Кватро - Вселенная - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Кватро - Вселенная




Вселенная
Universe
Тебе я верю, как себе
I trust you as I trust myself
И с каждым днём всё будет только лучше
And with each day things will only get better
Останься до утра, мне это нужно
Stay until morning, I need it
Разделим на двоих рассвет
We'll share the dawn in two
Как линии руки мы неразлучны
Like the lines of our hands, we're inseparable
Есть только мы, а прошлого нет
There's only us, and there's no past
Взгляни в мои глаза
Look into my eyes
Сожми ладонь покрепче
Tighten your palm
Я так хочу сказать
I want to say
Что лишь тобою вечен
That I'm eternal only with you
И мне не хватит слов
And I'll run out of words
На то, что сердце хочет
For what the heart desires
А если это сон
And if this is a dream
Приснись мне этой ночью
Have it dream me this night
Ты стала моей вселенной
You became my universe
Стала моей вселенной
You became my universe
В глазах отражаясь - влюбляюсь
Reflecting in your eyes - I'm falling
В тебя опять
In love with you again
Ты стала моей вселенной
You became my universe
Стала моей вселенной
You became my universe
Дыханием неба, где не был
The breath of the sky, where I hadn't been
Никто другой
Anyone else
Мы не дадим любви остыть
We won't let love cool down
Нам многое дано пока нас двое
We're given much while there are two of us
Всё остальное не играет роли
Everything else doesn't matter
Ты - вплетена в мои мечты
You're woven into my dreams
Ты океан, разлитый прямо в сердце
You are the ocean that flows directly into my heart
А без тебя - зачем этот мир?
And without you - why this world?
Взгляни в мои глаза
Look into my eyes
Сожми ладонь покрепче
Tighten your palm
Я так хочу сказать
I want to say
Что лишь тобою вечен
That I'm eternal only with you
И мне не хватит слов
And I'll run out of words
На то, что сердце хочет
For what the heart desires
А если это сон
And if this is a dream
Приснись мне этой ночью
Have it dream me this night
Так нежно
So gently
Так близко
So close
Губами
By lips
Сила притяженья между нами
The force of attraction between
Так быстро
So fast
Как в мыслях
As in thoughts
Взлетаем
We fly
Чтоб любить друг друга больше жизни
To love each other more than life





Writer(s): юлия старостина, денис туманов, эмиль берг


Attention! Feel free to leave feedback.