За Подруг - Катя Огонёк translation in German

За Подруг

Жить без дружбы людям невозможно
Мне подруги будто бы родня
Я люблю подруг своих надёжных
Нет от них секретов у меня

Вместе мы привыкли веселиться
Вместе мы грустим в нелёгкий час
Вместе в церковь ходим помолиться
Крестики похожие у нас

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им своё найти в пути!
За подруг, с которыми душой везде!
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

Ждать себя напрасно не заставят
Мне на помощь первыми придут
Ни за что на свете не подставят
И не продадут, не предадут

Знаю — не расстанутся со мною
Ими перед всеми я горжусь
Я за них болею всей душою
И за них я Господу молюсь

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им найти своё в пути!
За подруг, с которыми душой везде
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им своё найти в пути!
За подруг, с которыми душой везде
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

Für die Freundinnen

Ohne Freundschaft können Menschen nicht leben
Meine Freundinnen sind mir wie Familie
Ich liebe meine zuverlässigen Freundinnen
Ich habe keine Geheimnisse vor ihnen

Zusammen sind wir es gewohnt, Spaß zu haben
Zusammen trauern wir in schweren Stunden
Zusammen gehen wir in die Kirche, um zu beten
Wir haben ähnliche Kreuze

„Auf die Freundinnen!“ – mein erster Toast klingt hell
Auf die Freundinnen! Dass sie Glück in der Liebe haben!
Auf die Freundinnen! Dass sie ihr Glück auf ihrem Weg finden!
Auf die Freundinnen, mit denen ich überall mit dem Herzen bin!
Auf die Freundinnen, mit denen ich in Not war!
Auf die Freundinnen, deren Gewissen vor mir immer rein ist!

Sie lassen mich nicht vergeblich warten
Sie kommen mir als Erste zu Hilfe
Sie werden mich niemals hintergehen
Und sie werden mich nicht verkaufen, nicht verraten

Ich weiß – sie werden mich nicht verlassen
Ich bin vor allen stolz auf sie
Ich sorge mich um sie von ganzem Herzen
Und ich bete für sie zu Gott

„Auf die Freundinnen!“ – mein erster Toast klingt hell
Auf die Freundinnen! Dass sie Glück in der Liebe haben!
Auf die Freundinnen! Dass sie ihr Glück auf ihrem Weg finden!
Auf die Freundinnen, mit denen ich überall mit dem Herzen bin!
Auf die Freundinnen, mit denen ich in Not war!
Auf die Freundinnen, deren Gewissen vor mir immer rein ist!

„Auf die Freundinnen!“ – mein erster Toast klingt hell
Auf die Freundinnen! Dass sie Glück in der Liebe haben!
Auf die Freundinnen! Dass sie ihr Glück auf ihrem Weg finden!
Auf die Freundinnen, mit denen ich überall mit dem Herzen bin!
Auf die Freundinnen, mit denen ich in Not war!
Auf die Freundinnen, deren Gewissen vor mir immer rein ist!