Lyrics and translation Катя Адушкина - Мой бой

Мой бой

Мне нравится, когда мы поддаёмся нашим чувствам.
Я знаю, у тебя есть всё, есть всё кроме меня.
Мне нравится, когда ты говоришь, что не отпустишь.
Ты держи меня сильнее, если я тебе нужна.
Хочешь, расскажу тебе свои все секреты,
Пообещай мне - никому ни слова об этом!
И между нами химия, мы два элемента -
Люби меня, люби не только смайлы в комментах;
В комментах!
Ты этим взглядом смотришь на меня.
Допустим, я влюблена.
Хочу с тобой, мой бой
В небо улетать или танцевать.
Хочу с тобой, мой бой
Фото в Инстаграм, покорю всех там!
Хочу с тобой, мой бой
Убежать от всех, слышать только смех.
Хочу с тобой, мой бой;
Хочу с тобой, мой бой!
За руку возьми меня.
Я знаю, что ты без ума.
Ну же, обними меня!
Ты знаешь, что я так ждала; ждала!
Хочешь, расскажу тебе свои все секреты,
Пообещай мне - никому ни слова об этом!
И между нами химия, мы два элемента -
Люби меня, люби не только смайлы в комментах;
В комментах!
Ты этим взглядом смотришь на меня.
Допустим, я влюблена.
Хочу с тобой, мой бой
В небо улетать или танцевать.
Хочу с тобой, мой бой
Фото в Инстаграм, покорю всех там!
Хочу с тобой, мой бой
Убежать от всех, слышать только смех.
Хочу с тобой, мой бой;
Хочу с тобой, мой
Всё, что говорим - тайно запишу.
О твоей любви я всё сохраню.
Сможешь или нет, если попрошу -
Просто поцелуй; Ну! Я не убегу.
Мысли о тебе бросить не могу.
Любишь или нет, - гадаю по цветку.
Первый лепесток, - и больше не хочу;
Я хочу с тобой - с тобой, бой!
Хочу с тобой, мой бой
В небо улетать или танцевать.
Хочу с тобой, мой бой
Фото в Инстаграм, покорю всех там!
Хочу с тобой, мой бой
Убежать от всех, слышать только смех.
Хочу с тобой, мой бой;
Хочу с тобой, мой бой!

Mon combat

J'aime quand on cède à nos sentiments.
Je sais que tu as tout, tout sauf moi.
J'aime quand tu dis que tu ne me lâcheras pas.
Tiens-moi plus fort si j'ai besoin de toi.
Tu veux que je te raconte tous mes secrets,
Promets-moi - ne le dis à personne !
Et entre nous, il y a une chimie, nous sommes deux éléments -
Aime-moi, n'aime pas seulement les smileys dans les commentaires ;
Dans les commentaires !
Tu me regardes avec ce regard.
Admettons, je suis amoureuse.
Je veux avec toi, mon combat
S'envoler dans le ciel ou danser.
Je veux avec toi, mon combat
Une photo sur Instagram, je les conquérirai tous !
Je veux avec toi, mon combat
S'échapper de tout le monde, entendre seulement le rire.
Je veux avec toi, mon combat ;
Je veux avec toi, mon combat !
Prends ma main.
Je sais que tu es fou.
Allez, embrasse-moi !
Tu sais que j'attendais ça ; j'attendais !
Tu veux que je te raconte tous mes secrets,
Promets-moi - ne le dis à personne !
Et entre nous, il y a une chimie, nous sommes deux éléments -
Aime-moi, n'aime pas seulement les smileys dans les commentaires ;
Dans les commentaires !
Tu me regardes avec ce regard.
Admettons, je suis amoureuse.
Je veux avec toi, mon combat
S'envoler dans le ciel ou danser.
Je veux avec toi, mon combat
Une photo sur Instagram, je les conquérirai tous !
Je veux avec toi, mon combat
S'échapper de tout le monde, entendre seulement le rire.
Je veux avec toi, mon combat ;
Je veux avec toi, mon
Tout ce qu'on dit, je l'enregistre en secret.
Je garderai tout de ton amour.
Tu peux le faire ou non, si je te le demande -
Embrasse-moi ! Allez ! Je ne m'enfuirai pas.
Je ne peux pas oublier mes pensées pour toi.
Tu m'aimes ou non, - je devine avec une fleur.
Le premier pétale, - et je ne veux plus ;
Je veux être avec toi - avec toi, mon combat !
Je veux avec toi, mon combat
S'envoler dans le ciel ou danser.
Je veux avec toi, mon combat
Une photo sur Instagram, je les conquérirai tous !
Je veux avec toi, mon combat
S'échapper de tout le monde, entendre seulement le rire.
Je veux avec toi, mon combat ;
Je veux avec toi, mon combat !