Lyrics and translation Каста (Kasta) - Эй, Бабка

Эй, Бабка

Э, Кузминична, подойди к калитке, хлопцы пришли!
Гарно, иди сюда. Алло!
Заходи, собака не кусает
Маркиза, фу! Пошла вон!
Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём
За полтину - пакет, пять ядерных ракет
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём
За полтину - пакет, за пятнарик - штакет
Бошек нет! Бошек нет? Бошек нет! Бошек нет!
Это жисть. От так ота от она
Уух. А унто отож ун чё? А? Б!
Пусть он там вон глянут где-то
Пусть, пусть. Ан нет. Фууу! Ничего там нету
А где? Это шож оно от так, шо то не пойму
Ты чё? Ну а надо как?
Эй, короче, это. Как там?
Чё-то я хотел чего-то...
Балин, забыл! От так ота!
Тю, слышишь, не делай мозги!
Щас станет дурно от этой тоски
Однако, разве, ж это можно, этак гутарить
Но нельзя такие песни горланить
Слухай сюды, и ты меня поймёшь?
Я те чё скажу, этака ядрёна вошь!
Мы заныкали тута усё. Не трожь!
Там такое лежит, тихий ужас, отож!
Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём
За полтину - пакет, пять ядерных ракет
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём
За полтину - пакет, за пятнарик - штакет
Бошек нет! Бошек нет? Бошек нет! Бошек нет!
Как мы с хлопцами, бывало, ходили по деревням
Песня посвящается этим гарным дням
Солнце шо силы на землю светило
Глазело на нас. У ты жёлтое рыло!
Через калитку перемахнули и по огородам!
И беги, на поле конопли, щедра была природа
Носимся как звери, этакая затея
Шарики катали, всем было веселее
Паца! шибись! Скорей отсюдова бежим
Хотя нет, постой, обожди, обожди, обожди
Гля!
О то ведь оно как, проглючило, вот те раз, в Ростовской области дожди
Ото жизнь была, ун такие дела!
Я с теплом вспоминаю это время, да!
Эх оно такое - сякое было, шо прямо ого-го
Я даже не могу описать всего
Куда побежала, а ну иди сюда!
Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём
За полтину - пакет, пять ядерных ракет
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём
За полтину - пакет, за пятнарик - штакет
Бошек нет! Бошек нет? Бошек нет! Бошек нет!
Эй, бабка, скажи чё - почём
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём
За полтину - пакет, пять ядерных...
Тихо
Крополииии!
Такого нигде нет
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка дай позырить, ща на пробу возьмём
За полтину - пакет, за пятнарик - штакет
Бошек нет! Бошек нет? Бошек нет! Бошек нет!
Эй, травушка, травушка-муравушка
Эй, травушка, травушка-муравушка

Hé, Mamie

Hé, Kouzminitchna, viens à la barrière, les gars sont là !
Garno, viens ici. Allo !
Entrez, le chien ne mord pas
Marquis, fous le camp !
Hé, mamie, dis-moi le prix ?
Allez, laisse-moi voir, on va se faire un festin
Pour une cinquantaine, un paquet, cinq missiles nucléaires
Défonce-toi, petit-fils, ça, tu n'en trouveras nulle part ailleurs
Hé, vieille, les têtes à combien ?
Allez, laisse-moi voir, on va en prendre un échantillon
Pour une cinquantaine, un paquet, pour une quinzaine, une palissade
Pas de têtes ! Pas de têtes ? Pas de têtes ! Pas de têtes !
C'est la vie. C'est comme ça qu'elle est
Ouf. Et là-bas, ça fait quoi ? Hein ? Merde !
Laissez-le regarder là-bas quelque part
Laissez, laissez. Ah non. Pfff ! Il n'y a rien là-bas
Et où ? Qu'est-ce que c'est que ça, je ne comprends pas
Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
Hé, enfin, ça. Comment ça se fait ?
Je voulais quelque chose...
Mince, j'ai oublié ! C'est comme ça !
Allez, ne me fais pas marcher !
Ça va me rendre malade de cette tristesse
Mais, est-ce que c'est possible, de parler comme ça ?
Mais on ne peut pas chanter des chansons comme ça
Écoute-moi, et tu me comprendras, peut-être ?
Je vais te dire ce que c'est, cette vermine !
On a tout caché ici. Ne touche à rien !
Il y a des trucs qu'il vaut mieux ne pas savoir, mon pote !
Hé, mamie, dis-moi le prix ?
Allez, laisse-moi voir, on va se faire un festin
Pour une cinquantaine, un paquet, cinq missiles nucléaires
Défonce-toi, petit-fils, ça, tu n'en trouveras nulle part ailleurs
Hé, vieille, les têtes à combien ?
Allez, laisse-moi voir, on va en prendre un échantillon
Pour une cinquantaine, un paquet, pour une quinzaine, une palissade
Pas de têtes ! Pas de têtes ? Pas de têtes ! Pas de têtes !
Comme on se baladait dans les villages, avec les copains
Cette chanson est dédiée à ces beaux jours
Le soleil envoyait ses rayons sur la terre
Et nous regardait. Oh, ta sale gueule jaune !
On a sauté par-dessus la barrière et dans les champs !
Et on a couru, dans le champ de chanvre, la nature était généreuse
On courait comme des bêtes, c'était une idée géniale
On faisait rouler des boules, c'était marrant
Les gars ! Débinons d'ici !
Sauf que non, attends, attends, attends, attends
Regarde !
Oh eh bien, il a eu un trou de mémoire, tiens donc, en Rostovie, il pleut
C'était la vie, des trucs comme ça !
Je me souviens de cette époque avec tendresse, oui !
C'était des trucs de fou, des trucs géniaux
Je n'arrive même pas à tout décrire
Où tu cours, reviens ici !
Hé, mamie, dis-moi le prix ?
Allez, laisse-moi voir, on va se faire un festin
Pour une cinquantaine, un paquet, cinq missiles nucléaires
Défonce-toi, petit-fils, ça, tu n'en trouveras nulle part ailleurs
Hé, vieille, les têtes à combien ?
Allez, laisse-moi voir, on va en prendre un échantillon
Pour une cinquantaine, un paquet, pour une quinzaine, une palissade
Pas de têtes ! Pas de têtes ? Pas de têtes ! Pas de têtes !
Hé, mamie, dis-moi le prix
Allez, laisse-moi voir, on va se faire un festin
Pour une cinquantaine, un paquet, cinq missiles nucléaires...
Chut
La Police !
Tu n'en trouveras nulle part ailleurs
Hé, vieille, les têtes à combien ?
Allez, laisse-moi voir, on va en prendre un échantillon
Pour une cinquantaine, un paquet, pour une quinzaine, une palissade
Pas de têtes ! Pas de têtes ? Pas de têtes ! Pas de têtes !
Hé, herbe, herbe-aux-chats
Hé, herbe, herbe-aux-chats