем.
Это наше с вами кино и мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но", все закончиться когда-то должно.
Это мое последнее видео, оно конечно снято так себе видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем.
Это наше с вами кино и мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но", все закончиться когда-то должно.

Dernière chanson (Live)

C'est ma dernière vidéo, elle est peut-être mal filmée, je te l'accorde.
Et après, je serai invisible, mon propre spectateur.
C'est notre film à toi et à moi, et on le tourne depuis longtemps pour toi.
Mais il y a un "mais", tout doit finir un jour.
C'est ma dernière vidéo, elle est peut-être mal filmée, je te l'accorde.
Et après, je serai invisible, mon propre spectateur.
C'est notre film à toi et à moi, et on le tourne depuis longtemps pour toi.
Mais il y a un "mais", tout doit finir un jour.
J'ai maigri, non ?
Je mange normalement.
Non, ma chérie !
On était là, dans les tops et les mèmes.
Et je me suis surpris à penser, quand je lisais sur scène.
Que mon frère est derrière moi, comme une montagne devant tous ces gens.
Je me souviens des vols, de la façon dont le temps passait avec nous.
Jusqu'à ces vieilles démos, mixées à la hâte.
Je me souviens des décollages et de combien de nerfs on a dépensés.
Et soudain, notre vol semble interrompu.
Goddammit !
Je sais que sur l'écran noir
Les crédits vont bientôt défiler et on se dit, bon, et après ?
Notre vie n'a pas été simple, comme une balle courbe,
Mais on a toujours été prêts à se soutenir mutuellement.
On est ceux qui sont passés de détenus à artistes,
On réfléchit trois fois avant d'agir.
Nos invités viennent nous voir moins souvent que le huissier
Et si on ne se tient pas debout, on ne se tient pas près des rats.
Le destin a séparé les bandits de chaque côté,
La chanson touche à sa fin, bon, c'est l'heure.
On a tant marché, tant de chemins parcourus,
Maintenant on se taira, et toi, chante pour nous.
Laisse dire qu'on n'est plus les mêmes, qu'on n'est pas au top,
On s'en est toujours fichu, de ce que voulait la jeunesse.
On a juste fait notre truc, on a fait notre boulot à deux,
On chante comme on sait.
Mais j'ai vu des voyous, je leur ai dédié des poèmes.
J'ai supplié Dieu de leur pardonner leurs péchés.
Pour ceux qui sont en prison, on est nombreux comme ça.
On n'est pas méchants, maman, on n'est pas méchants.
On est ce qui est sorti de ces prisons,
On fume sans vergogne et sans fin.
George Washington sur mon billet
Je me suis endormi en cellule, je me suis réveillé en tournée.
On a gravi les échelons, mais on est restés des voyous ordinaires.
On vient de là où chacun a un casier judiciaire.
Si tu entendais les sirènes hurler avec les frères.
Chacun pensait que c'était pour moi.
Ce ghetto, je le connais depuis mon enfance.
Dans ce ghetto, j'ai des amis d'enfance.
J'en suis parti, je pensais que c'était la fin.
Mais je suis revenu, je me dis enfin.
On a fait le tour du monde avec notre bande.
Les villes défilent devant mes yeux comme des diapositives.
J'aimais beaucoup les M&M et les pistaches, jusqu'à ce que je les ajoute à mon rider.
Bon, on a chanté assez, non ?
Il est temps de partir, mon vieux.
Cet album est comme un compte à rebours.
On termine la chanson et c'est tout.
C'est ma dernière vidéo, elle est peut-être mal filmée, je te l'accorde.
Et après, je serai invisible, mon propre spectateur.
C'est notre film à toi et à moi, et on le tourne depuis longtemps pour toi.
Mais il y a un "mais", tout doit finir un jour.
C'est ma dernière vidéo, elle est peut-être mal filmée, je te l'accorde.
Et après, je serai invisible, mon propre spectateur.
C'est notre film à toi et à moi, et on le tourne depuis longtemps pour toi.
Mais il y a un "mais", tout doit finir un jour.