Lyrics and translation Катя Лель - Как я тебя любила

Как я тебя любила

Как могут несколько минут
Всю нашу жизнь перевернуть?
Было счастье больше неба,
Но растаяло бесследно навсегда.
Навсегда.
Нам просто было хорошо
Но расставанья час пришел.
Знаю я, что будешь сниться
Мне с потерей не смириться никогда
Никогда.
Как я тебя любила, все позабыла
Я к тебе на встречу спешила
Мне казалось, нет любви сильней
И как потом легко все это разбилось
Может быть, мне это приснилось
Солнечное лето любви моей
Как могут несколько минут
Всю нашу жизнь перевернуть.
Между нами лед и холод
И привычный мир исколот навсегда.
Навсегда.
След твоих писем на столе
Свет грустных мыслей в феврале
Тихо шепчутся минуты
Ты не звал меня как будто никогда
Никогда.
Как я тебя любила, все позабыла
Я к тебе на встречу спешила
Мне казалось, нет любви сильней
И как потом легко все это разбилось
Может быть, мне это приснилось
Солнечное лето любви моей
Как я тебя любила.
Как я тебя любила.
Ле-лето любви моей
Как я тебя любила, все позабыла
Я к тебе на встречу спешила
Мне казалось, нет любви сильней
И как потом легко все это разбилось
Может быть, мне это приснилось
Солнечное лето любви моей
Как я тебя любила, все позабыла
Я к тебе на встречу спешила
Мне казалось, нет любви сильней
И как потом легко все это разбилось
Может быть, мне это приснилось
Солнечное лето любви моей

Comment je t'ai aimé

Comment quelques minutes peuvent-elles
Renverser toute notre vie ?
Le bonheur était plus grand que le ciel,
Mais il a fondu sans laisser de trace à jamais.
À jamais.
On était juste bien
Mais l'heure de la séparation est arrivée.
Je sais que tu me hanteras
Je ne pourrai jamais me réconcilier avec cette perte.
Jamais.
Comment je t'ai aimé, j'ai tout oublié
Je me précipitais à ta rencontre
Il me semblait qu'il n'y avait pas d'amour plus fort
Et comment tout cela s'est brisé si facilement après
Peut-être que j'ai rêvé de tout cela
L'été ensoleillé de mon amour
Comment quelques minutes peuvent-elles
Renverser toute notre vie ?
Entre nous, il y a de la glace et du froid
Et le monde familier est percé à jamais.
À jamais.
La trace de tes lettres sur la table
La lumière des pensées tristes en février
Les minutes chuchotent doucement
Tu ne m'as pas appelée comme si tu ne l'avais jamais fait
Jamais.
Comment je t'ai aimé, j'ai tout oublié
Je me précipitais à ta rencontre
Il me semblait qu'il n'y avait pas d'amour plus fort
Et comment tout cela s'est brisé si facilement après
Peut-être que j'ai rêvé de tout cela
L'été ensoleillé de mon amour
Comment je t'ai aimé.
Comment je t'ai aimé.
L'é-été de mon amour
Comment je t'ai aimé, j'ai tout oublié
Je me précipitais à ta rencontre
Il me semblait qu'il n'y avait pas d'amour plus fort
Et comment tout cela s'est brisé si facilement après
Peut-être que j'ai rêvé de tout cela
L'été ensoleillé de mon amour
Comment je t'ai aimé, j'ai tout oublié
Je me précipitais à ta rencontre
Il me semblait qu'il n'y avait pas d'amour plus fort
Et comment tout cela s'est brisé si facilement après
Peut-être que j'ai rêvé de tout cela
L'été ensoleillé de mon amour