Lyrics and translation Катя Чехова - Мне много не нужно

Мне много не нужно

Мне много не нужно.
Мне нужно, чтобы ты просто рядом был.
Мне нужно, чтобы утром
Меня целовал когда уходил.
Мне нужны твои руки.
Мне нужно. чтобы не было черных полос.
Мне нужно чтобы рядом со мной всегда звучал твой голос.

Просто обними скажи, что любишь.
Просто позвони, когда обо мне подумаешь.
Просто напиши письмо про то что дождь.
Просто напиши о том как меня ждешь.

Мне много не нужно.
Мне нужно, что бы ты просто рядом был.
Мне нужно, что бы утром
Меня целовал когда уходил.
Мне нужны твои руки.
Мне нужно. что бы не было черных полос.
Мне нужно что бы рядом со мной всегда звучал твой голос.

Как я хочу обнять твои плечи,
Как не хватает мне твоей спешки вечной.
Как я люблю твои руки,
Как я люблю твой взгляд,
Как я люблю твои губы,
Как я боюсь все вернуть назад.

Мне много не нужно.
Мне нужно, что бы ты просто рядом был.
Мне нужно, что бы утром
Меня целовал когда уходил.
Мне нужны твои руки.
Мне нужно. что бы не было черных полос.
Мне нужно что бы рядом со мной всегда звучал твой голос

Je n'ai pas besoin de beaucoup

Je n'ai pas besoin de beaucoup.
J'ai besoin que tu sois simplement là.
J'ai besoin que tu m'embrasses le matin
quand tu pars.
J'ai besoin de tes mains.
J'ai besoin qu'il n'y ait pas de bandes noires.
J'ai besoin que ta voix résonne toujours à côté de moi.

Embrasse-moi simplement, dis-moi que tu m'aimes.
Appelle-moi simplement quand tu penses à moi.
Écris-moi simplement une lettre sur la pluie.
Écris-moi simplement pour me dire que tu m'attends.

Je n'ai pas besoin de beaucoup.
J'ai besoin que tu sois simplement là.
J'ai besoin que tu m'embrasses le matin
quand tu pars.
J'ai besoin de tes mains.
J'ai besoin qu'il n'y ait pas de bandes noires.
J'ai besoin que ta voix résonne toujours à côté de moi.

Comme j'ai envie de serrer tes épaules,
Comme j'ai besoin de ta hâte éternelle.
Comme j'aime tes mains,
Comme j'aime ton regard,
Comme j'aime tes lèvres,
Comme j'ai peur de tout remettre en question.

Je n'ai pas besoin de beaucoup.
J'ai besoin que tu sois simplement là.
J'ai besoin que tu m'embrasses le matin
quand tu pars.
J'ai besoin de tes mains.
J'ai besoin qu'il n'y ait pas de bandes noires.
J'ai besoin que ta voix résonne toujours à côté de moi