Lyrics and translation Катя Лель - Любишь - не любишь

Любишь - не любишь

Я ромашку найду, оторву лепесток
И пускай он летит далеко на восток
Я у всех на виду буду думать-гадать
Как тебя мне простить
Как тебя не прощать...
Полюбишь – к сердцу прижмёшь
Разлюбишь – к чёрту пошлёшь
Давай, гадай, обо мне не вспоминай
Забудешь, будешь жалеть
Осудишь – мне не стерпеть
Давай, гадай, мне любви не обещай
На обиду слезу, за гордыню – любовь
Оторву лепесток за разлуку с тобой
На угрозу-грозу стану солнцем сиять
Ты подумать не мог
Как такую терять
Полюбишь – к сердцу прижмёшь
Разлюбишь – к чёрту пошлёшь
Давай, гадай, обо мне не вспоминай
Забудешь, будешь жалеть
Осудишь – мне не стерпеть
Давай, гадай, мне любви не обещай

Aimes-tu - n'aimes-tu pas

Je trouverai une marguerite, j'en arracherai une pétale
Et que celui-ci s'envole loin vers l'est
Je serai aux yeux de tous, je penserai, je devinerai
Comment te pardonner
Comment ne pas te pardonner...
Si tu aimes, tu me prendras dans tes bras
Si tu n'aimes plus, tu me renverras au diable
Allez, devine, ne pense plus à moi
Tu oublieras, tu regretteras
Tu me condamneras, je ne pourrai pas le supporter
Allez, devine, ne me promets pas d'amour
Une larme pour l'offense, l'amour pour l'orgueil
J'arracherai une pétale pour notre séparation
Face à la menace de la tempête, je brillerai comme le soleil
Tu ne pouvais pas imaginer
Comment perdre une telle femme
Si tu aimes, tu me prendras dans tes bras
Si tu n'aimes plus, tu me renverras au diable
Allez, devine, ne pense plus à moi
Tu oublieras, tu regretteras
Tu me condamneras, je ne pourrai pas le supporter
Allez, devine, ne me promets pas d'amour