Lyrics and translation Кватро - Вселенная

Вселенная

Тебе я верю, как себе
И с каждым днём всё будет только лучше
Останься до утра, мне это нужно
Разделим на двоих рассвет
Как линии руки мы неразлучны
Есть только мы, а прошлого нет
Взгляни в мои глаза
Сожми ладонь покрепче
Я так хочу сказать
Что лишь тобою вечен
И мне не хватит слов
На то, что сердце хочет
А если это сон
Приснись мне этой ночью

Ты стала моей вселенной
Стала моей вселенной
В глазах отражаясь - влюбляюсь
В тебя опять
Ты стала моей вселенной
Стала моей вселенной
Дыханием неба, где не был
Никто другой
Мы не дадим любви остыть
Нам многое дано пока нас двое
Всё остальное не играет роли
Ты - вплетена в мои мечты
Ты – океан, разлитый прямо в сердце
А без тебя - зачем этот мир?
Взгляни в мои глаза
Сожми ладонь покрепче
Я так хочу сказать
Что лишь тобою вечен
И мне не хватит слов
На то, что сердце хочет
А если это сон
Приснись мне этой ночью
Так нежно
Так близко
Губами
Сила притяженья между нами
Так быстро
Как в мыслях
Взлетаем
Чтоб любить друг друга больше жизни

L'univers

Je te fais confiance comme à moi-même
Et chaque jour, tout ira mieux
Reste jusqu'au matin, j'en ai besoin
Partagerons le lever du soleil à deux
Comme les lignes de nos mains, nous sommes inséparables
Il n'y a que nous, et le passé n'existe pas
Regarde dans mes yeux
Sers ma main plus fort
J'ai tellement envie de dire
Que je suis éternel grâce à toi seul
Et je n'ai pas assez de mots
Pour exprimer ce que mon cœur désire
Et si c'est un rêve
Rêve de moi cette nuit

Tu es devenue mon univers
Tu es devenue mon univers
Je me perds dans tes yeux, je tombe amoureux
De toi encore
Tu es devenue mon univers
Tu es devenue mon univers
Le souffle du ciel, où personne n'a été
Autre que moi
Nous ne laisserons pas l'amour refroidir
Tant que nous sommes deux, beaucoup nous est donné
Tout le reste n'a pas d'importance
Tu es tissée dans mes rêves
Tu es l'océan, répandu directement dans mon cœur
Et sans toi, à quoi sert ce monde ?
Regarde dans mes yeux
Sers ma main plus fort
J'ai tellement envie de dire
Que je suis éternel grâce à toi seul
Et je n'ai pas assez de mots
Pour exprimer ce que mon cœur désire
Et si c'est un rêve
Rêve de moi cette nuit
Si doucement
Si près
Avec tes lèvres
La force de l'attraction entre nous
Si vite
Comme dans mes pensées
Nous décollons
Pour aimer plus que la vie l'un l'autre