Lyrics and translation Катерина Голицына - Какая дама пропадает

Какая дама пропадает

Как на другой планете, в безумно ярком цвете
Красива, умна, но только одна, одна на свете
Свободная, как птица, себе-то цену знаю
У всех на виду, по-жизни иду, но пропадаю
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете вы вдруг, что я - одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, милый мой? Ты - мой, дорогой, который не подозревает
Какая дама пропадает!
Я верю, что однажды - тебя я повстречаю
Мне выпадет шанс, и я в этот раз - не прогадаю!
И ты меня заметишь, и я - тебя узнаю
Скорей приезжай! Ко мне приезжай, я - пропадаю!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете вы вдруг, что я - одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, милый мой? Ты - мой, дорогой, который не подозревает
Что целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете вы вдруг, что я - одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, милый мой? Ты - мой, дорогой, который не подозревает
Какая дама пропадает!

Quelle dame disparaît

Comme sur une autre planète, dans une couleur incroyablement brillante
Belle, intelligente, mais seule, seule au monde
Libre comme un oiseau, je connais ma valeur
Sous les yeux de tous, je marche dans la vie, mais je disparaissais
Et le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Regardez autour de vous et vous comprendrez soudain que je suis la seule !
Et le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Où es-tu, mon amour ? Tu es mon bien-aimé, celui qui ne se doute pas
Quelle dame disparaît !
Je crois que je te rencontrerai un jour
J’aurai une chance, et cette fois, je ne me tromperai pas !
Et tu me remarqueras, et moi, je te reconnaîtrai
Viens vite ! Viens me voir, je disparaissais !
Et le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Regardez autour de vous et vous comprendrez soudain que je suis la seule !
Et le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Où es-tu, mon amour ? Tu es mon bien-aimé, celui qui ne se doute pas
Que le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Regardez autour de vous et vous comprendrez soudain que je suis la seule !
Et le monde entier ne sait pas encore quelle dame disparaît !
Où es-tu, mon amour ? Tu es mon bien-aimé, celui qui ne se doute pas
Quelle dame disparaît !