Lyrics and translation Катя Лель - Я одна

Я одна

Такая гордая, походкой твердою
Иду по городу куда-то, не спеша
Озера синие - глаза красивые
Плыву осиною, до боли хороша.
Я одна недоступная, как скала, неприступная
Я, как зеркало, хрупкая, не дотронуться рукой
Я, как ночь одинокая, как планета далекая
Я, как море, глубокое, не доплыть тебе со мной.
Тобой любуются все окна-улицы
И ливнем хмурится от зависти гроза
Тебя влюбила я, тебя забыла я
Запечатлела я тебя в своих глазах.
Я одна недоступная, как скала, неприступная
Я, как зеркало, хрупкая, не дотронуться рукой
Я, как ночь одинокая, как планета далекая
Я, как море, глубокое, не доплыть тебе со мной.
Я одна недоступная, как скала, неприступная
Я, как зеркало, хрупкая, не дотронуться рукой
Я, как ночь одинокая, как планета далекая
Я, как море, глубокое, не доплыть тебе со мной.
Я одна недоступная, как скала, неприступная
Я, как зеркало, хрупкая, не дотронуться рукой
Я, как ночь одинокая, как планета далекая
Я, как море, глубокое, не доплыть тебе со мной.
Я одна недоступная, как скала, неприступная
Я, как зеркало, хрупкая, не дотронуться рукой
Я, как ночь одинокая, как планета далекая
Я, как море, глубокое, не доплыть тебе со мной.

Je suis seule

Si fière, avec une démarche assurée
Je marche dans la ville, je vais quelque part, sans hâte
Les lacs bleus, des yeux magnifiques
Je flotte comme un tremble, belle à en mourir.
Je suis seule, inaccessible, comme un rocher, imprenable
Je suis comme un miroir, fragile, tu ne peux pas me toucher
Je suis comme une nuit solitaire, comme une planète lointaine
Je suis comme la mer, profonde, tu ne peux pas me rejoindre.
Tous les fenêtres et les rues te regardent
Et l'orage gronde de jalousie
Je t'ai aimé, je t'ai oublié
Je t'ai gravé dans mes yeux.
Je suis seule, inaccessible, comme un rocher, imprenable
Je suis comme un miroir, fragile, tu ne peux pas me toucher
Je suis comme une nuit solitaire, comme une planète lointaine
Je suis comme la mer, profonde, tu ne peux pas me rejoindre.
Je suis seule, inaccessible, comme un rocher, imprenable
Je suis comme un miroir, fragile, tu ne peux pas me toucher
Je suis comme une nuit solitaire, comme une planète lointaine
Je suis comme la mer, profonde, tu ne peux pas me rejoindre.
Je suis seule, inaccessible, comme un rocher, imprenable
Je suis comme un miroir, fragile, tu ne peux pas me toucher
Je suis comme une nuit solitaire, comme une planète lointaine
Je suis comme la mer, profonde, tu ne peux pas me rejoindre.
Je suis seule, inaccessible, comme un rocher, imprenable
Je suis comme un miroir, fragile, tu ne peux pas me toucher
Je suis comme une nuit solitaire, comme une planète lointaine
Je suis comme la mer, profonde, tu ne peux pas me rejoindre.