Lyrics and translation Катя Чехова - Я не знаю

Я не знаю

Падают, падают капли,
И дождь за окном не знает,
Как бывает тоскливо,
Как грустно порой бывает!
Первые, первые листья
Весна нам с тобой подарит,
Но никто не узнает,
Как грустно порой бывает!

Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь...

Дождь - это те же слезы,
Которыми кто-то плачет,
Я подарю тебе море,
Я не могу иначе.
Я подарю тебе небо
И звезды к нему в придачу.
Но никто не узнает,
О чем по ночам я плачу.

Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь...

Je ne sais pas

Les gouttes tombent, tombent,
Et la pluie à la fenêtre ne sait pas,
Comme c’est pénible,
Comme c’est triste parfois !
Les premières, les premières feuilles
Le printemps nous les offrira,
Mais personne ne saura,
Comme c’est triste parfois !

Le printemps joue à nouveau avec moi,
À des jeux que je ne connais pas,
Et la pluie pleure,
Et le jour cède la place à la nuit.
Et avec les premières gouttes, je comprends,
Que je ne sais rien de toi,
Et tu ne comprendras pas,
Ce que la pluie pleure...

La pluie, ce sont les mêmes larmes,
Avec lesquelles quelqu’un pleure,
Je te donnerai la mer,
Je ne peux pas faire autrement.
Je te donnerai le ciel
Et les étoiles en prime.
Mais personne ne saura,
Ce que je pleure la nuit.

Le printemps joue à nouveau avec moi,
À des jeux que je ne connais pas,
Et la pluie pleure,
Et le jour cède la place à la nuit.
Et avec les premières gouttes, je comprends,
Que je ne sais rien de toi,
Et tu ne comprendras pas,
Ce que la pluie pleure...