Lyrics and translation Катя Адушкина - Смотри в глаза
Взгляд,
все
это
взгляд,
Le
regard,
c’est
tout
le
regard,
Опять
стою
и
как
смотреть
в
твои
глаза?
Encore
une
fois
je
suis
là
et
comment
regarder
dans
tes
yeux?
Нас
разрывают,
это
связь
Nous
sommes
déchirés,
c’est
un
lien
Так,
как
и
я
— молчание
повисло,
Comme
moi,
le
silence
a
envahi
l’air,
Не
могу
молчать
Je
ne
peux
pas
me
taire
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Но
ты
смотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне,
Mais
regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux,
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Куплет
2,
Катя
Адушкина:
Couplet
2,
Katya
Adouchkina:
Ждать,
устала
ждать,
Attendre,
j’en
ai
marre
d’attendre,
А
мне
так
просто
Et
c’est
tellement
simple
pour
moi
По
твоим
глазам
читать
—
De
lire
dans
tes
yeux
—
Ты
продолжаешь
лгать,
Tu
continues
à
mentir,
А
я
все
поняла:
Et
j’ai
tout
compris:
Твое
молчание
— как
крик,
Ton
silence
est
comme
un
cri,
Там
пустота-та-та-та
Il
y
a
un
vide-ta-ta-ta
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Но
ты
смотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне,
Mais
regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux,
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне,
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux,
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Посмотри
в
глаза,
смотри
в
глаза
мне.
Regarde
dans
mes
yeux,
regarde
dans
mes
yeux.
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Почему
молчал?
Зачем
молчал
ты?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Pourquoi
t’es-tu
tu?
Я
все
поняла!
J’ai
tout
compris!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.