Каста feat. Хамиль & Змей - Когда я пою регги - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Каста feat. Хамиль & Змей - Когда я пою регги




Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Мой друг не курит и наголо брит
Mon ami ne fume pas et est rasé de près
И не бренчит на гитаре
Et ne joue pas de la guitare
Под рэп мой даже не качает головой в ритм
Il ne bouge même pas la tête au rythme de mon rap
Тому свидетель Джа Растафари
J'en suis témoin, Jah Rastafari
Но стоит лишь услышать ему регги
Mais dès qu'il entend du reggae
Как его готовы все в округе носить на руках
Tout le monde dans le quartier est prêt à le porter sur leurs épaules
Будто вселился лев в простого паренька
Comme si un lion s'était emparé de ce simple garçon
А все растаманы ему запустили парика
Et tous les rastafaris lui ont mis une perruque
Регги - танцует как не танцует никто
Le reggae, il danse comme personne ne danse
Танцует локтям а на гитаре Антон
Il danse des coudes et Anton est à la guitare
Регги - поёт с душой самого Боба
Le reggae, il chante avec l'âme de Bob lui-même
Поёт о том что в жизни тьф, тьф, тьф
Il chante ce qu'il y a dans la vie, тьф, тьф, тьф
Всё слава Богу
Tout est grâce à Dieu
Е-е под регги друга двигаем ногами
E-e, sous le reggae, on bouge nos jambes avec mon ami
Е-е дым от игры в округе мы на грани
E-e, la fumée de la musique, on est au bord du précipice
Е-е от центра Ростова и до окраин
E-e, du centre de Rostov jusqu'aux périphéries
Е-е пускай услышат все как мы играем регги
E-e, que tout le monde entende comment on joue du reggae
Уличный лев будто был слеп
Le lion des rues était comme aveugle
И я забываю весь свой рэп
Et j'oublie tout mon rap
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Новый куплет о добре и зле
Un nouveau couplet sur le bien et le mal
Вновь оставит позитивный след
Laissera à nouveau une trace positive
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Я растворён в этом тепле
Je suis dissous dans cette chaleur
И мысли будто бы попали в плен
Et mes pensées semblent être prises en otage
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
В моей пирамиде это тайный склеп
Dans ma pyramide, c'est un tombeau secret
Ответы для моих проблем
Des réponses à mes problèmes
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Это пришло внезапно проникло тихой спой
C'est arrivé soudainement, s'est infiltré en silence
Как в СССР сочился запад и меня он цапнул
Comme l'Occident suintait en URSS et il m'a attrapé
Тогда я начал сочинять простой речитатив
Alors j'ai commencé à composer un simple récitatif
Рэп никому не был понятен, но лучше быть таким
Le rap n'était compréhensible pour personne, mais il vaut mieux être comme ça
Крыша чуть не треснула как крекер
Le toit a failli craquer comme un cracker
Когда я узнал что такое регги
Quand j'ai appris ce qu'était le reggae
И Боба Марли не с проста любила страна
Et Bob Marley n'était pas aimé pour rien par le pays
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Уличный лев будто был слеп
Le lion des rues était comme aveugle
И я забываю весь свой рэп
Et j'oublie tout mon rap
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Новый куплет о добре и зле
Un nouveau couplet sur le bien et le mal
Вновь оставит позитивный след
Laissera à nouveau une trace positive
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Я растворён в этом тепле
Je suis dissous dans cette chaleur
И мысли будто бы попали в плен
Et mes pensées semblent être prises en otage
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
В моей пирамиде это тайный склеп
Dans ma pyramide, c'est un tombeau secret
Ответы для моих проблем
Des réponses à mes problèmes
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Подруга задела тебя особенным взглядом, включи
Une amie t'a touché avec un regard spécial, allume
Небо накрывает багровым закатом, включи
Le ciel se couvre d'un coucher de soleil pourpre, allume
Если нет сил весь этот мир выносить, включи
Si tu n'as pas la force de supporter tout ce monde, allume
Если твой крик невыразим, тогда я пою регги
Si ton cri est inexprimable, alors je chante du reggae
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Уличный лев будто был слеп
Le lion des rues était comme aveugle
И я забываю весь свой рэп
Et j'oublie tout mon rap
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Новый куплет о добре и зле
Un nouveau couplet sur le bien et le mal
Вновь оставит позитивный след
Laissera à nouveau une trace positive
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Я растворён в этом тепле
Je suis dissous dans cette chaleur
И мысли будто бы попали в плен
Et mes pensées semblent être prises en otage
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
В моей пирамиде это тайный склеп
Dans ma pyramide, c'est un tombeau secret
Ответы для моих проблем
Des réponses à mes problèmes
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Уличный лев будто был слеп
Le lion des rues était comme aveugle
И я забываю весь свой рэп
Et j'oublie tout mon rap
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Новый куплет о добре и зле
Un nouveau couplet sur le bien et le mal
Вновь оставит позитивный след
Laissera à nouveau une trace positive
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
Я растворён в этом тепле
Je suis dissous dans cette chaleur
И мысли будто бы попали в плен
Et mes pensées semblent être prises en otage
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae
В моей пирамиде это тайный склеп
Dans ma pyramide, c'est un tombeau secret
Ответы для моих проблем
Des réponses à mes problèmes
Когда я пою регги
Quand je chante du reggae






Attention! Feel free to leave feedback.