Lyrics and translation Кватро - Ищу тебя я

Ищу тебя я

Я ищу тебя среди застенчивых
Среди робких и не прочитанных
Среди гордых, упрямых и бешеных
Среди нежных, не переменчивых

Я ищу тебя, моя настоящая
Как Колумб в свое время Америку
Я ищу тебя, моя единственная
Пусть закатывать любишь истерику

Ищу тебя я
Ищу тебя я
Ищу тебя я
Ищу тебя я

Я ищу тебя, где бы ты ни была
На Венере, на Марсе, Юпитере
Я желаю быть твоим спасителем
От душевной трагедии, гибели

Я ищу тебя не по шаблонам
Не по росту, навыкам, статусам
На бульварах, причалах, перронах
Я ищу тебя, моя прекрасная

Ищу тебя я
Ищу тебя я
Ищу тебя я
Ищу тебя я

Нам двоим с тобой по пути Млечному
Суждено быть сиянием северным
Я потрачу на поиски вечность всю
Пока ты есть в пространстве и времени

Je te cherche

Je te cherche parmi les timides
Parmi les timides et les non lus
Parmi les fiers, les obstinés et les fous
Parmi les tendres, les non changeants

Je te cherche, ma vraie
Comme Colomb à son époque l'Amérique
Je te cherche, ma seule
Même si tu aimes faire des crises

Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche

Je te cherche, où que tu sois
Sur Vénus, sur Mars, Jupiter
Je veux être ton sauveur
De la tragédie et de la mort de l'âme

Je ne te cherche pas selon des modèles
Pas selon la taille, les compétences, les statuts
Sur les boulevards, les quais, les quais
Je te cherche, ma belle

Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche

Nous deux, nous sommes sur la Voie lactée
Destinés à être l'aurore boréale
Je passerai toute l'éternité à te chercher
Tant que tu es dans l'espace et dans le temps