Lyrics and translation Катерина Голицына - Не буду никогда одна

Не буду никогда одна

Ты ушёл в тот самый май
Мой оторванный листок календаря
Ты ушёл, сказал - Прощай
Бросил всё в огонь, но чувства не горят

Я не буду никогда одна
И не надо мне таких, как ты
Я придумала тебя сама, собрав мечты

Я не буду никогда одна
Одиночество меня не ждёт
Я придумала тебя сама, и ты не в счёт

Завтра я забуду всё
И случайно на прощанье улыбнусь
Мне своё, тебе своё
Ну, ни к чему мне эта жалобная грусть

Я не буду никогда одна
И не надо мне таких, как ты
Я придумала тебя сама, собрав мечты

Я не буду никогда одна
Одиночество меня не ждёт
Я придумала тебя сама, и ты не в счёт

Я не буду никогда одна
И не надо мне таких, как ты
Я придумала тебя сама, собрав мечты

Я не буду никогда одна
Одиночество меня не ждёт
Я придумала тебя сама, и ты не в счёт

Je ne serai jamais seule

Tu es parti en ce mois de mai
Mon feuille déchirée du calendrier
Tu es parti, tu as dit - Adieu
Tu as tout jeté dans le feu, mais les sentiments ne brûlent pas

Je ne serai jamais seule
Et je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Je t'ai inventé moi-même, en rassemblant des rêves

Je ne serai jamais seule
La solitude ne m'attend pas
Je t'ai inventé moi-même, et tu ne comptes pas

Demain, j'oublierai tout
Et je sourirai au hasard en guise d'adieu
Le mien pour moi, le tien pour toi
Eh bien, je n'ai pas besoin de cette tristesse plaintive

Je ne serai jamais seule
Et je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Je t'ai inventé moi-même, en rassemblant des rêves

Je ne serai jamais seule
La solitude ne m'attend pas
Je t'ai inventé moi-même, et tu ne comptes pas

Je ne serai jamais seule
Et je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Je t'ai inventé moi-même, en rassemblant des rêves

Je ne serai jamais seule
La solitude ne m'attend pas
Je t'ai inventé moi-même, et tu ne comptes pas