Lyrics and translation Катя Адушкина - Больно

Больно

Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слезы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: Довольно!
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слезы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: Довольно!
Порой, улыбка - камуфляж
Ведь себя же не обманешь, не предашь
У каждого есть своя слабость
Надоело быть мне сильной - не пытаюсь вызвать жалость
И вновь я снова плачу
На полу своей квартиры
И хватит притворяться
Ведь нет идеальных в мире
И внутри так обидно, что мало кому видно
Меня настоящую и камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слезы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: Довольно!
Так сложно открываться, ведь осудят
Много страха, я боюсь - не полюбят
Так, одинаковый, по сути
Что стоит, раз накипело, я готова к этой жути
Иногда теряюсь в чувствах, не знаю, почему
Отчего внутри так пусто и откуда такой mood
Быть собой не обидно, теперь же им всем видно
Кто я настоящая, без камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слезы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: Довольно!
Мое сердце замерло
Я сдала экзамен на
И теперь все пламенем
И нет слез за камерой
Я не прячу эмоций
Я хочу, чтоб все вокруг со мной заметили сходство
Не боюсь я быть взрослой
Будь собой, в итоге, этот мир нам всем улыбнется
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слезы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: Довольно!

Ça fait mal

Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Et les larmes coulent involontairement
Involontairement, involontairement
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Mais je me sens calme
Mes sentiments sont libres, je crie : Assez !
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Et les larmes coulent involontairement
Involontairement, involontairement
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Mais je me sens calme
Mes sentiments sont libres, je crie : Assez !
Parfois, le sourire est un camouflage
On ne peut pas se tromper soi-même, on ne se trahit pas
Chacun a sa faiblesse
J’en ai assez d’être forte ; je n’essaie pas de susciter de la pitié
Et je pleure encore
Sur le sol de mon appartement
Et assez de faire semblant
Parce qu’il n’y a pas de personnes parfaites dans le monde
Et au fond, c’est tellement douloureux que peu de gens le voient
Moi, la vraie, et les caméras, les sourires
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Et les larmes coulent involontairement
Involontairement, involontairement
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Mais je me sens calme
Mes sentiments sont libres, je crie : Assez !
Il est si difficile de s’ouvrir, car on sera jugée
J’ai tellement peur, j’ai peur de ne pas être aimée
Alors, identique, en fait
Quand c’est trop, je suis prête à affronter cette horreur
Parfois, je me perds dans mes sentiments, je ne sais pas pourquoi
Pourquoi c’est tellement vide à l’intérieur et d’où vient cette humeur ?
Être soi-même n’est pas offensant, maintenant tout le monde le voit
Qui je suis vraiment, sans caméra, sans sourire
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Et les larmes coulent involontairement
Involontairement, involontairement
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Mais je me sens calme
Mes sentiments sont libres, je crie : Assez !
Mon cœur s’est arrêté
J’ai passé l’examen pour
Et maintenant tout brûle
Et il n’y a pas de larmes derrière la caméra
Je ne cache pas mes émotions
Je veux que tout le monde autour de moi remarque la ressemblance
Je n’ai pas peur d’être adulte
Sois toi-même, au final, ce monde nous sourira à tous
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Et les larmes coulent involontairement
Involontairement, involontairement
Moi aussi, ça me fait mal parfois
Ça fait mal, ça fait mal
Mais je me sens calme
Mes sentiments sont libres, je crie : Assez !