Lyrics and translation Катя Нова - Чувак

Чувак

Если в карманах твоих поселился ветер,
И кажется тебе порой, что ты один на свете,
Открой глаза и верь, а я скажу тебе так:
Не переживай, чувак.

Если ты веришь в лучшее, везде открыты двери,
И в это нужно только бесконечно верить.
Ты просто улыбнись, даже если трудно.
Я узнавала, чувак, все будет круто.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Попроще будь, и друзья к тебе потянутся,
Ну, а враги пускай за бортом останутся.
Ты думай о хорошем, благо есть что вспомнить,
Ну, а небо постарается исполнить.

Будь на позитиве, и не надо париться,
И ни один кирпич на голову не свалится.
Пошире улыбнись, когда увидишь утро.
Я узнавала, чувак, все будет круто.

Дурные мысли – это очень кисло,
В кармане пусто – это очень грустно.
Ты позвони друзьям, они придут на помощь,
И помни: в движении жизнь, ведь ты не овощ.

А жизнь – она в полоску очень разноцветную.
Не думай о плохом, я тебе советую.
Ты просто улыбнись, даже если трудно.
Я узнавала, чувак.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Mec

Si le vent s'est installé dans tes poches,
Et si tu as parfois l'impression d'être seule au monde,
Ouvre les yeux et crois, et je te dirai ceci :
Ne t'inquiète pas, mec.

Si tu crois en quelque chose de meilleur, toutes les portes sont ouvertes,
Et il faut y croire sans fin.
Souri simplement, même si c'est difficile.
J'ai appris, mec, tout ira bien.

Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, la nuit passe et le matin arrive bientôt.
Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, ne t'inquiète pas.

Sois plus simple, et les amis seront attirés vers toi,
Et que les ennemis restent en dehors.
Pense à ce qui est bon, il y a de quoi se souvenir,
Et le ciel fera de son mieux pour le réaliser.

Sois positive, et ne t'inquiète pas,
Et aucune brique ne te tombera sur la tête.
Souri plus largement lorsque tu verras le matin.
J'ai appris, mec, tout ira bien.

Les pensées négatives, c'est très acide,
Les poches vides, c'est très triste.
Appelle tes amis, ils viendront t'aider,
Et souviens-toi : la vie est en mouvement, tu n'es pas un légume.

Et la vie est très colorée, rayée.
Ne pense pas au mauvais côté des choses, je te le conseille.
Souri simplement, même si c'est difficile.
J'ai appris, mec.

Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, la nuit passe et le matin arrive bientôt.
Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, la nuit passe et le matin arrive bientôt.
Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, la nuit passe et le matin arrive bientôt.
Ne t'inquiète pas, mec, j'ai appris, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas, mec, ne t'inquiète pas.