Lyrics and translation Каспийский груз - Хамам

Хамам

Эй, это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин
Мечтает стать мультимилиционером.
Куплет: Каспийский Груз
Наша сфера - афера.
Мы всегда рядом.
Это gangsta агенство
И я тут рекламный директор.
Наша сфера - доставка проблем на дом.
ОАО ИванКоллетор, ревайн селектор.
А водила ждет ребят в паре кварталах от банка.
Ну а как еще, тут все улица в центре перехуярена!
На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина.
А я с детства не носил теплых вещей, я с Юга.
Мы там носили без разрешения на ношение
Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга.
Даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.
Нам нужно больше, чем прожиточный минимум.
Нам нужен зажиточный максимум.
Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм
На New Line Cinema, но конец будет так себе.
А тем временем ребята в масках нагнули банк.
Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
Ребята прыгают в тачку, как в танк.
И похуй, что у них Рено Логан.
Паша Техник:
- И похуй, что у нас Рено Логан, браток.
Все решается боковым или нежным прямым.
Эмоций на лице ноль.
Парни не строят гримас.
Если лампу в ебло, то мы не мы.
Если снова выбирать, как жить, то копипаст.
Стукачок за спиной, как под фанеру Пугачева.
Не профессионально, Вася, но вроде шоу удалось.
За красивую жизнь болтаешь.
Ты где прочел, а?
Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.
А мне все же удалось поймать удачу за гриву.
желанную Надю в понедельник на прошлой неделе.
Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в миле.
А мое желание совпало с возможностью.
Как раз понедельник
И я в постели наблюдаю по телику,
Как правоохранительные во всю борются со злом.
Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум,
Где был так же будет будучи в сборной основе.
Иногда на нервах, но в основном спокойный.
Причем делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
Если задашь вопрос
Прямо в лоб отвечу сам,
А не от лица того,
Не являюсь коим я.
Эй, это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин
Мечтает стать мультимилиционером.

Le hammam

Hé, c'est un nouveau jeu de cache-cache,
Quand les gars masqués sortent de la Sberbank.
Et quelque part, un policier du nom de Vziatkin
Rêve de devenir un multi-policier.
Couplet : Cargo Caspien
Notre domaine, c'est l'escroquerie.
On est toujours là.
C'est une agence de gangsters
Et je suis le directeur marketing.
Notre domaine, c'est la livraison de problèmes à domicile.
OAO IvanKollektor, revaine sélecteur.
Le chauffeur attend les gars à quelques pâtés de maisons de la banque.
Quoi d'autre, toute la rue du centre est en ruine !
Il n'y a pas de place de l'autre côté, et là, le stationnement est interdit.
Les gars masqués courent longtemps vers la voiture, en maudissant Sobyanin.
Et moi, j'ai jamais porté de vêtements chauds étant petit, je suis du Sud.
Là-bas, on portait des armes sans autorisation.
Je ne me souviens pas que mes amis se soient dénoncés les uns les autres.
Même s'ils avaient déjà des relations non amicales, mais commerciales.
On a besoin de plus que le minimum vital.
On a besoin d'un maximum confortable.
On pourrait tourner un film génial sur notre vie
Chez New Line Cinema, mais la fin sera nulle.
Pendant ce temps, les gars masqués ont fait tomber la banque.
Les gars ont mis la main sur une somme non imposable.
Les gars sautent dans la voiture, comme dans un tank.
Et on s'en fout que ce soit une Renault Logan.
Pasha Technik :
- Et on s'en fout que ce soit une Renault Logan, frère.
Tout se règle avec un crochet ou un direct doux.
Zéro émotion sur le visage.
Les gars ne font pas de grimaces.
Si on te prend de plein fouet avec une lampe, alors ce n'est pas nous.
Si on devait choisir à nouveau comment vivre, c'est du copier-coller.
Un mouchard dans le dos, comme la chanson de Pougačeva sur un playback.
Pas professionnel, Vasia, mais on dirait que le spectacle a réussi.
Tu racontes des bêtises pour une belle vie.
Où as-tu lu ça ?
Les gars tombent sur le bord de la route en suivant des bandes blanches.
Et j'ai quand même réussi à attraper la chance par la queue.
Nadia, celle que je voulais, lundi dernier.
On dit qu'ils ont massacré ceux qui étaient à la mile.
Et mon désir a coïncidé avec une opportunité.
Justement lundi
Et je suis au lit, je regarde à la télé,
Comment les forces de l'ordre luttent contre le mal.
Je me souviens de l'époque où je n'avais pas encore terminé l'école de gangsters,
Là où j'étais, j'y serai dans l'équipe nationale.
Parfois, je suis sur les nerfs, mais généralement, je suis calme.
Et il faut le faire magnifiquement, comme Nolan ou les frères Coen.
Si tu poses la question
Je répondrai moi-même, de front,
Et pas au nom de quelqu'un d'autre,
Je ne suis pas celui-là.
Hé, c'est un nouveau jeu de cache-cache,
Quand les gars masqués sortent de la Sberbank.
Et quelque part, un policier du nom de Vziatkin
Rêve de devenir un multi-policier.