Катя Манешина - Подъезд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Катя Манешина - Подъезд




Подъезд
Entrée
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Мне не надо букетов, мне не надо цветов
Je n'ai pas besoin de bouquets, je n'ai pas besoin de fleurs
Не пиши мне ночью
Ne m'écris pas la nuit
и не посвящай стихов
et ne me dédie pas de poèmes
Не желай спокойной ночи или доброго утра
Ne me souhaite pas bonne nuit ou bonne journée
Хочу выйти за дверь
Je veux sortir
и прочитать четыре буквы
et lire quatre lettres
Не желаю я советов,
Je ne veux pas de conseils,
мол это
dis que c'est
незаконный метод
une méthode illégale
Не желаю я советооов
Je ne veux pas de conseils
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Я не буду проверять нашу совместимость
Je ne vérifierai pas notre compatibilité
И всем писать:
Et je n'écrirai à personne :
я влюбилась
je suis tombée amoureuse
Не прошу уделять мне много внимания
Je ne te demande pas de m'accorder beaucoup d'attention
Просто разрисуй стену
Peins juste le mur
взамен
en échange
на свидание
d'un rendez-vous
Не желаю я советов
Je ne veux pas de conseils
Нет
Non
Нет
Non
Нет
Non
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Посвяти мне надпись
Dédicace-moi une inscription
на стене подъезда
sur le mur de l'entrée
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
очень много места
beaucoup de place
Посвяти надпись
Dédicace-moi une inscription
М-м
M-m
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
Очень много
Beaucoup de
Места
Place
(...)
(...)
Моё имя не займёт
Mon nom ne prendra pas
Очень много места
Beaucoup de place





Writer(s): екатерина манешина


Attention! Feel free to leave feedback.