Lyrics and translation Катя Манешина - Повезло
Расскажи
Dis-moi
о
том,
как
поменяло
нас
comment
nous
avons
changé
Время
ли?
Le
temps,
est-ce
que
c'est
ça
?
Пытаюсь
всё
вернуть
назад
J'essaie
de
tout
ramener
en
arrière
Стоит
ли
всё
это
Est-ce
que
tout
cela
vaut
la
peine
Просмотри
в
мои
глаза
Regarde
dans
mes
yeux
посмотри
в
мои
глаза
regarde
dans
mes
yeux
посмотри
в
мои
глаза
regarde
dans
mes
yeux
(Kate
edition,
детка!)
(Kate
edition,
chérie!)
Стоп,
не
надо
Stop,
ne
le
fais
pas
Я
вижу
ты
блефуешь,
Je
vois
que
tu
bluffes,
Остановись
ты
Arrête-toi,
tu
всем
сейчас
рискуешь
risques
tout
maintenant
пытаясь
доказать
мне,
en
essayant
de
me
prouver,
но
ты
ведь
не
юрист
mais
tu
n'es
pas
juriste
Среди
большой
толпы
мальчиков
я
услышала
твой
писк
Parmi
la
foule
de
garçons,
j'ai
entendu
ton
petit
cri
О,
повезло,
повезло
Oh,
j'ai
eu
de
la
chance,
j'ai
eu
de
la
chance
Как
мне
повезло!
Comme
j'ai
eu
de
la
chance !
Но
только
не
с
тобой
Mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
я
тогда
Heureusement
que
j'ai
alors
стала
думать
головой
commencé
à
réfléchir
avec
ma
tête
Как
мне
повезло
Comme
j'ai
eu
de
la
chance
но
только
не
с
тобой
mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
ты
тогда
ушёл
к
другой
Heureusement
que
tu
es
parti
avec
une
autre
Как
мне
повезло!
Comme
j'ai
eu
de
la
chance !
Но
только
не
с
тобой
Mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
я
тогда
Heureusement
que
j'ai
alors
стала
думать
головой
commencé
à
réfléchir
avec
ma
tête
Как
мне
повезло
Comme
j'ai
eu
de
la
chance
но
только
не
с
тобой
mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
ты
тогда
ушёл
к
другой
Heureusement
que
tu
es
parti
avec
une
autre
Уже
ночь!
C'est
déjà
la
nuit !
Уходи
из
мыслей
прочь
Sors
de
mes
pensées
Рассказ
о
любви
вышел
коротким,
между
прочим
L'histoire
d'amour
a
été
courte,
au
fait
Что
ты
хочешь?
Que
veux-tu
?
Ты
по
кругу
вечно
ходишь
Tu
tournes
en
rond,
toujours
Я
вожу
тебя
за
нос
и
карта
не
сможет
помочь
Je
te
fais
tourner
autour
du
doigt
et
aucune
carte
ne
pourra
t'aider
Стоп,
не
надо
Stop,
ne
le
fais
pas
Я
вижу
ты
блефуешь
Je
vois
que
tu
bluffes
Остановись,
ты
всем
сейчас
рискуешь
Arrête-toi,
tu
risques
tout
maintenant
Пытаясь
доказать
мне,
en
essayant
de
me
prouver,
но
ты
ведь
не
юрист
mais
tu
n'es
pas
juriste
Среди
большой
толпы
мальчиков
я
услышала
твой
писк
Parmi
la
foule
de
garçons,
j'ai
entendu
ton
petit
cri
О,
повезло,
повезло
Oh,
j'ai
eu
de
la
chance,
j'ai
eu
de
la
chance
Как
мне
повезло!
Comme
j'ai
eu
de
la
chance !
Но
только
не
с
тобой
Mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
я
тогда
Heureusement
que
j'ai
alors
стала
думать
головой
commencé
à
réfléchir
avec
ma
tête
Как
мне
повезло
Comme
j'ai
eu
de
la
chance
но
только
не
с
тобой
mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
ты
тогда
ушёл
к
другой
Heureusement
que
tu
es
parti
avec
une
autre
Я
тебя
полюбила
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Зачем
всё
это
было
Pourquoi
tout
ça
?
Мне
ни
один
Амур
не
объяснит
Aucun
Cupidon
ne
me
l'expliquera
Да,
любовь
– лотерея
Oui,
l'amour
est
une
loterie
Но
тебе
я
больше
не
верю
Mais
je
ne
te
fais
plus
confiance
Игры
на
одного
Jeux
pour
un
seul
joueur
Теперь
твой
главный
приз
Maintenant,
ton
grand
prix
Как
мне
повезло!
Comme
j'ai
eu
de
la
chance !
Но
только
не
с
тобой
Mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
я
тогда
Heureusement
que
j'ai
alors
стала
думать
головой
commencé
à
réfléchir
avec
ma
tête
Как
мне
повезло
Comme
j'ai
eu
de
la
chance
но
только
не
с
тобой
mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
ты
тогда
ушёл
к
другой
Heureusement
que
tu
es
parti
avec
une
autre
Как
мне
повезло!
Comme
j'ai
eu
de
la
chance !
Но
только
не
с
тобой
Mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
я
тогда
Heureusement
que
j'ai
alors
стала
думать
головой
commencé
à
réfléchir
avec
ma
tête
Как
мне
повезло
Comme
j'ai
eu
de
la
chance
но
только
не
с
тобой
mais
pas
avec
toi
Хорошо,
что
ты
тогда
ушёл
к
другой
Heureusement
que
tu
es
parti
avec
une
autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.