Lyrics and translation Катя Манешина - Романтика (feat. Александр Филин)

Романтика (feat. Александр Филин)

Я написала тебе в direct
Я написала тебе пока
специально не читаю твой ответ
Знаю что она писала за тебя
Но достучаться до тебя никак
Почему она лучше меня?
Опять я влюбилась в дурака
Я заболела
Ты по ходу ослеп от её красоты
Она тобой крутит без чувства вины
И ей наплевать на твой внутренний мир
Поверь

Мне не нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды
В заметках аккуратненько
я посвящаю тебе стихи
Чтобы не забывать никак
Какого это без любви

Я не могу забыть
Твои губы, твоё сердце
Ты ко мне приходишь
Даже если тебе есть с кем
Скажи
В чём твоя цель?
Можешь за собой закрыть эту дверь
(Эту дверь)
–Скажу ей чтоб к тебе не привыкала!
–Тебе надо быть посмелее
Ни на что б меня не променяла
Мои недостатки любишь сильнее
Ты по ходу ослеп от её красоты
Она тобой крутит без чувства вины
И ей наплевать на мой внутренний мир
Поверь

Мне не нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды
В заметках аккуратненько
я посвящаю тебе стихи
Чтобы не забывать никак
Какого это без любви

Без любви
О-о-о-о
Без любви
Мне нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды

Romance (feat. Alexander Filin)

Je t'ai écrit en direct
Je t'ai écrit pour l'instant
Je ne lis pas ta réponse exprès
Je sais qu'elle t'a écrit à ta place
Mais je n'arrive pas à te joindre
Pourquoi est-elle meilleure que moi ?
Encore une fois, je suis tombée amoureuse d'un idiot
Je suis tombée malade
Tu es apparemment aveuglé par sa beauté
Elle te manipule sans aucun remords
Et elle se fiche de ton monde intérieur
Crois-moi

Je n'ai pas besoin de romantisme
Je n'ai pas besoin de fleurs de ta part
Mon cœur est l'Antarctique
Après toi, il n'y a que de la glace
Dans mes notes, soigneusement
Je te dédie des poèmes
Pour ne jamais oublier
Comment c'est sans amour

Je ne peux pas oublier
Tes lèvres, ton cœur
Tu viens me voir
Même si tu as quelqu'un avec qui être
Dis-moi
Quel est ton but ?
Tu peux fermer cette porte derrière toi
(Cette porte)
–Je lui dirai de ne pas s'habituer à toi !
–Tu dois être plus courageux
Je ne t'échangerais contre rien
Tu aimes mes défauts plus que tout
Tu es apparemment aveuglé par sa beauté
Elle te manipule sans aucun remords
Et elle se fiche de mon monde intérieur
Crois-moi

Je n'ai pas besoin de romantisme
Je n'ai pas besoin de fleurs de ta part
Mon cœur est l'Antarctique
Après toi, il n'y a que de la glace
Dans mes notes, soigneusement
Je te dédie des poèmes
Pour ne jamais oublier
Comment c'est sans amour

Sans amour
O-o-o-o
Sans amour
J'ai besoin de romantisme
Je n'ai pas besoin de fleurs de ta part
Mon cœur est l'Antarctique
Après toi, il n'y a que de la glace