Lyrics and translation Катя Кокорина - Ты для меня свет

Ты для меня свет

Вижу я в твоих глазах застывший вопрос
Всё, что ты хотел сказать, но не произнёс
Что ты значишь для меня, нельзя объяснить
Ты научил любить, меня научил любить

А иногда так тяжело друг друга понять
А иногда словами всё нельзя рассказать
Бьётся сердце с сердцем в такт одно на двоих
Видишь, моя слеза горит на губах твоих

И ты для меня свет
И ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

А не смотри на тех шутов, что вьются вокруг
А не воспринимай всерьёз сплетни подруг
Зависти полны глаза, их души пусты
Им так нелегко знать, что всё для меня — ты

А ты уже успел понять — словам веры нет
А ты успел любовь узнать и знаешь ответ
И у нас одна звезда, одна на двоих
Видишь, моя слеза горит на губах твоих

И ты для меня свет
И ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

Ты для меня свет
Ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

Tu es ma lumière

Je vois dans tes yeux une question figée
Tout ce que tu voulais dire, mais que tu n'as pas dit
Ce que tu représentes pour moi, je ne peux pas l'expliquer
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à aimer

Parfois, il est si difficile de se comprendre
Parfois, les mots ne peuvent pas tout dire
Nos cœurs battent au même rythme, un pour deux
Tu vois, ma larme brûle sur tes lèvres

Et tu es ma lumière
Et tu es mes ténèbres
Et si tu n'es pas là
Je deviens folle

Je t'attendrai
Je ne brûlerai pas les ponts
Essaie juste de comprendre
Que c'est toi dont j'ai besoin

Ne regarde pas ces bouffons qui tournent autour de toi
Ne prends pas au sérieux les ragots de tes amies
Leurs yeux sont pleins d'envie, leurs âmes sont vides
Il leur est si difficile de savoir que tout pour moi, c'est toi

Et tu as déjà compris que les mots n'ont pas de valeur
Et tu as déjà appris à aimer et tu connais la réponse
Et nous avons une seule étoile, une pour deux
Tu vois, ma larme brûle sur tes lèvres

Et tu es ma lumière
Et tu es mes ténèbres
Et si tu n'es pas là
Je deviens folle

Je t'attendrai
Je ne brûlerai pas les ponts
Essaie juste de comprendre
Que c'est toi dont j'ai besoin

Tu es ma lumière
Tu es mes ténèbres
Et si tu n'es pas là
Je deviens folle

Je t'attendrai
Je ne brûlerai pas les ponts
Essaie juste de comprendre
Que c'est toi dont j'ai besoin